Translation of "efficiently" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Efficiently - translation :

Keywords : بكفاءة وكفاءة كفاءة كفوء بفعالية

Examples (External sources, not reviewed)

Doing Good Efficiently	الكفاءة في ص ـنع الخير
So they learned quickly and efficiently.	فقد تعل موا بسرعة و فعالية.
He does it quickly, efficiently, silently.	يفعل ذلك بسرعة وكفاءة، بصمت.
Let's see how we can do this efficiently.	دعونا نرى كيف يمكننا فعل هذا بكفاءة
The solvents in them do that very efficiently.	مذيباتها تقوم بتلك المهمة بكفاءة شديدة.
Human resources require economic stimuli to be employed efficiently.	والموارد البشرية بحاجة إلى حوافز اقتصادية حتى يمكن استخدامها بكفاءة.
To deliver services more efficiently is no longer enough.	فإنجاز الخدمات بصورة أكثر كفاءة لم يعد يكفي.
(c) To provide a source more effectively, efficiently or expeditiously	(ج) توفير مصدر بطريقة أكثر فعالية أو كفاءة أو على وجه السرعة
Economic stimulus will work efficiently only if confidence is restored.	إن الحوافز الاقتصادية لن تعمل بكفاءة إلا إذا نجحنا في استرداد الثقة.
Market failure means that markets fail to allocate resources efficiently.	فشل السوق يعني عدم قدرة الأسواق على تخصيص الموارد بكفاءة.
(i) Meeting the WASH related Core Commitments for Children efficiently	'1 الوفاء بكفاءة بالالتزامات العامة الأساسية من أجل الأطفال فيما يتصل ببرنامج توفير المياه ومرافق الصرف الصحي وحفظ الصحة
The Inspectors consider that COPSUBLA is working efficiently and effectively.	ويرى المفتشون أن وحدة الدعم الفني لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية والمشورة القانونية تعمل بكفاءة وفعالية.
In sum, the Security Council must function effectively and efficiently.	وباختصار، يجب أن يعمل مجلس اﻷمن على نحو فعال وكفء.
The chuck clamps most efficiently at this middle travel position	السفر المشابك تشاك الأكثر كفاءة في الأوسط هذا الموقف
The first half of 2005 demonstrated how efficiently international pressure works.	والنصف الأول من سنة 2005 أظهر في الواقع مدى فعالية الضغط الدولي.
(a) Expand functions that could be more efficiently performed by contractors	(أ) توسيع نطاق المهام التي يمكن أن يقوم بها المتعاقدون على نحو أكفأ
Their thin shell construction can be mass produced, efficiently and economically.	هيكل البناء الرقيق الخاص يها يمكن إنتاجه بكميات كبيرة بفعالية وتوفير
Energy, that enables load peaks to be equalized safely and efficiently.	من الشبكة بأسعار تنافسية . الطاقة التي تمك ن من تحميل الذرى لتعديلها بأمان وكفاءة.
And it actually causes your car to charge safely and efficiently.	والتي حقيقتا تجعل سيارتك تشحن بأمان وفعالية
As for health care, half could be delivered remotely and more efficiently.	وعن الرعاية الصحية، فإن نصف خدماتها يمكن تسليمه عن بعد وبكفاءة أعلى.
Further attention is required to ensure that the technique is used efficiently.	والأمر يتطلب مزيدا من الاهتمام لضمان استخدام هذه التقنية بشكل فعال.
Only an efficiently functioning United Nations system can respond to contemporary challenges.	إن منظومة للأمم المتحدة تعمل بكفاءة هي التي يمكنها أن تستجيب للتحديات المعاصرة.
In order for the Organization to operate efficiently strategic planning is essential.	ولكي تعمل المنظمة على نحو فعال ﻻ بد من اتباع التخطيط اﻻستراتيجي.
Efficiently used, it really can do our work without working our undoing.	و يمكنه فعلا , إن استخدم بكفاءة, أن يلبي حاجاتنا .من دون تنقيب أو تخريب
