Translation of "كل فصل دراسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : فصل - ترجمة : كل - ترجمة : كل - ترجمة : فصل - ترجمة : دراسي - ترجمة : فصل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
كنت كثيرا ما أطرد من كل فصل دراسي . | I got kicked out pretty much every term. |
الناس لا تأتي وتخرج من السجن في كل فصل دراسي | People don't come into and out of prison on a semester basis. (Laughter) |
فصل دراسي في بنوم بنه | A school session in Phnom Penh |
وهذا يمكن أن يحدث في كل فصل دراسي في أمريكا غدا ، | And this could happen in every classroom in America tomorrow |
ف ك ر في فصل دراسي للأطفال في مجال اللغة. | Think of a classroom of children in the language arts. |
وهؤلاء هم الأطفال الذين وبعد فصل دراسي واحد | These are the kids who now, one semester in, |
كان هناك نقص 5,000 فصل دراسي في الوسط العربي. | There was a 5,000 classroom shortage in the Arab sector. |
ماذا لو كان لديك تفويض مطلق في فصل دراسي | What would you do if you had carte Blanche in a classroom? |
أن تدع الحياة تعلمك وليس مجرد الجلوس في فصل دراسي | letting life teach you, not setting inside a classroom or board |
ماذا ستفعل إن كان لك صلاحة مطلعة علي فصل دراسي | What would you do if you had carte blanche in a classroom? |
مجلس النواب يتكون من 325 عضوا ينتخبون لمدة أربع سنوات، مع دورتين في كل فصل دراسي سنويا. | The Council of Representatives consists of 325 members elected for four years, with two sessions in each annual term. |
اذا واصلتم الحصول على اجازة المدرسة كل فصل دراسي لكسب المالفإنك سوف تقضي 10 سنوات في الكلية! | If you keep taking time off school every semester to earn money, you're going to spend 10 years in college! |
وأعتقد ما سترونه هو ظهور فكرة فصل دراسي عالمي بشكل موحد | And I think what you'll see emerging is this notion of a global one world classroom. |
في الحقيقة يحتاج الأمر إلى فصل دراسي جامعي كامل لكي ي شرح بالكامل | And it would take a full university course to illustrate it. |
وقال الجميع في الجانب الأيسر من الصف، سيعملون وعلى مدى فصل دراسي كامل على وعاء واحد فقط، كل الفصل الدراسي. | He said, Everybody on the left hand side of the class, for the entire semester, you are going to work on just one pot, all semester. |
ففي معظم المدارس الريفية ومدارس الم د ن الصغيرة, يجتمع جميع الطلاب في فصل دراسي واحد. | In most rural (country) and small town schools, all of the students met in a single room. |
وحاول المعلم القيام بتجربة في يوم ما، أو في فصل دراسي ما على الأصح. | And the teacher tried an experiment one day, or one semester I should say. |
جاء احد اعضاء مجلس المدرسة وقال ماذا لو كان لديك تفويض مطلق في فصل دراسي | Someone from their board came and said, What would you do if you had carte blanche in a classroom? |
1983 2002 تدريس الدورات الدراسية لدرجة الماجستير (مرات عديدة) في كلية القانون بجامعة كوبنهاغن في المواضيع التالية (يستغرق كل منها فصل دراسي واحد) | 1983 2002 Teaching master degree courses (several times) at the Law Faculty of University of Copenhagen in the following topics (each lasting one semester) |
لا يوجد م تعلم أو فصل دراسي مثل الآخر. لذلك فإننا نعطي إمكانية تحوير الدرس حول الفيديو. | No learner and no classroom is the same, so we give the power to basically customize the lesson around the video. |
وفي نهاية السنة الأولى لي في هارفرد طالبة، لم تتكلم في الصف لمدة فصل دراسي كامل | So the end of my first year at Harvard, a student who had not talked in class the entire semester to whom I had said |
والذي حدث أنه ، بسبب مقدرتهم على تحمل الرسوم في بعض الأحيان وعدم قدرتهم في بعضها الآخر، كنت كثيرا ما أطرد من كل فصل دراسي . | And what happened was, because they could afford it sometimes, sometimes not, I got kicked out pretty much every term. |
وإضافة إلى ذلك، صممت مجموعات خاصة لجمهورية الكونغو الديمقراطية (600 46 فصل دراسي و 800 6 مدرس). | In addition, special kits were designed for the Democratic Republic of Congo, (46,600 for classrooms and 6,800 for teachers). |
مثلي، يقومون بتجربة سكايب لأول مرة، والذي عادة ما يحدث عندما يسافر أبناؤهم لأخذ فصل دراسي بالخارج. | like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad. |
حصلت على مكافأة أكاديمية بتقدير ممتاز و كنت في قائمة العميد من أول فصل دراسي في الثانوية | I received an academic award for excellence, and made dean's list from the first semester in high school. |
ونشاهد في الفيديو الذي سجلته المعلمة بواسطة كاميرا الهاتف المحمول فصل دراسي مليء بأطفال صغار مستلقين على الأرض. | The video recorded by the teacher on a cellphone shows a classroom full of very young children lying on the floor. |
