Translation of "widespread" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Widespread - translation :

Keywords : واسع الإنتشار الانتشار النطاق الواسع

Examples (External sources, not reviewed)

Widespread instability	انتشار الانفلات
Widespread Dust	غبار واسع الإنتشار
Corruption is widespread.	والفساد منتشر على نطاق واسع.
Poverty remains widespread.	ولا يزال الفقر متفشيا على نطاق واسع.
It's quite widespread.	إنه جد منتشر.
Widespread violence against women	اتساع نطاق العنف ضد المرأة
Domestic violence remains widespread.	وﻻ يزال العنف المنـزلي واسـع النطاق.
Moreover, medical innovations are widespread.	وهناك الكثير من الإبداعات في عالم الطب أيضا.
Widespread clashes erupted in Hebron.	ونشبت اشتباكات واسعة النطاق في الخليل.
This may mean that the surveys I have quoted indicate not widespread equality, but widespread hypocrisy.	هذا قد يعني أن استطلاعات الرأي التي استشهدت بها آنفا لا تشير إلى انتشار المساواة على نطاق واسع، بل إلى انتشار الرياء.
Distrust between EU countries seems widespread.	ويبدو أن انعدام الثقة بين بلدان الاتحاد الأوروبي أمر منتشر على نطاق واسع.
There were widespread protests in India.	وكانت هناك احتجاجات واسعة في الهند.
Resistance to DDT is also widespread.	كما أن المقاومة للـ دي.دي.تي منتشرة هي الأخرى.
A year ago violence was widespread.	وقبل سنة كان العنف واسع النطاق.
(b) Overcutting of vegetation (very widespread)	)ب( اﻹفراط في اجتثاث الكساء النباتي )واسع النطاق للغاية(
(g) The elimination of widespread poverty	)ز( القضاء على الفقر الواسع اﻻنتشار
The use of contraceptives was widespread.	وعلى أن استخدام وسائل منع الحمل واسع اﻻنتشار.
And releasing this caused widespread outrage.	كريس وقد سبب كشف ذلك إستياء وغضب شديد في أماكن كثيرة .
The bad economy and widespread corruption.	و الاقتصاد سيئ و الفساد متفشي
The agreements have widespread support in Congress.	إن الاتفاقية تحظى بتأييد واسع النطاق في الكونغرس.
Despite reasonable rates, tax evasion is widespread.	وعلى الرغم من أن أسعار الضريبة معقولة إلا أن التهرب الضريبي أمر شائع إلى حد كبير.
Transfer of genes between organisms is widespread.	فلقد أصبح انتقال الجينات بين الكائنات الحية أمرا واسع الانتشار.
Speculation about a possible breakup was widespread.	وكانت التكهنات بشأن انهيار محتمل منتشرة على نطاق واسع.
It has given way to widespread resentment.	فقد تسببت تلك الهجمات في استياء عالمي واسع النطاق.
This was especially widespread in rural areas.	وتنتشر هذه الظاهرة في المناطق الريفية بصفة خاصة.
Hunger was widespread, affecting 16 million people.	والجوع متفش بين الناس ويؤثر على 16 مليون شخص.
However, virtual impunity continues to be widespread.	غير أن الإفلات من العقاب يبقى ظاهرة متفشية.
These are the prerequisites for widespread adherence.	هذان مطلبــان أساسيان لتحقيق اﻻنضمام الواسع النطاق.
Widespread prevalence of poverty is the consequence.	ونتيجة ذلك هي انتشار الفقر على نطاق واسع.
Malnutrition is now widespread, reflecting falling incomes.	فسوء التغذية منتشر على نطاق واسع اﻵن ويعكس حالة الدخول المتدهورة.
There has been widespread destruction of property.	لقد حدث دمار واسع النطاق في الممتلكات.
(ii) Reduction and elimination of widespread poverty	٢ التخفيف من حدة الفقر المتفشي والقضاء عليه
They cause widespread suffering among civilian populations.	وهي تسبب معاناة واسعة النطاق بين السكان المدنيين.
And this is a very widespread phenomena.	و هذه ظاهرة واسعة الإنتشار.
Would you say there was widespread hunger?	هـل لك أن تقول بأن ـه كان يوجد مجاعة واسعة النطاق
Widespread economic distress is never without political consequences.	إن الضائقة الاقتصادية واسعة النطاق لا تمر أبدا دون أن تخلف عددا من العواقب السياسية.
Household surveys reveal clear symptoms of widespread poverty.	وتشير مسوح الأسر المعيشية بوضوح إلى انتشار الفقر على نطاق واسع.
Illegal occupation and use of property remain widespread.	وما زال الاستيلاء على الممتلكات أو استخدامها بصورة غير قانونية أمرا منتشرا على نطاق واسع.
Widespread illegal occupation and use of property continues.	61 وتتواصل على نطاق واسع ممارسات شغل الممتلكات واستخدامها بصفة غير قانونية.
Apparently, the distrust of Muslims is quite widespread.	ويبدو واضحا أن انعدام الثقة في المسلمين قد أصبح واسع اﻻنتشار.
Democracy is not ethically compatible with widespread poverty.	إن الديمقراطية ﻻ تتماشى أخﻻقيا مع الفقر الواسع اﻻنتشار.
Widespread youthful ED has never been seen before.	الانتشار الواسع الن طاق للاختلال الوظيفي للانتصاب لم يشاهد في السابق على الإطلاق.
And maybe because of that, and widespread company wide.	و ربما لذلك ، و منتشر على مستوى الشركة باتساعها.
But widespread sharing is not always needed or appropriate.	لكن المشاركة على نطاق واسع ليست مطلوبة أو مناسبة في كل الأحوال.
Public opinion reflects widespread support for the latest changes.	يعكس الرأي العام تأييدا واسع النطاق للتغييرات الأخيرة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية