Translation of "قد استأنف" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
استأنف | Resume |
استأنف | Resume |
استأنف التركيب | Resume Compositing |
استأنف الوظيفة | Resume job |
استأنف الكل | Resume All |
استأنف قراءة الكتاب. | He continued reading the book. |
استأنف العمليات الموقفة | Resume Stopped Process |
استأنف هو. عنيدا وقراءتها. | He resumed. He'd read it. |
استأنف سامي حياته في مصر. | Sami resumed his life in Egypt. |
استأنف الآن مهامي بصفتي رئيسا للمجلس. | I now resume my function as President of the Council. |
وقد استأنف السيد شوا الحكم عليه. | Mr. Choi appealed his sentence. |
29 السيد ألييف (أزربيجان) استأنف رئاسة الجلسة. | Mr. Aliyev (Azerbaijan) resumed the Chair. |
48 استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا) رئاسة الجلسة. | Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair. |
40 السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة. | Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair. |
62 السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة. | Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair. |
54 السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة. | Mr. Butagira (Uganda) resumed the Chair. |
٢٨ استأنف السيد مونغبي )بنن( رئاسة الجلسة. | 28. Mr. Mongbe (Benin) resumed the Chair. |
٣٧ استأنف السيد مونغبي )بنن( رئاسة الجلسة. | 37. Mr. Mongbe (Benin) resumed the Chair. |
٢٦ استأنف السيد مونغبي )بنن( رئاسة المجلس. | 62. Mr. Mongbe (Benin) resumed the Chair. |
٣٤ استأنف السيد منغوبي )بنن( رئاسة الجلسة. | 34. Mr. Mongbe (Benin) resumed the Chair. |
ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم. | The stay was granted, but the claimant appealed against it. |
2 7 استأنف السيد سيولي أمام المحكمة العليا. | 2.7 Mr. Sjolie appealed to the Supreme Court. |
الآن استأنف أداء وظائفي بصفتي رئيس مجلس الأمن. | I now resume my functions as President of the Security Council. |
غير أنه استأنف المفاوضات للإفراج عن تلك الأموال. | However, they were now renewing negotiations to have the funds released. |
٩٢ ثم استأنف المجلس الحوار حول هذا البند. | 29. The Council then continued the dialogue on the item. |
ثم بعد ذلك، استأنف الدولار اتجاهه الهابط الطويل الأمد. | Subsequently, the long term downward trend resumed. |
25 السيد دوكويروز دوراتي (البرازيل)، الرئيس، استأنف رئاسة الجلسة. | Mr. de Queiroz Duarte (Brazil), President, resumed the Chair. |
37 استأنف السيد بوتاجيرا (أوغندا)، رئيس اللجنة، رئاسة الجلسة. | Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair. |
51 السيد بوتاغيرا (أوغندا) استأنف رئاسة الجلسة، وهو رئيس اللجنة. | Mr. Butagira (Uganda), Chairman, resumed the Chair. |
22 السيد دي ليدوز دوارتي (البرازيل) الرئيس استأنف رئاسة الجلسة. | Mr. de Queiroz Duarte (Brazil), President, resumed the Chair. |
46 السيد دو كويروز جورالد (البرازيل) (الرئيس) استأنف رئاسة الجلسة. | Mr. de Queiroz Duarte (Brazil), President, resumed the Chair. |
بعد وفاة ستيفاني براون، استأنف دريك غرايسون دور روبن لبعض الوقت. | After Stephanie Brown's apparent death, Drake resumed the role of Robin for a time. |
4 4 وقد استأنف السيد ديولال الحكم الصادر بإدانته، ور فض استئنافه. | 4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed. |
لتجنب الخروج ، استأنف باستخدام هذه الجلسة بتحريك الفأرة أو ضغط مفتاح. | To prevent being logged out, resume using this session by moving the mouse or pressing a key. |
وفي ٢ حزيران يونيه ١٩٨٦، استأنف دياس عمله كرئيس للمجلس البلدي. | On 2 June 1986, Díaz resumed office as mayor. |
٢ ٤ وفي ٥١ كانون الثاني يناير ٠٩٩١، استأنف أ. ب. | The text of an individual opinion submitted by Mr. Francesco Aguilar is appended. |
ورفضت أيضا رأي مقدم الرسالة بأن اﻹجراءات أمام محكمة استئناف أمستردام، التي استأنف أمامها قرار المدعي بعدم محاكمة أحد، قد طالت أكثر من الﻻزم. | It similarly rejected the author apos s contention that the proceedings before the Court of Appeal of Amsterdam, to which he had appealed the prosecutor apos s decision not to prosecute, had been unduly prolonged. |
وفي جلسة خاصة عقدت في وقت لاحق، استأنف المجلس حواره مع الأطراف. | At a subsequent, private meeting, the Council resumed its dialogue with the parties. |
٢١ وبعد زيارة دول البلطيق الثﻻث، استأنف المبعوث الخاص مشاوراته في موسكو. | 12. After visiting the three Baltic States, the Special Envoy resumed his consultations in Moscow. |
٢ ٣ وقد استأنف صاحب البﻻغ أمام المحكمة العليا اﻻسبانية ﻷسباب اجرائية. | 2.3 The author appealed to the Supreme Court of Spain on procedural grounds. |
وبعد سنوات من اﻻنكماش والركود في اﻻقتصاد العالمي استأنف العالم نموا متواضعا. | After years of recession and stagnation the world economy has resumed a modest growth. |
2 5 وفي 13 حزيران يونيه 1987، استأنف صاحب البلاغ قرار المحكمة العليا(). | 2.5 On 13 June 1987, the author appealed the Supreme Court's decision. |
وفي منتصف كانون الثاني يناير من هذا العام، استأنف فريق صغير عمل البعثة. | In mid January of this year, a small group resumed the work of the Mission. |
كما استأنف مجلس اﻷمن في جلسته ٣٢١٤، المعقودة في ٢٢ ايار مايو ١٩٩٣، النظر في البند وفقا للتفاهم الذي كان قد تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة. | Also, at the 3214th meeting, held on 22 May 1993, the Security Council resumed its consideration of the item in accordance with the understanding reached in its prior consultations. |
خدم ريسونر في الحرب العالمية الثانية ثم استأنف مهنة الصحافة في صحيفة مينيابولس تايمز . | He served in World War II and then resumed his journalism career with The Minneapolis Times . |
عمليات البحث ذات الصلة : قد استأنف النمو - استأنف الحكم - ط استأنف - استأنف دراسته - استأنف هذا القرار - قد تقدم - قد تنطبق - قد تؤثر - قد يعكس - قد يدعي - قد حجزت - قد تستخدم