Translation of "قد لا تؤثر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
لا يعني أنها تؤثر على كل جزء منا، لكنها قد تؤثر. | It doesn't mean that it affects every part of us, but it might. |
وفي النهاية، قد لا يكون حتى موضة أن نرى هذه الميكروبات تؤثر. | Ultimately, maybe it won't even be fashion where we see these microbes have their impact. |
قد تكون عشوائية. قد تؤثر في مخرجات ونتائج ردة أفعالك. | It might be random. It might affect the outcome of your actions. |
هل تعرف أنت لا تؤثر بى. | You can't scare me, you know. |
هو كتله زائده لا تؤثر على الجسم | lump, it can kind of stick around, no damage done. |
لكن المشكلة لا تؤثر على الأطفال فحسب | But the problem doesn't only affect children. |
وأخرى عن التوائم وكيف قد تؤثر العلامات على المظهر الخارجي. | One with twins, about how it might affect the physical appearance. |
البعض منكم سيغيره بصورة كبيرة قد تؤثر على ملايين الناس. | Some of you will change it in big ways, affecting millions of people. |
تؤثر المدرسة الخضراء نحن لا نعرف ماهية التأثير | The Green School effect we don't know what it is. |
وإذا فشل التدخل، فإن حتى زيادة الصندوق إلى تريليون أو تريليون ونصف التريليون يورو لن يكون كافيا، بسبب تأثير الدومينو فالأزمة الأسبانية قد تؤثر على إيطاليا، والأزمة الإيطالية قد تؤثر على فرنسا، والأزمة الفرنسية قد تجعل من ألمانيا الضامن الوحيد تقريبا لأعباء دين لا يطاق. | And, if intervention fails, even boosting the fund to 1 trillion or 1.5 trillion would be inadequate, because there would be a crippling domino effect a Spanish crisis would affect Italy, an Italian crisis would hit France, and a French crisis would leave Germany as virtually the sole guarantor of an unbearable debt burden. |
لذا يجب ان يكون لديك قوه متزنه تؤثر عليه , او انه لا يوجد قوه تؤثر عليه على الاطلاق . | So could have balanced forces acting on it, or you could have no forces on it at all, but you can't have an unbalanced force. So if you have an unbalanced force, the thing will be accelerating. |
ولكن دعوني أخبركم أنها لا تؤثر على عمله اليومي | But let me tell you it doesn't affect his day job. |
انا لا اعبأ بنظرياتك خاصة عندما تؤثر على وظيفتى | I'm not interested in your theories, not when they affect my job! |
تؤثر في عقولنا .. تؤثر في قلوبنا | It's not just hitting us in our heads it's hitting us in our hearts. |
لا أحد يعرف على وجه التحديد كيف قد تؤثر مشاكل اليونان على نظرة السوق للديون الحكومية في بلدان أخرى بمنطقة اليورو. | No one knows how Greece s problems will affect market perceptions of government debt in other eurozone countries. |
انا لا آرى أي قوى أخرى تؤثر على هذه القطة. | I see no external forces on this cat. |
لا أعتقد أن نوعية الفتى يجب أن تؤثر في حكمنا. | I don't think the kind of boy he is has anything to do with it. |
25 21 العوامل الخارجية الهامة التي قد تؤثر على تحقيق الإنجازات المتوقعة هي | 25.21 Significant external factors that may affect the implementation of the expected accomplishments are |
فانهيار اﻻنقسامات السابقة القائمة على اﻷيديولوجيا قد ولﱠد تحديات جديدة تؤثر علينا جميعا. | The collapse of the former ideologically based divisions has produced new challenges that affect us all. |
والسؤال الأكثر جوهرية يتعلق بالسببية فمن المؤكد أن حالة الاقتصاد تؤثر على الوضع المالي، تماما كما قد تؤثر الضرائب، والإنفاق، والعجز، والديون على النمو الاقتصادي. | A more fundamental question is causality the state of the economy certainly affects the fiscal position, just as taxation, spending, deficits, and debts may affect economic growth. |
فضلا عن ذلك فإن هذه المشكلة لا تؤثر على أميركا فحسب. | Furthermore, the problem is not only America s. |
ولكن لا ينبغي لهذه الاعتبارات أن تؤثر على التشريع بطبيعة الحال. | Of course, these considerations ought not to influence the legislation. |
أنا أعتقد أن فودافون تحجب سكايب حتى لا تؤثر في مبيعاتها. | I believe it is just Vodafone's DPI that is blocking Skype in order not to harm their revenues. |
باختلاق حياة في المختبر، فقد لا تؤثر في حياتنا على الأرجح. | So if we actually create life in the laboratories, it's probably not going to impact our lives at all. |
أنها تؤثر | It impacts |
