Translation of "قضايا أثيرت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قضايا أثيرت - ترجمة : أثيرت - ترجمة : أثيرت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

وفي أوروبا الشرقية أثيرت قضايا مختلفة لﻻسترداد.
In Eastern Europe different issues are raised by restitution.
81 أثيرت قضايا عدة بصدد السياسة التجارية المتعددة الأطراف والتعددية.
On the multilateral and plurilateral trade policy front, several issues were raised.
(س) تعالج قضايا السياسات الناشئة كلما أثيرت وتقوم بتشكيل توافق آراء بشأن خيارات الأعمال التعاونية
Functions
ولقد أثيرت قضايا رئيسية، وعلى سبيل المثال مسألة تمويل تطوير المستوطنات البشرية، ولكنها لم تحسم.
Key issues, such as the matter of financing of human settlements development were raised, but not resolved.
ويحاول تقرير المتابعة هذا أن يقدم تقاصيل افتقر إليها التقرير التكميلي، ويتناول بصورة ملائمة قضايا أخرى أثيرت.
The Government of the Republic of Seychelles has the pleasure of submitting this follow up report addressing the areas of concern expressed by the CTC.
٢٨٦ وقد أثيرت في التقارير الوطنية اﻻفريقية عدة قضايا أخرى لها أثر سلبي على مركز المرأة وحالتها
Several other issues that have a negative impact on women apos s status and condition were raised in the African national reports
والعواطف التي أثيرت حادة.
The passions aroused are intense.
كما أثيرت مسألة أمن السبرانيطيقا.
Cyber security was also being advanced.
44 ولاحظت السيدة هامبسون أن قضايا العدالة الانتقالية قد أثيرت كذلك في الحالات التي تدخلت فيها الأمم المتحدة بصفتها الحكومة الفعلية، كما في كوسوفو وتيمور ليشتي مثلا.
Ms. Hampson observed that, in situations where the United Nations had intervened as the effective government, for example in Kosovo and Timor Leste, transitional justice issues were also relevant.
٣ أثيرت النقاط الرئيسية التالية خﻻل المناقشة.
3. The following main points were made during the discussion.
غير أنه أثيرت شكوك حول العبارة المقترحة.
Doubts were, however, expressed in regard to the proposed phrase.
بيد أنه أثيرت اعتراضات على هذا اﻻقتراح.
Objections, were, however, raised concerning this suggestion.
إن النقاط التي أثيرت ذات أهمية كبيرة.
The points that have been made are of major importance.
٥٠ وأخيرا أثيرت في عدد من التقارير الوطنية الواردة من البلدان الصناعية قضايا زيادة أنماط اﻻستهﻻك وعمليات اﻹنتاج المبدد للموارد الطبيعية، بوصفها مجاﻻت ذات أهمية حاسمة من الواجب معالجتها.
50. Finally, the issues of high consumption patterns and wasteful production processes were raised in several of the national reports from industrialized countries as being areas of critical importance that must be addressed.
ثم أثيرت المسألة مجددا بعد أربعة عشر عاما .
Fourteen years later, the matter was raised again.
وقد أثيرت هذه المسألة في الاستبيان غير الرسمي.
The issue was raised in the informal questionnaire.
8 وتلت ذلك مناقشة، أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.
48 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها القضايا التالية.
In the ensuing discussion, the following issued were raised.
64 وأعقبت ذلك مناقشة أثيرت خلالها المسائل التالية.
In the subsequent discussion, the following issues were raised.
وطلبت اللجنة من اﻷمانة إبﻻغ المشاغل التي أثيرت.
The Commission requested the Secretariat to convey the concerns that had been raised.
بيد أنه أثيرت شكوك فيما يتعلق بهذا التفسير.
Doubts were, however, expressed regarding such an interpretation.
وثمة انتقادات أثيرت بصدد التفسير الفضفاض للمعايير القانونية.
There has been criticism of lax interpretation of legal norms.
أود مناقشة أمور أثيرت كونك على أرض فرنسية.
I'd like to discuss some matters arising from your presence on French soil.
ثالثا المسائل التي أثيرت أثناء استعراض الفريق لمطالبات البدون
ISSUES ARISING IN THE PANEL'S REVIEW OF BEDOUN CLAIMS Introduction
quot وقد أثيرت مسألة إمكانية استعراض خبراء قانونيين للنص.
quot The question of a possible review of the text by legal experts has been raised.
جريجور ، لك. . صرخ أخته مع قبضة أثيرت والوهج عاجلة.
Gregor, you. . . cried out his sister with a raised fist and an urgent glare.
وثانيا، فيما يتعلق بمسألة أداء مجلس اﻷمن لوظائفه، أثيرت قضايا من قبيل تحسين شفافية عمله، وتدعيم اﻻتصال بين اﻷعضاء وغير اﻷعضاء، وما الى ذلك، تحت عنوان quot مسائل أخرى تتصل بمجلس اﻷمن quot .
Secondly, with regard to the question of the functioning of the Security Council, issues such as improving the transparency of its work, strengthening the communication between members and non members and so forth, have been raised under the rubric of quot other matters related to the Security Council quot .
أثيرت مسألتان فيما يتعلق بقدرة رواندا على معالجة هذه القضايا.
Two issues have been raised with respect to Rwanda's capacity to handle such cases.
وقد أثيرت هذه القضية مؤخرا بمجلس النواب في الولايات المتحدة.
Recently, the matter has been raised in the United States House of Representatives.
بيد أنه أثيرت أيضا شكوك فيما يتعلق بهذا اﻻقتراح اﻷخير.
However, doubts were also raised with respect to the latter proposal.
إلى تحسين النص بيد أنه أثيرت شكوك حول بعض جوانبها.
Doubts were however expressed on some of its aspects.
إن مسألة تكوين قوات احتياطية لحفظ السﻻم أثيرت اﻵن أيضا.
The issue of creating reserve peace keeping forces has now been raised.
وقد أثيرت دائما مسائل بشأن تمسك الدول النووية بالوفاء بالتزاماتها.
Questions have constantly been raised as to the commitment by the nuclear Powers to the fulfilment of their obligations.
قضايا المنافسة
Competition related issues
قضايا التكنولوجيا
1. Technology issues . 38 43 16
قضايا الطاقة
8. Energy issues 223
قضايا الطاقة
8. Energy issues
قضايا اﻹدارة
Management issues Procurement
ونجد قضايا
And then we look at cases
قضايا السكان.
Population issues.
أي ة قضايا
What cases?
ولا يجوز بحث قضايا الشباب بمعزل عن قضايا الأجيال الأخرى.
Youth issues should not be considered in isolation from those of other generations.
وقد أثيرت القضيتان لاحقا مع نائب الرئيس ووزير الداخلية ووزير العدل.
These cases were later raised with the Vice President, the Minister for the Interior and the Minister of Justice.
أعطي الكلمة الآن للسيد روبل ليرد على التعليقات والأسئلة التي أثيرت.
I now give the floor to Mr. Rupel to respond to comments and questions raised.
كما أثيرت شكوك فيما يتعلق بالعبارة quot الظروف المستجدة السائدة quot .
Doubts were also raised with respect to the expression quot new circumstances prevailing quot .

 

عمليات البحث ذات الصلة : وجود أثيرت - أثيرت ضد - أثيرت خلال - التي أثيرت - أثيرت بشأن - ارتفاع أثيرت - المسائل التي أثيرت - النقاط التي أثيرت - الأرضيات التي أثيرت - الفائدة التي أثيرت - المشاكل التي أثيرت - الأصول التي أثيرت