Translation of "قد تكون حاسمة" to English language:
Dictionary Arabic-English
قد - ترجمة : حاسمة - ترجمة : قد تكون حاسمة - ترجمة : قد تكون حاسمة - ترجمة : قد تكون حاسمة - ترجمة : قد تكون حاسمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
المحادثات حول أشخاص آخرين (عادة ما يكون غائب)، والتي قد تكون حاسمة، تنافسية، أو داعمة. | Conversations about other people (usually absent), which may be either critical, competitive, or supportive. |
إن الأشهر القليلة المقبلة سوف تكون حاسمة. | The next few months will be crucial. |
وسوف تكون الأعوام القليلة المقبلة حاسمة بشكل خاص. | The next few years will be critical. |
يجب أن تكون هناك إجابة سريعة و حاسمة | There must be an answer to this, quickly, decisive. |
ينبغي أن تكون الرؤيا التي سنعتمدها في اجتماع القمة هذا حاسمة بالفعل. | The vision that we will adopt at this summit should, indeed, be decisive. |
قد تكون خلية بكتيرية قد تكون خلية نباتية قد تكون خلية انسان | It could be a bacteria cell, it could be a plant cell, it could be a human cell. |
ويشكل تحديد الظروف التي قد تحفز مثل هذا النوع من ضبط النفس ــ والشروط التي قد تكون مطلوبة لاستمراره ــ أهمية حاسمة في تنشيط جهود نزع السلاح النووي. | Determining the circumstances that might induce such restraint and the conditions that would be needed to sustain it is crucial to reinvigorating nuclear disarmament efforts. |
عندما وقعت معارك، عادة ما كانت مجموعة قطعة ويقصد بها أن تكون حاسمة. | When battles occurred, they were usually set piece and intended to be decisive. |
وثمة أهمية حاسمة في اكتساب خبرة في تنفيذ البروتوكول تنفيذا فع الا، خصوصا في البلدان التي قد تكون فيها الموارد اللازمة للوسم وحفظ السجلات محدودة. | It is critical that experience in effectively implementing the Protocol be gained, in particular in countries where resources for marking and record keeping may be limited. |
إن الموافقة على برنامج العمل قد نقلتنا اﻵن إلى مرحلة حاسمة. | Agreement on the Programme of Action has brought us now to a critical stage. |
...قد تكون | It may be her only chance to reach Tientsin. |
وأن ترتيبات اﻷمم المتحدة للقوة الجاهزة قد تكون حاسمة في تحسين التخطيط وتخفيض الزمن الذي ينقضي بين التخطيط والتنفيذ وزيادة المرونة في ميدان حفظ السلم. | The stand by force arrangement could be vital in improving the planning, reducing the lead time and increasing the flexibility in the peace keeping field. |
44 ويتضح من هذا كله أن الأنشطة الإجرامية يمكن أن تكون حاسمة في توفير الأموال. | It is clear from all this that criminal activities can be critical in providing funds. |
قد تكون ربحية أو غير ربحية. قد تكون كبيرة أو صغيرة. | It can be for profit or not profit. It can be large or small. |
جولييت التي قد تكون ، يا سيدي ، عندما كنت قد تكون زوجة. | JULlET That may be, sir, when I may be a wife. |
قد تكون فك رت | Maybe you thought, |
من قد تكون | Who? |
قد تكون كذلك. | They may be. |
قد تكون الشرائط | Could be the wiring. |
قد تكون محقا | You could be right. |
أين قد تكون | I can't imagine where she'd be. |
! قد تكون خطيرة | It could be anything you want. |
قد تكون ملائمة. | Could be all right. |
ورغم أن المبادرة الروسية لا تخلو من العثرات، فإنها قد تكون نقطة انطلاق حاسمة للمزيد من المشاركة الجادة البناءة مع سوريا ــ ومع بقية بلدان الشرق الأوسط. | Although the Russian initiative is not without pitfalls, it could be a crucial launchpad for more serious and constructive engagement with Syria and with the rest of the Middle East. |
لحظة حاسمة | Point killer. |
قد تكون رخيصة وهذا المطعم قد تكون مكلفة ولكن هذا قد يكون شخص الذين في | So this restaurant may be cheap and this restaurant may be expensive but this may be someone who's got a lot of money. |
قد تكون جبالا حق ا، ولكنها قد تكون مجر د ص ي غ فقط ، مجم عة معا. | They may be mountains, but they may be just formulae, just cranked on. |
ومن ناحية أخرى، قد يتحول غياب السياسة الرياضية الحقيقية (أو تفككها) إلى إعاقة حاسمة. | On the other hand, the absence of a real sports policy (or its unraveling) can become a decisive handicap. |
ان قمة بريزبين سوف تكون حاسمة بالنسبة لاستراليا ومجموعة العشرين ولاحتمالية وجود تنسيق عالمي حقيقي بالنسبة للسياسات . | The Brisbane summit will be a crucial test for Australia, the G 20, and the possibility of truly global policy coordination. |
قد تكون ولا واحده صحيحه . قد تكون كلها صحيحه , او جزء منها صحيح. | It might be none of them, it might be all of them, or some combination of them. |
والتكاليف قد تكون باهظة. | The costs can be high. |
قد تكون المناطق خطية. | Territories can be linear. |
قد تكون صديقة جديدة | New girlfriend maybe? |
والعقبات قد تكون متحركة. | And the obstacles can be moving. |
قد تكون الكوارث الطبيعية. | Disasters may be natural. |
النماذج قد تكون رائعة. | The models might be fancy. |
قد تكون آكثر نفاقا | Might be the most insincere... |
قد تكون خلية حسية | This could be some type of sensory neuron. |
أو قد تكون واهم ا. | Or it might be you're hallucinating. |
!وبهذا تكون قد انتهيت | And that's it, you're done! |
قد تكون هناك مجاعة | There could be a famine. |
ربما قد تكون غلطتى | Perhaps it's my fault. |
ربما قد تكون لديكم. | Perhaps you might have. |
قد تكون فكرة جيدة | It might be a good idea. |
جون) قد تكون متطفل) | John might be a meddler. |
عمليات البحث ذات الصلة : تكون حاسمة - تكون حاسمة - أن تكون حاسمة - أن تكون حاسمة - أن تكون حاسمة - تكون حاسمة مع - سوف تكون حاسمة - تكون حاسمة جدا - قد تكون - قد تكون - قد تكون