Translation of "كفاءة التكلفة العالية" to English language:
Dictionary Arabic-English
التكلفة - ترجمة : كفاءة - ترجمة : التكلفة - ترجمة : كفاءة التكلفة العالية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
إلا أن هناك خيارات أكثر كفاءة من حيث التكلفة. | But other options are more cost effective. |
وأعيد تأكيد التكلفة البشرية العالية للتكيف الهيكلي، فضﻻ عن مساهمتها في خلق انتكاسات سياسية. | The present high human cost of structural adjustment was reiterated as well as its contribution to the creation of political backlashes. |
بعدها يوضحون كيفية استغلال التكلفة العالية لإنتاج المعرفة لصالح الاحتكار القائم على إنتاج السلع المعرفية. | They then clarify how the high cost of producing new knowledge is in favour of monopolies that are built around the production of knowledge and knowledge embedded goods. |
30 وكفاءة ملاك الموظفين ليست سوى تدبير واحد من تدابير كفاءة أداء الشراء من حيث التكلفة. | Staffing efficiency is only one measure of the cost efficiency of procurement performance. |
وجـرى تصـور المحكمة الخاصة، حينما أنشئت، بوصفها نموذجا أكثر كفاءة من حيث التكلفة ومن حيث الوقت. | At the time of its creation, the Special Court was envisaged as a cost effective and time efficient accountability model. |
كما أن التكلفة العالية جدا لصيانة الطرق والمركبات التي تسير بها تمثل عنصر استنفاد للموارد المتاحة حاليا. | The very high cost of maintaining the roads and the vehicles that ply them is a drain on the currently available resources. |
فمن شأن هذا التعاون أن يحقق وفورات في التكلفة، وإتاحة أموال أكثر، وتحقيق كفاءة أعلى وانتاج أكبر. | Such mutual cooperation should lead to cost savings, greater fund availability and higher efficiency and output. |
ونظرا إلى كفاءة السيد كاراغي العالية، فإن الفلبين لعلى ثقة تامة بأنه يستطيع أن يوف ر للمنظمة أعلى مستوى من الخدمة المهنية. | Given his impressive credentials, the Philippines has the utmost confidence that Mr. Carague can provide the Organization with the highest standards of professional service. |
31 تلاحظ بقلق أن التكلفة العالية لتكنولوجيا المعلومات وما يتصل بها من معدات في بعض مراكز العمل بعيدا عن المقر | 31. Notes with concern the high cost of information technology related equipment at some duty stations away from Headquarters |
وطلب من الجامعات ايضا أن تكون أكثر كفاءة من حيث التكلفة وموجهة نحو التطبيقات التكنولوجية، التي لكثير منها فوائد تجارية. | Universities have also been called upon to be more cost effective and oriented towards technological applications, many of which have commercial interest. |
أنا بحاجة إلى أدوات تكون قوية ووحداتية وذات كفاءة عالية وأمثل ومنخفضة التكلفة ومصنوعة من مواد محلية ومواد أعيد تدويرها | I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials, designed for a lifetime not obsolescence. |
فقد وجد المكتب، بهيكله ذي التكلفة الثابتة العالية، صعوبة في تشغيل خدمات أصغر تتطلب معاملات مكثفة على أساس الاسترداد التام للتكلفة. | With its high fixed cost structure, UNOPS has found it difficult to operate smaller, transaction intensive services on the basis of full cost recovery. |
إن التكلفة اﻻجتماعية العالية في بعض اﻷحيان لبرامج التكييف الهيكلي التي يمكننا أن نراها في بعض البلدان مسألـــة تثير إنشغالنا الكبير. | The sometimes high social cost of structural adjustment that we can see in certain countries is a matter of great concern to us. |
تستمر الأساليب المعيارية بالتأكيد على كفاءة العمل بالرغم من أن الموارد تشكل الآن جزءا صغيرا (جدا) من التكلفة في معظم الحالات. | Standard methods continue to emphasize labor efficiency even though that resource now constitutes a (very) small part of cost in most cases. |
وإضافة إلى ذلك، يجري وضع ترتيبات مؤسسية من أجل التنمية الاجتماعية ذات غايات محددة زمنيا لضمان كفاءة التكلفة وتحقيق أكبر أثر. | In addition, institutional arrangements for social development are being established with time specific targets to ensure cost efficiency and maximum impact. |
وقد تبين أن الاستعانة بجهة خارجية للتكفل بالمستلزمات الطبية الخاصة بمخزونات النشر الاستراتيجي إجراء أشد كفاءة وأكثر فعالية من حيث التكلفة. | Outsourcing of medical SDS has proven to be more efficient and cost effective. |
62 ويمكن للمتسلسلات الزمنية لكثافة الجسيمات العالية الطاقة أن توف ر معلومات فع الة للغاية من حيث التكلفة عن الخصائص الرئيسية للاضطرابات فيما بين الكواكب. | Time series of intensities of high energy particles can provide highly cost effective information on the key characteristics of the interplanetary disturbances. |
الأشجار العالية ... | Tall trees... |
كم التكلفة كم كانت التكلفة | How much? |
33 أفاض السيد اهتيساري في مفهوم إدارة الأزمة، وأشار إلى التكلفة العالية التي ترتبط عادة بإدارة الأزمة، وأنها قد تستنفد موارد البلد الذي تحل به. | Mr. Ahtisaari elaborated the concept of crisis management and pointed out that the high cost normally associated with crisis management might easily deplete the resources of the host country. |
