Translation of "قطاعات واسعة" to English language:


  Dictionary Arabic-English

واسعة - ترجمة : قطاعات - ترجمة : قطاعات واسعة - ترجمة : قطاعات واسعة - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

فاستخدام هذه الشروط يمثل ممارسة واسعة الانتشار في بعض قطاعات النقل البحري.
The use of these clauses is a widespread practice in some sectors of maritime carriage.
ولأن بريطانيا دولة ديمقراطية تحترم حكم القانون فقد كانت قادرة على تعبئة قطاعات واسعة من الجالية المسلمة بها.
It is because Britain is a democracy that respects the rule of law that it has been able to mobilize vast sectors of its Muslim community.
وفي نهاية المطاف أصبحت الحاجة إلى إعادة الهيكلة واسعة النطاق إلى الحد الذي أثر على كافة قطاعات الاقتصاد تقريبا .
Eventually, the required restructuring became so widespread that it impacted virtually every sector of the economy.
قطاعات
Sectors
قطاعات أخرى
Other sectors
37 تبلور الغايات المبينة في إعلان الألفية موجزا جامعا للجوانب المتعددة الأبعاد للتنمية التي تؤثر على قطاعات واسعة من السكان لا سيما في البلدان النامية.
The goals set forth in the Millennium Declaration encapsulate a synthesis of the multidimensional aspects of development which affect vast proportions of population, especially in the developing countries.
هاء قطاعات أخرى
E. Other 500 906.2 521 718.8 4.2
ويفسر هذا عمق المشكلة وتعقد العقبات التي يتعين على القارة التغلب عليها في بناء اﻷسس لبنيتها اﻷساسية، حيث يتضح أن التنمية اﻻجتماعية اﻻقتصادية عملية متكاملة، وثمرة عمليات واسعة ومتطورة تنفذها قطاعات عديدة، بما في ذلك قطاعات الصناعة والزراعة والتدريب والخدمات اﻷساسية.
This explains the breadth of the problem and the complexity of the obstacles to be overcome by the continent in building the bases for its infrastructure, since socio economic development is obviously an integrated process and the result of vast, high profile operations carried out in many sectors, including industry, agriculture, training and basic services.
لدينا 5 قطاعات الدفاع
We'll consider that situation when it arises.
وقد ن فذت أنشطة التعاون التقني في قطاعات واسعة اﻻختﻻف، وفي نهاية عام ٢٩٩١، كان قد نفذ ما يقارب ٠٠٠ ١ من أنشطة التعاون التقني بموجب اتفاق توكستﻻ غوتيريز.
Technical cooperation activities had been carried out in a wide variety of sectors and, by the end of 1992, nearly 1,000 technical cooperation activities had been carried out under the Tuxtla Gutiérrez agreement.
مخيلتك واسعة
And so exaggerated.
فالغرفة واسعة
There's plenty of room.
واكتشف وجود تداخل بين قطاعات طلبي اليابان واﻻتحاد السوفياتي وبين قطاعات طلبي فرنسا واﻻتحاد السوفياتي.
It was discovered that overlaps existed between the application areas of Japan and the Soviet Union and between those of France and the Soviet Union.
يطال الحصار جميع قطاعات الاقتصاد.
Not one sector of the Cuban economy has escaped the hardship caused by the embargo.
قطاعات أخرى ٥٣,٣ ٦٣,١ ١٨,٤
Other sectors
استعراض المجموعات الشاملة لعدة قطاعات
Review of cross sectoral clusters
هذه ليس قطاعات زائدة فعلية
Those aren't the actual hyperbola.
لقد أتاح هذا الدعم إجراء مناقشة واسعة النطاق بين جميع قطاعات المجتمع البرازيلي بشأن المسائل محل النظر، وتكوين رأي توافقي حمله الوفد البرازيلي معه الى اجتماعات اللجنة التحضيرية وإلى القاهرة.