ولكن الناس سوف نتحدث عن، يريد الناخبين متوسط سياسي للقيام بهذا، أو متوسط الطالب في فصل دراسي يريد الخروج المبكر. | But people will talk in terms of, the average voter wants a politician to do this, or the average student in a class wants to get out early. |
لدى رموز QR إمكانية إستخدامها في كل مستوى دراسي، وفي كل المواضيع الدراسية | QR codes have a possible use in every grade level, with every subject area. |
بحكم التعريف، مساعدة أخصائيي مع الطبقات، ولكن العديد من طلاب الدراسات العليا كالمدرب الوحيد لواحدة أو أكثر من فئات كل فصل دراسي زميل التدريس أو مدرب لطلاب الدراسات العليا. | By definition, TAs assist with classes, but many graduate students serve as the sole instructor for one or more classes each semester as a teaching fellow or graduate student instructor. |
في نهاية كل فصل، تحتار | At the end of every chapter you are left guessing. |
بخصوصهم كل فصل له طعمه | For them, each season has its tasks. |
نعوم وأنا عملنا خمس سنوات لتسهيل هذا الصعود وتهيئة الأدوات والبنية التحتية الذي ستمكن الطلاب من بنائه في فصل دراسي واحد. | Noam and I worked five years to facilitate this ascent and to create the tools and infrastructure that will enable students to build it in one semester. |
إن تجربتنا تنطلق فعلا إلى الفضاء، وكل ما فعلنا هو أننا كنا نتبادل الأفكار في فصل دراسي صغير في تروي بميشيغان، | Our experiment is actually going into space, and we were just brainstorming it in a little classroom in Troy, Michigan, and now it's actually going on the I.S.S. |
أنا على يقين أن كل مدرس بإمكانه إنجاز هذا الهدف في كل صف دراسي. | I believe every teacher can accomplish this goal in every classroom. |
وتعطى المنحة على شكل مبلغ مقطوع عند بداية كل عام دراسي. | The grant is given in lump sum form, at the beginning of every school year. |
لدينا 1.5 طلب مسجل، 6 مليون مسألة في 15 فصل دراسي أ طلقت تم إرسالها لحد الآن، وتم مشاهدة الفيديوهات 14 مليون مرة. | We have 1.5 million enrollments, 6 million quizzes in the 15 classes that have launched so far have been submitted, and 14 million videos have been viewed. |
وسيشمل ذلك تشييد 800 فصل دراسي في عام 2006، وتوظيف 000 2 معلم جديد واقتناء مواد تدريس بتكلفة تقدر بمبلغ 15 مليون دولار. | That will involve the construction of 800 classrooms in 2006, the recruitment of 2,000 new teachers and the acquisition of teaching materials at an estimated cost of 15 million. |
الفتاة نعم أفعل. أتذكر كتابة كل فصل. | Girl Yes I do. I remember writing every chapter. |
لأنك لست كتـاب دراسي | Because you're not a textbook. |
وهذا يعني بناء 800 فصل دراسي في عام 2006 ويعني تعيين 000 2 مدرس جديد والحصول على مواد تعليمية تقدر قيمتها بمبلغ 15 مليون دولار. | This means building 800 classrooms in 2006 and means recruiting 2,000 new teachers and acquiring teaching materials at an estimated cost of US 15 million. |
وفي نهاية السنة الأولى لي في هارفرد طالبة، لم تتكلم في الصف لمدة فصل دراسي كامل والتي أخبرتها انظري عليك أن تشاركي وإلا سوف ترسبين | So at the end of my first year at Harvard, a student who had not talked in class the entire semester, who I had said, Look, you've gotta participate or else you're going to fail, came into my office. |
واختار الأستاذ ستيفين هوكينغ، أحد أبطال مرحلة طفولتي، وغيره من الأشخاص متقدي الذكاء الأفضل من بين المشاركين، واليوم نحن نجتمع في أكبر وأمتع فصل دراسي | Professor Stephen Hawking, one of my childhood heroes, and other brilliant minds picked the best, and here we are today in the world's largest, coolest scientific classroom to see the two winning experiments in action. |
إنه من اللطيف حقا رؤية أناس في منتصف العمر مثلي، يقومون بتجربة سكايب لأول مرة، والذي عادة ما يحدث عندما يسافر أبناؤهم لأخذ فصل دراسي بالخارج. | It's really cute seeing middle aged people like me, try out Skype for the first time, which is usually when their kid goes away for a semester abroad. |
وكان أول فصل دراسي أحضره في الجامعة متزامنا مع أزمة الصواريخ الكوبية. وكان الشرق الشيوعي ينظر بغضب وحنق من فوق سور برلين إلى الغرب الديمقراطي الرأسمالي. | My first term at university coincided with the Cuban missile crisis. The Communist East glowered over the Berlin Wall at the democratic and capitalist West. |
اجلسهم في فصل دراسي, اخبرهم عن افلاطون في العشرين من العمر , ارسلهم للحصول على شهادة في الاستشارات الاداريه في عمر الاربعين سوف يلصق معهم هذا الدرس. | Sit them in a classroom, tell them about Plato at the age of 20, send them out for a career in management consultancy for 40 years, and that lesson will stick with them. |
عمليات البحث ذات الصلة : فصل دراسي - فصل دراسي - في كل فصل دراسي - في كل فصل دراسي - لكل فصل دراسي - فصل دراسي ساعة - فصل دراسي كامل - حضور فصل دراسي - فصل دراسي جديد - قضاء فصل دراسي - فصل دراسي الصرف - أخذ فصل دراسي - فصل دراسي واحد - فصل دراسي كامل