وعلاوة على ذلك، تفرض التحولات في قطاعي الصحة والتغذية ضغوطا جديدة من حيث التكلفة على البلدان من ناحية تزايد عدد السكان، والشيخوخة، ومعدلات التبعية العالية. | Moreover, health and nutrition transitions are putting new cost pressures on countries in terms of growing populations, ageing and higher dependency ratios. |
وﻻ يزال المستعملون في كثير من البلدان النامية يستعملون خدمة اﻻتصال الهاتفي الدولي المباشر العالية التكلفة للوصول الى موردي خدمات Internet في الوﻻيات المتحدة وأوروبا. | Users in many developing countries still use costly international direct distance dialling to Internet service providers in the United States or Europe. |
لذلك فإن زيادة اﻻنفاق بالقيمة الدوﻻرية لبعض المراكز يعزى بصورة رئيسية الى أماكنها ذات التكلفة العالية، خاصة حيث ﻻ تقدم الحكومة المضيفة أماكن مجانية للمكاتب. | The higher disbursement in United States dollar terms to certain centres, therefore, is primarily attributable to their high cost locations, especially where the host Government does not provide rent free office premises. |
وإذا كان وفدها لا يعارض تنفيذ نظم أخرى، فإن أي نظام معتمد ينبغي أن يجعل المنظمة أكثر كفاءة وأن يكون فعالا من حيث التكلفة. | While her delegation did not oppose implementing other systems, any system adopted should make the Organization more efficient and should be cost effective. |
وتعتقد السويد أن أفضل استراتيجية لتطوير سلطة ذات كفاءة وفعالة من حيث التكلفة هي اﻷخذ بالنهج التطوري وهذا النهج نجده في اﻻتفاق المعروض علينا. | Sweden believes that the best strategy for developing an efficient and cost effective Authority would be to take the evolutionary approach. Such an approach is found in the Agreement before us. |
أظهر النتائج العالية | Show High Scores |
معدات الترددات العالية | HF equipment |
معدات للترددات العالية | HF equipment |
محطات للترددات العالية | HF stations |
محطات للترددات العالية | Base stations |
أصحاب الرتب العالية | High ranking ones? |
تقييم كفاءة التكلفة لمقدمي خدمات الاتصالات للبعثة ومدى كفاية الضوابط القائمة لضمان الدقة ومراعاة المواعيد في تسجيل جميع المكالمات الهاتفية الشخصية والرسمية، وتتبعها والمساءلة بشأنها. | Assesses the cost efficiency of the Mission's communications service providers and the adequacy of controls in place to ensure accurate and timely recording, tracking and accountability for all personal and official telephone calls. |
ومن ثم أجرت قوة اﻷمم المتحدة للحماية دراسة لبحث إمكانية الحصول على نظام لﻻتصاﻻت أكثر كفاءة وفعالية من حيث التكلفة من أجل المناطق المشمولة بالحماية. | A study was therefore undertaken by UNPROFOR to investigate the possibility of obtaining a more efficient and cost effective communications system for the Protected Areas. |
وباستطاعة الشركات عبر الوطنية أن تستفيد من الحوافز التي توفرها السلطات، مع العلم بأن اليد العاملة في بنغﻻديش منخفضة التكلفة وذات كفاءة في نفس الوقت. | Transnational corporations could take advantage of the incentives provided by the Government as well as the existence of cheap but skilled manpower. |
المعدات الهندسية الكمية التكلفة الشهرية التكلفة اﻻجمالية | Engineering equipment Quantity Monthly cost Total cost |
الأمر بسيط، التكلفة المبلغ المضاف على التكلفة | It's very simple. It's cost plus markup. |
التكلفة | Cost |
التكلفة | Cost |
التكلفة | Cost |
التكلفة | volume and category of cost . 26 |
التكلفة | The cost! |
وحيثما تسمح الظروف، تقوم الأونروا بدمج تدابير اقتسام التكلفة والدعم الذاتي ضمن برامجها لضمان كفاءة استخدام الموارد وتشجيع السكان المستفيدين منها على المشاركة في تقديم الخدمات. | Where feasible, UNRWA incorporates cost sharing and self support measures into its programmes to ensure the efficient use of resources and to encourage participation by the beneficiary population in the provision of services. |
30 واتضحت كفاءة استخدام وتعزيز الآليات القائمة للتنسيق فيما بين الوكالات من أجل تنفيذ مشاريع وسياسات تتعلق بالاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف، وكذلك فعاليتها من حيث التكلفة. | Making use of and strengthening existing inter agency coordination mechanisms to implement projects and policies relating to multilateral environmental agreements has been shown to be cost effective and efficient. |
أسلوب الألوان العالية MegaGradientName | MegaGradient highcolor style |
شاهد سجل التجميعات العالية | View Highscore Table |
عمليات البحث ذات الصلة : التكلفة العالية - كفاءة الوقود العالية - كفاءة الطاقة العالية - التكلفة العالية ل - فعالية التكلفة العالية - بلد التكلفة العالية - موقع التكلفة العالية - هيكل التكلفة العالية - المنطقة التكلفة العالية - عدم كفاءة التكلفة - كفاءة وفعالية من حيث التكلفة