Human beings do not breed well or produce efficiently in direct captivity.	البشر لا يتكاثرون بشكل جيد أو ينتجون بكفاءة وهم في الاسر مباشرة.
Do your jobs efficiently and we'll chalk one up for the Haynes .	أدوا أعمالكم بكفاءه و سوف تتجز مهمتنا ..
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.	فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه.
That is, any of these models can efficiently simulate any of the others.	مما يعني أن أي من تلك النماذج يمكن أن يحاكي بفعالية أي من النماذج الأخرى.
Making the intergovernmental machinery work as efficiently as possible was of key importance.	ومما لـه أهمية رئيسية جعل الآلية الحكومية الدولية تعمل بأكبر قدر ممكن من الكفاءة.
It is vital to ensure that the Non Proliferation Treaty regime works efficiently.	ومن اﻷهمية الحيوية بمكان ضمان كفاءة سير العمل بنظام معاهدة عدم اﻻنتشار.
Like, everybody knows that work should be done as efficiently as possible, right?	مثل، يعلم الجميع أنه ينبغي القيام بالعمل كفاءة قدر الإمكان، الحق و
But debt is invisible, and it works just as well, even more efficiently.	لكن المديونية غير مرئية وتصلح مثله تماما ، وربما أفضل.
It's got to be done quickly and efficiently. We don't want any panic.	يجب أن يكون ذلك بسرعة لا نريد أي فزع
The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks.	وأصبحت الخدمة فعالة وبكفاءه في الأحداث المؤسفة للهجمات الإرهابية في مومباي 26 11
Thanks to Japanese car producers, American manufacturers learned to produce more efficiently and competitively.	وبفضل منتجي السيارات اليابانيين، تعلم مصن عي السيارات الأمريكيين التصنيع بطرق أكثر فعالية وتنافسية.
But savings will need to be allocated far more efficiently than in the past.	ولكن لابد من تخصيص المدخرات بقدر أعظم من الكفاءة مقارنة بالماضي.
Assesses whether the Office is adequately managed and its resources used efficiently and effectively.	يقي م مدى ملاءمة إدارة المكتب ومدى استخدام موارده بكفاءة وفعالية.
Assistance should be implemented and administered efficiently and in the most cost effective manner.	ضرورة تنفيذ المساعدة وإدارتها بكفاءة وبأكثر الطرق فعالية من حيث التكلفة.
Tragic instances have demonstrated that an efficiently functioning network of social services is necessary.	وأظهرت أمثلة مأساوية ضرورة وجود شبكة للخدمات اﻻجتماعية تعمل بفعالية.
The United Nations is an instrument for peace it must also efficiently promote development.	إن اﻷمم المتحدة أداة لتحقيق السلم، وعليها أيضا أن تعزز التنمية بشكل فعال.
The prosecution of those who attack the peace keeping forces must be efficiently organized.	ومحاكمة من يهاجمون قوات حفظ السلم مسألة ﻻبد من تنظيمها بكفاءة.
The service responded effectively and efficiently, during the unfortunate 26 11 Mumbai terror attacks.	وأصبحت الخدمة فعالة وبكفاءه في الأحداث المؤسفة
(a) To promote and strengthen measures to prevent and combat corruption more efficiently and effectively	(أ) ترويج وتدعيم التدابير الرامية إلى منع ومكافحة الفساد بصورة أكفأ وأنجع
Progress towards children's rights depends on using available resources as efficiently and effectively as possible.	113 يعتمد إحراز التقدم في إعمال حقوق الأطفال على استخدام الموارد المتاحة بأكبر قدر ممكن من الفعالية والكفاءة.
(c) Effectively managing and coordinating, as well as efficiently utilizing, technical assistance to be provided.	)ج( القيام، على نحو فعال، بإدارة وتنسيق المساعدة التقنية التي يتعين تقديمها فضﻻ عن استخدامها بكفاءة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية