Translation of "appealed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| The Committee appealed to | وناشدت اللجنة |
| Obama appealed to virtue. | احتكم أوباما إلى الفضيلة، |
| It appealed to me. | انه يناسبنى |
| The case was not appealed. | ولم يتم استئناف القضية. |
| Mr. Choi appealed his sentence. | وقد استأنف السيد شوا الحكم عليه. |
| The Committee urgently appealed to | 54 ووجهت اللجنة نداء عاجلا إلى |
| And he appealed to virtue. | وناشدنا أن نعود للفضيلة. |
| He also appealed to hope. | واحتكم أيض ا إلى الأمل، |
| Both Sarkozy and Royal have appealed to nationalism. | فقد لجأ كل من ساركوزي و رويال إلى النـزعة القومية. |
| 2.7 Mr. Sjolie appealed to the Supreme Court. | 2 7 استأنف السيد سيولي أمام المحكمة العليا. |
| She appealed to the Paris Court of Appeal. | فاستأنفت هذا الحكم لدى محكمة الاستئناف في باريس. |
| Both prosecution and defence have appealed the judgement. | واستأنف الحكم من قبل الادعاء والدفاع معا . |
| All decisions may be appealed to the Court. | ويمكن استئناف جميع القرارات أمام المحكمة. |
| I've appealed for common decency and fair play. | لقد ناشدت اللياقة المشتركة واللعب النظيف. |
| He appealed and was granted a third trial. | فقام بالاستئناف وحظى بمحاكمة ثالثة |
| The United States Government again appealed the decision and Mr. Ali cross appealed to preserve appellate review of all issues in his case. | واستأنفت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية للمرة الثانية هذا القرار، وقدم السيد علي استئنافا مضادا للاحتفاظ بحقه في استمرار النظر في جميع الجوانب الموضوعية في قضيته. |
| The country appealed to the United Nations for help. | الدولة لجأت إلى الأمم المتحدة لطلب المساعدة. |
| Vilks appealed the decision of the council, but lost. | ناشد فيلكس قرار مجلس الامن، لكنه خسر. |
| 2.12 The complainant appealed to the Aliens Appeal Board. | 2 12 وقدم صاحب الشكوى طعنا إلى مجلس طعون الأجانب. |
| He does not say to where he appealed it. | (4) لم يحدد أين قدم الاستئناف. |
| He appealed to his Lord These are a sinful people . | فدعا ربه أن أي بأن هؤلاء قوم مجرمون مشركون . |
| He appealed to his Lord These are a sinful people . | فدعا موسى ربه حين كذبه فرعون وقومه ولم يؤمنوا به قائلا إن هؤلاء قوم مشركون بالله كافرون . |
| The stay was granted, but the claimant appealed against it. | ول ب ي طلب المدعى عليه ولكن المدعي استأنف الحكم. |
| There is no indication that the author appealed these decisions. | وليس ثمة ما يبين أن صاحب البلاغ قد طعن في أي من هذين القرارين. |
| The author appealed to the Court of Appeal for Ontario. | وتوجه صاحب البلاغ إلى محكمة الاستئناف في أونتاريو. |
| The CBC appealed the decision, but later abandoned the appeal. | واستأنفت الهيئة الحكم، لكنها تخلت عن الاستئناف لاحقا . |
| He therefore appealed to those delegations to reconsider their positions. | ولذلك، فهو يناشد تلك الوفود أن تعيد النظر في مواقفها. |
| The author appealed against this decision on 22 March 1990. | وطعن صاحب البﻻغ في هذا الحكم بتاريخ ٢٢ آذار مارس ١٩٩٠. |
| and again appealed to them publicly and confided with them privately , | ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا . |
| The decision may be appealed on very limited legal grounds only. | ولا يجوز استئناف القرار إلا بالاستناد إلى أسس قانونية محدودة للغاية. |
| This decision was appealed to the Full Federal Court of Australia. | واستأنف صاحب البلاغ هذا القرار أمام المحكمة الأسترالية الفدرالية بكامل هيئتها. |
| He appealed for a final extension of the mandate of UNMISET. | والتمس تمديد ولاية البعثة لمرة أخيرة. |
| Other co accused in the same criminal procedure appealed the verdict. | وقد استأنفت المتهمات الأخريات اللاتي صدرت بحقهن أحكام ذلك الحكم. |
| He appealed to UNDP for assistance in the preparations for elections. | وناشد البرنامج اﻻنمائي أن يقدم المساعدة في اﻷعمال التحضيرية لﻻنتخابات. |
| The sentences are reportedly being appealed to the Iranian Supreme Court. | وقد ذكر أن حكمي اﻹعدام طعن فيهما أمام المحكمة العليا اﻹيرانية. |
| We are merciful men, Rebecca when our mercy is appealed to. | إننا رجال رحماء يا ربيكا حين تنشد رحمتنا |
| It was easy to sell, and it appealed to people s humanitarian instincts. | وكان الترويج لهذه الفكرة سهلا لأنه يناشد الغرائز الإنسانية لدى الشعوب الثرية. |
| 13, Belius appealed to his fellow B92 bloggers to support Belgrade's nomination | في 13 شباط, المدون باليوس, وجه نداء لزملائه المدونين من أجل دعم ترشيح بلغراد |
| So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me . | فدعا ربه أني بالفتح ، أي بأني مغلوب فانتصر . |
| Then I appealed to them publicly , and I spoke to them privately . | ثم إني أ علنت لهم صوتي وأسررت الكلام لهم إسرارا . |
| So he appealed to his Lord , I am overwhelmed , so help me . | فدعا نوح ربه أن ي ضعيف عن مقاومة هؤلاء ، فانتصر لي بعقاب من عندك على كفرهم بك . |
| 4.4 Mr. Deolall has appealed his conviction, an appeal that was dismissed. | 4 4 وقد استأنف السيد ديولال الحكم الصادر بإدانته، ور فض استئنافه. |
| 2.6 The author appealed against the court ruling of 11 July 1994. | 2 6 وقدمت صاحبة البلاغ طلبا باستئناف الحكم الصادر في 11 تموز يوليه 1994. |
| 2.5 On 13 June 1987, the author appealed the Supreme Court's decision. | 2 5 وفي 13 حزيران يونيه 1987، استأنف صاحب البلاغ قرار المحكمة العليا(). |
| He thanked donors and appealed to them to further strengthen their contributions. | وشكر المانحين وناشدهم على مواصلة زيادة مساهماتهم. |