على سبيل المثال، لا تؤثر المبيدات الحشرية الكيميائية أو حبوب اللقاح من النباتات المهندسة وراثية، والتي تنبعث من حقل مجاور إلى محصول عضوي، لا تؤثر على حالة المحصول. | For example, chemical pesticide or pollen from genetically engineered plants wafting from an adjacent field onto an organic crop does not affect the harvest s status. |
وجودنا هناك لا تؤثر حقا عليهم، وكان مجرد قطعة من السلوك لا يصدق على الشهود. | Our presence there didn't really impact on them and it was just an incredibly piece of behaviour to witness. |
والآراء الشخصية للفنيين الصحيين قد تؤثر أيضا على ممارساتهم في بعض الأحيان قد تكون آراؤهم غير متفقة مع حقوق المرضى. | Personal views of health professionals may also influence their practice at times, their views may be inconsistent with the rights of patients. |
والسؤال الرئيسي الآن يدور حول المدى الذي قد تؤثر به هذه المشاركات على سلوك خلفائهم. | The main question now is the extent to which those reviews will influence their successors behavior. |
ومن البديهي أن اﻹجراءات المذكورة قد تؤثر على سﻻسة تصفيف القوات المسلحة في الدولة المضيفة. | It is obvious that such random proceedings may affect the smooth stationing of armed forces in the Host State. |
إن الحالة التـي تؤثر على حياة الشعب الفلسطيني قد تغيرت تغيرا جذريا في الماضي القريب. | The situation affecting the Palestinian people has undergone dramatic change in the recent past. |
1 لا تؤثر خلافة الدول في مركز الأشخاص المعنيين كمقيمين بصفة اعتيادية. | 1. The status of persons concerned as habitual residents shall not be affected by the succession of States. |
الهجمات اليومية من قبل ... الشرطةبشأنمقتلالاطفال . تؤثر على عملنا . .. إننا لا نستطيع التحرك | Measures taken by the police and the daily raids to catch this child murderer are hampering our activities to an almost unbearable degree. |
تؤثر على المناطق | Day 2 |
أفعالك تؤثر علينا | What you do touches us. It |
فعلينا دوما ان نعيد التقيم وان نحاول ابعاد الامور المادية ومشاعرنا التي قد تؤثر على ح كمنا | I have to reevaluate them, try and separate out the material things and my emotions that may be enslaving me, so that I can see the world clearly. |
وأصبحت مهووسا بكيف أننا قد نكون جزء من هذه الشبكات الإجتماعية، وكيف أنها تؤثر في حياتنا. | I became obsessed with how it might be that we're embedded in these social networks, and how they affect our lives. |
(أ) ثماني وظائف نقلت من البرنامج الأساسي وهي لذلك لا تؤثر في الميزانية. | a Eight posts are transfers from the core programme and are, therefore, budget neutral. |
فنطاقه لا يقتصر على الممارسات التجارية التقييدية التي تؤثر في التجارة بين الطرفين. | Its scope is not limited to RBPs affecting trade between the parties. |
اتضح أن كمية الدهون التي نتناولها لا تؤثر على وزننا أو الكولسترول لدينا | As it turns out, the amount of fat we eat doesn't impact our weight or our cholesterol or our risk of heart disease nearly as much as what kind of fat we eat. |
ويحظر القانون أي تأثير كما يحظر جميع أشكال الضغط التي قد تؤثر على تمتع الشخص بجنسيته الأصلية أو قد تؤدي إلى حرمانه منها. | Any influence and all manners of pressure that may affect or lead to a denial of a person's original nationality shall be prohibited. |
7 وعواقب الأفعال الانفرادية يمكن أيضا أن تختلف قد تؤدي هذه الأفعال إلى وضع معاهدات دولية أو قد تؤثر على نظام قانوني هام. | The consequences of unilateral acts could also vary they could lead to international treaties or influence an important legal regime. |
وبلغة بسيطة لن يشتمل الأمر على أي عقوبات أو آليات تلقائية قد تؤثر على سيادة أي بلد. | In simple language forget about any punishment or automatic trigger mechanisms that might affect a country s sovereignty. |
وهناك مجموعة متنوعة من القضايا الأخرى، بما في ذلك الهجرة ودور المرأة، التي قد تؤثر على الناخبين. | And a variety of other issues, including immigration and the role of women, might influence voters. |
وكانت المعرفة بشأن الكيفية التي قد تؤثر بها السياسات الحكومية المختلفة على المستوى الإجمالي من الإنفاق سائدة. | Knowledge of how different government policies could affect the overall level of spending was closely held. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد تؤثر - قد تؤثر - قد تؤثر - قد تؤثر - قد تؤثر - قد تؤثر - لا تؤثر - لا تؤثر - لا تؤثر - لا تؤثر - التي قد تؤثر - والتي قد تؤثر - قد تؤثر على - قد تؤثر سلبا