Translation of "كفاءة اقتصادية عالية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

عالية - ترجمة : كفاءة - ترجمة : كفاءة اقتصادية عالية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ان المباحث الفيدرالية منظمة ذات كفاءة عالية
The FBI's a very efficient organisation.
وتعتبر هذه السياسات أساسية في إيجاد عمالة ذات كفاءة عالية.
These policies are key to generating high quality employment.
أنا في حاجة لأدوات قوية، نموذجية، مثالية و ذات كفاءة عالية ،
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized,
إن الإبقاء على نظام مصرفي ضعيف طافيا بالكاد له تكاليف اقتصادية عالية.
Keeping a weak banking system afloat has high economic costs.
وقالت الحكومة إنها أمدت المحكمة بمترجم ذي كفاءة عالية قام بالترجمة أثناء المحاكمة.
The Government provided a highly competent interpreter who performed the translations during the trial.
وتعرب اللجنة عن تقديرها لفريق الرصد على نوعيه التحليل التي تنم عن كفاءة مهنية عالية.
The Committee expresses its appreciation to the Monitoring Team for the highly professional quality of the analysis.
فهي تفتقر إلى المساحات الخضراء الرطبة وتعمل وفقا لأنظمة صرف ذات كفاءة عالية في صرف المياه.
They lack moist green spaces and have drainage systems that efficiently remove water.
)ب( المسائل المتعلقة بزيادة كفاءة استخدام المواد، وإعادة تدويرها وإحﻻلها ببدائل عالية التكنولوجيا ونقل هذه التكنولوجيات.
(b) Issues concerning the more efficient use of materials, their recycling, their replacement by high technology substitutes, and the transfer of such technologies.
و اذا قمت بحساب ميزانية الطاقة فإن بث البيانات يكون مجانيا كفاءة عالية في استخدام الطاقة
And if you do the energy budget, the data transmission comes for free highly energy efficient.
فقد عملت على توفير وسائل ذات كفاءة عالية في الحصول على المعلومات حول الأسواق والموردين ومصادر التمويل.
They provided a highly efficient means of obtaining information about markets, suppliers, and sources of finance.
وخلال الفترة 1996 1998، نفذت الصين برنامج الإنارة الخضراء وجرى تسويق 267 مليون منتج ذي كفاءة عالية.
During 1996 1998, China implemented the Green Lighting Program and 267 million high efficiency products were marketed.
ثم انه اخترع وسائل بصرية جديدة لخلق كفاءة عالية وسطوع ضوئية متألقة واخترع depixelization للقضاء على مظهر البكسل.
He then invented new optical methods to create efficient and bright projectors and invented depixelization to reduce the screen door effect.
الان, عندما تصمم متجول أو أي شيء يذهب للفضاء, يجب عليك ان تكون ذو كفاءة عالية بكل الطرق
Now, when you a design a rover, or anything to go into space, you have to be very efficient in every way.
اعتبارات التصميم لهذه المدينة الجديدة ما يلي فكرتها الاساسية، انها سهلة الصيانة, ذات كفاءة عالية للنقل و تتمتع بالبساطة
Design considerations for this new city include it's assembly, the reduction of maintenance, efficient transportation, and its simplicity and durability.
فلقد كان الأمير الراحل ذو نظرة ثاقبة وعمل بجهد فأسس أجهزة على كفاءة عالية تحمي الدولة داخليا وتضبط حدودها خارجيا.
The former Amir had foresight and worked hard to establish capable institutions which could defend the country internally and externally and that is something which not anyone can do except those who could shoulder responsibility.
٣ تطلب الى اﻷمين العام اعطاء أولوية عالية ﻹنشاء قاعدة بيانات محوسبة لتحسين كفاءة وفعالية أداء هيئات اﻹشراف على المعاهدات
3. Requests the Secretary General to give high priority to establishing a computerized database to improve the efficiency and effectiveness of the functioning of the treaty bodies
فهي كقائدة نشطة ومخلصة لمنظمة ذات كفاءة عالية، قد استطاعت أن تجعل من الصندق شريكا فعاﻻ ومؤتمنا في عملية التنمية.
As the dynamic and committed leader of a highly efficient organization, she has made the Fund an effective and trusted development partner.
ولكن ما بدأ في الحدوث هو أنه بسبب أن هؤلاء المهوسون بدأوا يتجمعون معا، لأن لديهم كفاءة عالية في البرمجة
But what's beginning to happen is because these geeks are all getting together, because they are highly qualified for computer programming and it is highly remunerated, as well as other very detail oriented tasks, that they are concentrating geographically and finding like minded mates.
أنا بحاجة إلى أدوات تكون قوية ووحداتية وذات كفاءة عالية وأمثل ومنخفضة التكلفة ومصنوعة من مواد محلية ومواد أعيد تدويرها
I needed tools that were robust, modular, highly efficient and optimized, low cost, made from local and recycled materials, designed for a lifetime not obsolescence.
ولكن إذا لم تتعرض الصين لأية صدمات اقتصادية كبرى، فلسوف تترك هذه التغييرات آثارا إيجابية، حيث سيصبح تخصيص رأس المال أكثر كفاءة.
However, barring any major economic bumps, the changes will have a positive impact, as capital allocation becomes more efficient.
ففي غضون بضعة أيام، تمكنت من إرسال ما يقرب من ثلاثة آلاف من الرجال المدججين بالسلاح والمدعومين بآليات ومركبات ذات كفاءة عالية.
In just a few days, it managed to send in nearly 3,000 men, heavily armed and efficiently motorized.
وبالرغم من بعض العراقيل (بشرية ومادية)، فإن مجرد وجودها يعد إنجازا لأنها تخدم كمنصة ذات كفاءة عالية من أجل تطوير الأنشطة الجنسانية.
Despite some constraints (human and financial), its very existence is an achievement as it serves as an effective platform for advancing gender oriented activities.
والواقع أن منافسي أوروبا الرئيسيين يحولون مسألة تغير المناخ إلى فرصة لتشجيع النمو وخلق فرص عمل عالية الجودة في قطاعات اقتصادية متزايدة الإبداع.
Europe s major competitors are turning climate change into an opportunity to encourage growth and create high quality jobs in rapidly innovating economic sectors.
٢١١ وكشف فحص دقيق لﻹجراء المعتمد ﻷعمال الترجمة التعاقدية أن القصد منه ليس اجتذاب مشاركة واسعة بل تحديد متعاقدين ذوي كفاءة عالية وموثوق بهم.
A scrutiny of the procedure adopted for contracting translation work revealed that it was designed not to elicit wide participation but rather to identify highly proficient and reliable contractors.
اقتصادية
economic
دقة عرض عالية و قدرة معالجة عالية
High display resolution and High CPU
عالية
High
)عالية(
(high)
والتحديات الرئيسية في الوقت الحاضر هي بقاء نسبة الأسر الفقيرة عالية عموما في المناطق الريفية والمناطق النائية ومناطق الأقليات الإثنية التي تواجه مصاعب اقتصادية واجتماعية.
Major challenges at present are the ratio of poor households remains high mainly in the rural, upland and ethnic minority areas which are faced with economic and social difficulties.
وأ عرب عن الرضا إزاء إجراء تلك الامتحانات، كما أعرب عن الأمل في أن يساعد ذلك الأمانة العامة على شغل قوائم الوظائف بموظفي لغات ذوي كفاءة عالية.
Satisfaction was expressed at the conduct of those examinations, and the hope was expressed that they would help the Secretariat to fill the respective rosters with highly qualified language staff.
ويتضمن البرنامج الخاص اختبار كفاءة لتقدير مدى كفاءة المختبرات الوطنية المشاركة.
The special programme includes proficiency testing to assess the competence of participating national laboratories.
٣ كفاءة البرامج
3. Programme efficiency
دقة عرضة عالية و قدرة معالجة عالية جدا
Low display resolution and Very High CPU
والواقع أنه ستكون هناك توقعات عالية، وخاصة فيما بين السود الذين حرموا مـــن أيـة فرص اقتصادية خﻻل عصر الفصــل العنصــري، فـي تحقيق أسلوب حياة كريم وأفضل.
In fact, there will be high expectations, especially among the blacks, who have been locked out of economic opportunities throughout the era of apartheid, for a better, dignified way of life.
إن بلدانا نامية عديدة بقيامها بإصﻻحات اقتصادية وسياسية، باستخدام أموالها بطريقة أشد كفاءة وخفض النفقات العسكرية، وضمان الرقابة الديمقراطية اﻷكبر واﻻحترام لحكم القانون بدأت السير على الطريق الصحيح.
By carrying out economic and political reforms, making more efficient use of their funds and cutting military expenditure, and ensuring greater democratic control and respect for the rule of law, many developing countries have embarked on the right course.
الأمواج عالية.
The waves are high.
والتوقعات عالية.
The expectations are high.
بدائل عالية
High Surrogates
جودة عالية
High Quality
سرعة عالية
High Speed
أولوية عالية.
High priority.
أولوية عالية.
TABLE 21.4.
حمى عالية ..
Hay fewer.
وعمارات عالية
And tall buildings.
كاف كفاءة الطاقة والبيئة
K. Energy efficiency and the environment . 26 27 8

 

عمليات البحث ذات الصلة : كفاءة عالية - كفاءة عالية - كفاءة عالية - كفاءة عالية - كفاءة عالية - مدرسة اقتصادية عالية - قيمة اقتصادية عالية - كفاءة عالية جدا - في كفاءة عالية - كفاءة تحويل عالية - تكلفة كفاءة عالية - تقييم كفاءة عالية - كفاءة عالية الكم - أداء كفاءة عالية