This support allowed for wide discussion among all segments of Brazilian society on the issues under consideration, and for the forging of a consensus view that was taken by the Brazilian delegation to the meetings of the Preparatory Committee and to Cairo.
شبكة واسعة الن طاق
WAN
تطعيمات واسعة النطاق .
Vaccines that are broad spectrum.
أنت واسعة المعرفة
You're very knowledgeable.
رحمة الله واسعة
Good gracious.
والمشكل أن قطاعات الصناعة تقوم بتزويده.
And the problem is the industry is supplying it.
وشوهد النمو في جميع قطاعات الاقتصاد.
Growth was seen in all sectors of the economy.
قطاعات الشرطة العسكرية، بنغلاديش، جنوب أفريقيا
Bangladesh, Morocco, Nepal, Pakistan
اﻷعمال المواضيعيــة والشاملة لعدة قطاعات التـي
THEMATIC AND CROSS SECTORAL WORK OF THE DEPARTMENT
)ج( المسائل المشتركة بين عدة قطاعات.
(c) Cross sectoral issues.
اللجنة الدائمة المعنية بتطوير قطاعات الخدمات
and Ports Developing Services Sectors
وأخيرا اتفقت أكبر أربع قطاعات الأعمال.
Finally, four great industrial sectors combined.
٦٩ وقال إن الهند قد اضطلعت من جانبها باصﻻحات واسعة النطاق تتعلق بمختلف قطاعات اﻻقتصاد وتهدف الى تحقيق الﻻمركزية وتحويل اﻻقتصاد الى القطاع الخاص وإلى التحرر وتشجيع اﻻستثمارات اﻷجنبية المباشرة بصفة خاصة.
69. India, for its part, had undertaken far reaching reforms which cut through various sectors of the economy and were oriented towards deregulation, privatization, liberalization and incentives for direct foreign investment.
الجزيرة طويلة في الشمال ز الجنوب، واسعة في الشمال، و واسعة في الجنوب.
Alexander Island is about long in a north south direction, wide in the north, and wide in the south.
شوارع نيويورك واسعة للغاية.
New York streets are very wide.
م تحك م شبكة واسعة الن طاق
WLAN controller
إجراء مقابلات واسعة النطاق
Extensive interview
تجاهل الكونت كتفيه واسعة.
The Count shrugged his broad shoulders.
هذه التغييرات واسعة النطاق.
The changes are massive.
تخفيضات واسعة النطاق تلقائيا
Massive cuts automatically
والأن , هذه الغابة واسعة
Now, this forest is wide.
لكن واسعة بالقدر الكافى
Ample enough.
تخطيت العشرين وثقافتي واسعة
Im over 20 with plenty of knowledge
١٥ وفي هذا السياق فإن أعمال العنف الحالية ذات اﻷصداء السياسية الواضحة والعمليات التي يقوم بها ما يسمى بفصائل اﻹعدام ﻻ تواجه، كما كانت تفعل من قبل، قطاعات اجتماعية وتجمعات سياسية واسعة النطاق.
15. In this context, the current violence with its evident political repercussions and the acts of the so called quot death squads quot are not directed against broad social sectors and political groupings, as in the past.
لم نكن نعلم ,هل تتميز في قطاعات
We had no idea, did they distinguish into different populations?
وسوف ينحدر الميل إلى استهداف قطاعات بعينها.
Targeting of sectors will decline.
الأنشطة المضطلع بها في قطاعات برامج اليونسكو
Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes
الأنشطة المنفذة في إطار قطاعات برامج اليونسكو
Activities under the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization sectors programmes

 

عمليات البحث ذات الصلة : قطاعات الأعمال - قطاعات الصلب - الباب قطاعات - عدة قطاعات - قطاعات السوق - أريكة قطاعات - قطاعات استراتيجية - صمام قطاعات - قطاعات جغرافية - قطاعات العمل - قطع قطاعات - قطاعات متعددة