كما قلت , لديه مناخ كثيف واسع.	As I said, it has a thick, extensive atmosphere.
كما استخدمت ممبس على نطاق واسع في التطبيقات المالية.	MUMPS is widely used in financial applications.
كما ي ساء فهم النطاق السياسي لهذا المحور على نطاق واسع.	The policy s scope is also widely misunderstood.
كما وزعت على نطاق واسع كراسة باللغة الفرنسية موجهة للفتيات	A pamphlet in French targeting young girls was widely distributed
وتنشر نتائج البحوث على نطاق واسع كما ت عد التوصيات المتعلقة بالسياسات.	Research results are widely disseminated and policy recommendations articulated.
كما يتعين أن توزع الحكومات تقاريرها داخل بلدانها على نطاق واسع.	Governments should widely disseminate their reports in their own countries.
هنـاك مكان واسع، لدي مصباح، وبعض الطباق، كما في البيت الحقيقي.	It's enough space. I got a lamp, some pottery, like in a real home.
كما لاحظت اللجنة أن الاغتصاب، كما يعر فه قانون الدولة الطرف، مفهوم واسع يشمل جرائم تتفاوت من حيث درجات خطورتها.	The Committee also noted that rape, under the law of the State party, was a broad notion and covered crimes of different degrees of seriousness.
كما استقطب آلاف ا من الطلاب وهو ما ح سد عليه على نطاق واسع.	He also attracted thousands of students, for which he was widely envied.
كما أنه ضروري لتحويل الخوف من فقدان الوظيفة إلى دعم واسع النطاق.	It is needed to transform fear of job loss into broad based support.
كما ي طلب إلى الدولة الطرف أن تنشر رأي اللجنة على نطاق واسع.	The State party is requested also to give wide publicity to the Committee's Opinion.
كما تنتشر الألغام والذخائر غير المنفجرة على نطاق واسع في منطقة المسؤولية.	There are also uncharted landmines and widespread unexploded ordnance throughout the area of responsibility.
وحدث تدمير واسع كما وقع عدد كبيــر مــن الضحايا بين السكان اﻵمنين.	There has been considerable destruction and many casualties among the civilian population.
ولكن الحقوق التي تحصل عليها من التحميل ليست سوى واسع كما كما منحت بعض الضيق حكم ضمني حقوق الطبع والنشر.	You can download it freely, but the rights that you get from the download are just as broad as narrowly granted by some implicit copyright rule.
وقد رحب الممثلون على نطاق واسع بالعناصر الرئيسية لﻻستراتيجية كما ح ددت في التقرير.	The main elements of the strategy as identified in the report were widely welcomed by the representatives.
إذا كان واسع الحيلة, كما يقول فوج , فسيجد العديد من الأماكن ليختبىء فيها	If he's a resourceful chap, as Fogg says, he'll find plenty of places to hide.
الآن كما إتضح لنا, علاج تولد الأوعية يمكن إستخدامه لعلاج نطاق واسع من السرطانات	Now, obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.
الآن كما إتضح لنا, علاج تولد الأوعية يمكن إستخدامه لعلاج نطاق واسع من السرطانات	Now obviously, antiangiogenic therapy could be used for a wide range of cancers.
كما استعانت أثيوبيا، ورواندا، وتوغو، والنيجر، وغانا وبلدان أخرى ببرامج مماثلة للتوزيع على نطاق واسع.	Similar mass distribution programs have been implemented in Ethiopia, Rwanda, Togo, Niger, Ghana, and other places.
كما أن ميتسوبيشي بنت أسند تكتل بشكل واسع، ل عب دور مركزي في تحديث الصناعة اليابانية.	As Mitsubishi built a broadly based conglomerate, it played a central role in the modernization of Japanese industry.
كما أطلقت ديجيويب شبكة للهاتف المحمول واسع النطاق باستخدام تكنولوجيا FLASH OFDM بتردد 872 ميغاهيرتز.	Digiweb launched a mobile broadband network using FLASH OFDM technology at 872 MHz.
وكانت القيم الأساسية مشتركة على نطاق واسع، كما كانت أغلب الجهات الفاعلة تفضل حماية النظام القائم.	Essential values were widely shared, and most actors favored protecting the existing order.
كما عانت جزر تركس وكايكوس دمارا شديدا واسع النطاق في جزء من الإقليم قبل بضعة أسابيع.	The Turks and Caicos Islands also had suffered quite extensive damage to part of the Territory a few weeks earlier.
كما كانت الدولة توفر المواد الغذائية على أساس الحصص عن طريق نظام واسع النطاق للتوزيع العام.	The State also provided food on the basis of rations through an extensive public distribution system.
ونحن بحاجة إلى طبعة جديدة منه ، لجعلها بسيطة ، إذا كان يميل لتنظيم نطاق واسع كما ينظم.	And we need to remake it, to make it simple, if it tends to regulate as broadly as it regulates.
ولكن ما أرغب في الوصول إليه، كما تعلمون، بالفعل نحن نتحدث عن مسافات كبيرة، نطاق واسع.	But what I really just want to get, you konw, already we're talking about huge distances, huge scale.
كما أن الأسلحة الصغيرة سلعة يسهل تداولها على المهربين والمتحايلين على الجزاءات والإرهآبيين، كما تجرى مبادلتها على نطاق واسع بالموارد الطبيعية التي تستخرج بصورة غير قانونية.	The arms are an easy currency for smugglers, sanctions busters and terrorists, and are widely traded for illegally extracted natural resources.
كما تناولت الحملات أيضا نطاق وحجم عمليات الإخلاء القسري للفقراء التي شكلت مصدر قلق على نطاق واسع.	Campaigns also addressed the scope and scale of forced evictions of the poor, which have raised widespread concern.
كما أن سياسة عدم التسامح إزاء التمييز، التي أعلنها الأمين العام يلزم نشرها وإنفاذها على نطاق واسع.	The zero tolerance policy enunciated by the Secretary General needs to be more widely disseminated and enforced.
كما ينبغي أن يتم توزيعها على نطاق واسع، على الصعيد المحلي والخارجي، على الشركاء المناسبين في التنمية.	It should also be widely distributed both locally and abroad to appropriate development partners.
كما أنت، كما أنت	The way you are, the way you are.
كما ظننت كما ظننت	I thought so. I thought so.
..كما فعلت كما فعلت	The way you The way you did
كما وزعت مجموعة المواد الصحفية للمؤتمر باللغتين الإنكليزية والفرنسية على نطاق واسع من خلال مراكز الأمم المتحدة للإعلام.	The conference press kit, issued in English and French, was also distributed widely through the United Nations information centres.
كما أن كرة القدم تخلف أثرا واسع النطاق على الرأي العام الوطني والعالمي، ولو لم يكن ذلك الأثر عميقا .	Its impact on national and international public opinion is broad, but not deep.
كما أصدرت البعثة جدولها الزمني لعام 2005، الذي يرك ز على تنفيذ المشاريع ذات الأثر السريع، ووزعته على نطاق واسع.	UNMEE also launched and widely distributed its 2005 calendar focused on the implementation of quick impact projects.
واليوم، ثمة اتفاق واسع النطاق على أن مشكلة المخدرات ليست مجــرد مشكلة العرض كما أنها ليست مجرد مشكلة الطلب.	Today, there is broad agreement that the drug problem is not one just of supply, in the same way as it is not one just of demand.
افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون .	Do to them as you did to Midian, as to Sisera, as to Jabin, at the river Kishon
افعل بهم كما بمديان كما بسيسرا كما بيابين في وادي قيشون .	Do unto them as unto the Midianites as to Sisera, as to Jabin, at the brook of Kison
التفسير كما ت كهن على نطاق واسع هو أنهم تلقوا رسالة من محام Canadian Recording Industry Association تهدد باتخاذ إجراء قانوني.	The explanation as widely speculated was that they had received a letter from a lawyer for the Canadian Recording Industry Association threatening legal action.
وينتشر على نطاق واسع في أوروبا وأمريكا الشمالية و كما تم جمع عينات منه في شمال أفريقيا وأمريكا الوسطى واليابان.	Widely distributed, it is common in Europe and North America, and has also been collected in North Africa, Central America, and Japan.
وأكدت على أنه ينبغي لمرتكزات العمل أن تكون موجزة ويسيرة الفهم، كما أكدت على أهمية نشر المعلومات على نطاق واسع.	She stressed that the Platform should be short and easily understandable and she also emphasized the importance of the wide dissemination of information.
الآن في الصين، لديك سور الحماية الإلكترونية العظيمة كما هو متعارف عليه بشكل واسع، والذي يحجب المستخدمين عن الفيس بوك	Now in China, you have the great firewall, as it's well known, that blocks Facebook and Twitter and now Google and many of the other overseas websites.
و ليسو روبوتات كما يبدون , كما تعلمون ,	Apparently they're not robots, and you know,
كما تعلم. هذا أولا, كما تعلم, ومساعدة الفقراء, كما تعلم أنهم, انهم بالفعل محتاجون,	You know. That's number one, you know, and help the poor, you know that's, they're really in need, you know, to look out for them, you know.

عمليات البحث ذات الصلة : كما نادرا كما - كما حريصة كما - كما صعبة كما - كما رهيبة كما - كما مقنعة كما - كما سو كما - كما تضييق كما - كما بطيئا كما - كما ضيقة كما - كما على نطاق واسع - كما لا - كما وهكذا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية