Translation of "في ضواحي" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : ضواحي - ترجمة : في ضواحي - ترجمة : في ضواحي - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
أتذكر فافيلا في ضواحي ساو باولو. . | I remember a favela in the outskirts of Săo Paulo. |
كان سامي يعيش في ضواحي هذه البلدة الهادئة. | Sami lived in the outskirts of this sleepy town. |
وحتى أنه وصل إلى ضواحي بكين في 1550. | In 1550 he even reached the suburbs of Beijing. |
تم إنشاء الحديقة عام 1975 في ضواحي دبي. | Created in 1975, Safa Park was located on the outskirts of Dubai. |
في بداية عام 2010 أصبحت روهر إحدى ضواحي آراو. | At the beginning of 2010 Rohr became a suburb of Aarau. |
ويقع المخيم في ضواحي الخرطوم، تحت شمس الصحراء الحارقة. | The camp is on the outskirts of Khartoum, in the harsh sun of the desert. |
جيمس هوارد كنستلر يشرح ضواحي المدن | James H Kunstler dissects suburbia |
وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق. | Her family found shelter in the Yarmouk refugee camp on the outskirts of Damascus. |
لقد نشأت في ضواحي باريس وكنت الاصغر بين 3 اطفال | I grew up in the Paris suburbs and I was the youngest of three children. |
إنها توجد على ضواحي نيروبي، عاصمة كينيا. | It's on the outskirts of Nairobi, the capital city of Kenya. |
لقد كنت محظوظة بأن استطعت ان ادرس في دير في ضواحي بانغلور | I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore. |
فيلبينتي (Villepinte) بلدية تقع في شمال شرق ضواحي باريس عاصمة فرنسا . | Villepinte is a commune in the northeastern suburbs of Paris, France. |
وقد ض ربت ضواحي عسقلان بالصورايخ لأول مرة في غضون عامين ونصف. | The outskirts of Ashkelon were hit by rockets for the first time in two and a half years. |
وأوقفت عملية تفتيش واحدة، وهي عملية اﻻستطﻻع الجوي في ضواحي بغداد. | One, the aerial surveillance on the outskirts of Baghdad, has been blocked. |
ويوجد التشنيك في ضواحي مدينة بيهاتش حيث تجري معارك مكثفة باﻷيدي. | Chetniks are in the suburbs of Bihać town where intense hand to hand combat is taking place. |
في أحد الأيام الذي قضيته بتصوير عائلة مزارع في ضواحي القاهرة، في الفيوم. | Once, I spent all day photographing a farmer family in the outskirts of Cairo, in Falloum. |
بسطاء ضواحي المدن يبدون حمقي أمام مواطنة نيويوركية مثلك | Us smalltown guys must sound silly to a native New Yorker like you. |
في العام 2000 قامت بتأسيس متحف جون لينون في سياتاما إحدى ضواحي طوكيو الكبرى. | In 2000, she founded the John Lennon Museum in Saitama, Saitama, Japan. |
روبينز كان ولد في غلينديل وهي ضاحية من ضواحي فينيكس، في مقاطعة ماريكوبا، أريزونا. | Biography Robbins was born in Glendale, a suburb of Phoenix in Maricopa County, Arizona. |
بينما الحرائق مشتعلة في ضواحي أثينا نفسها, هذا ما كتبه المدونيين حول الكارثة. | While the fires are still burning in the outskirts of Athens itself, this is what the Greek blogsphere had to say about this. |
حادثة خنق طفلة الست سنوات وقعت في أمبتلمبي ، ضاحية من ضواحي العاصمة أنتننريفو . | The case of beheading of a 6 year old occurred in Amabatolampy, a suburb of the capital Antananarivo in June. |
تقيم العائلة حالي ا في ضواحي نوتليه على بعد حوالي 25 كم من نيويورك. | The family now lives in the suburban town of Nutley, about 16 miles outside of New York City. |
وأضافت بأنها كانت تمد السوريين المحاصرين في ضواحي حلب بالدواء أثناء الثورة أيض ا. | Jbeily also adds that during the revolution she provided medicine to those in besieged parts of Aleppo. |
وبلغ عدد المصابين ١٣ شخصا تم نقلهم الى أربع مستشفيات في ضواحي القدس. | Altogether, 13 people were wounded and evacuated to four hospitals around Jerusalem. |
وفي حالة ان اردتم معرفة مكانه هذا المكان تقريبا في ضواحي باريس الان | They were living a lavish lifestyle. Just in case you want to know where this is, this is what's now almost a suburb of Paris. |
والان انظروا الى هذه الفكرة انها فكرة سوف تجرب قريبا في ضواحي بكين | Or take this now this is an idea, but it's an idea to be tried out shortly in a suburb of Beijing. |
فيلا سافوي (بالفرنسية Villa Savoye) عبارة عن فيلا حداثية في بواسي، في ضواحي باريس، فرنسا. | Villa Savoye () is a modernist villa in Poissy, in the outskirts of Paris, France. |
وينتهي اﻷمر بكثير من هؤﻻء النازحين داخليا إلى العيش في مستوطنات مؤقتة في ضواحي المدن. | Many such internally displaced persons end up in temporary settlements on the outskirts of cities. |
أنها تحيط العاصمة الوطنية بودابست, وأغلبية سكان المجر (65.2 790,995 في 2009) يعيشون في ضواحي بودابست. | It surrounds the national capital Budapest and the majority of the county's population (65.2 790,995 in 2009) live in the suburbs of Budapest. |
وحدث خرق آخر للمنطقة الحاجزة في ٢٣ تشرين اﻷول أكتوبر ١٩٩٤ في منطقة هاسبوﻻت، في ضواحي نيقوسية. | Another violation of the buffer zone took place on 23 October 1994 in the Haspolat area, on the outskirts of Nicosia. |
من ضواحي باريس إلى جدار إسرائيل وفلسطين وسطوح كينيا .وصولا إلى الأحياء الفقيرة في ريو | From the suburbs of Paris to the wall of Israel and Palestine, the rooftops of Kenya to the favelas of Rio, paper and glue as easy as that. |
كان هذا كيف اصبحنا نرى تدريجيا كل تلك العشوائيات و الاحياء الفقيرة في ضواحي المدن | That is how gradually we begin to see all these shanty settlements in the proximity of cities. |
وفي اختبارنا الثالث للانتشار السريع في صباح قارس البرد في ضواحي نيويورك، أمكننا القيام بذلك للمرة الأولى. | And on our third high speed testing deployment on a bitter cold morning in upstate New York, we got to do that for the first time. |
بيكسبي هي مدينة في مقاطعتي تولسا وواجنر في ولاية أوكلاهوما في الولايات المتحدة، وهي إحدى ضواحي مدينة تولسا. | Bixby is a city in Tulsa and Wagoner counties in the U.S. state of Oklahoma, and is a suburb of Tulsa. |
الآن، أكثر من ٦٣٥ قتلوا بواسطة الهجوم بالغازات الكيميائية في ضواحي دمشق، غالبيتهم من الأطفال والنساء. | BREAKING _BAR_ NOW over 635 killed by Chemical Gas Attack on Damascus Suburbs, mostly woman children. |
كما أن أربعة مدنيين قتلوا في ضربة جوية فاشلة واحدة على منزل عضو البرلمان الأعلى في ضواحي المدينة. | Four civilians were also killed in one botched air strike on a house of a top parliamentarian on the outskirts of the city. |
ويعتمد الاقتصاد في وسط المدينة على السياحة الداخلية والترفيه والبيع بالتجزئة، بينما تقع المكاتب الحكومية في ضواحي المدينة. | The economy of the city centre is based on tourism, leisure and retail, while offices are located at the outskirts of the city. |
تقع هذه المواقف بشكل عام في ضواحي المدن أو في مناطق التجمع الحضرية وفي الأطراف الخارجية للمدن الكبرى. | Park and rides are generally located in the suburbs of metropolitan areas or on the outer edges of large cities. |
٧٢ وقد ثبت لدى البعثة وجود مجموعات مسلحة في المنطقة المتاخمة لبركان السلفادور في ضواحي مدينة سان سلفادور. | 72. ONUSAL has confirmed the presence of armed groups in the zone adjacent to the El Salvador volcano on the outskirts of the city of San Salvador. |
عدد سكانها أكثر تنوعا من ضواحي المدن النموذجية , ولكنهم أقل تنوعا من المدن. | Their populations are more diverse than typical suburbia, but they're less diverse than cities. |
الآن لدينا ضواحي سكنية مترامية الأطراف مفصولة تماما من المناطق الصناعية والمناطق التجارية. | Now we have sprawling residential suburbias that are well distinct from production areas and commercial areas. |
كان يعيش في داريا وهي من ضواحي دمشق حيث تدور اشتباكات عنيفة بين النظام السوري والفصائل المسلحة. | Hassan lived in a suburb of Damascus called Darayya, the site of intense fighting between the Syrian regime and rebel forces. |
وقد لاحظ الفريق أيضا في ضواحي ياموسوكرو صفوفا من الشاحنات محملة بالكاكاو في انتظار عبور منطقة الثقة إلى الشمال. | The Group also observed, on the outskirts of Yamoussoukro, lines of lorries laden with cocoa waiting to cross the zone of confidence into the north. |
حدث هذا قبل حوالي 10 سنوات مضت في مكان يسمى مدينة سينداي، في مدرسة تعليم قيادة سيارات في ضواحي طوكيو. | This happened about 10 years ago in a place called Sendai City, at a driving school in the suburbs of Tokyo. |
وأخيرا تم العثور على أسامة بن لادن وقتلته قوات خاصة تابعة للولايات المتحدة في ضواحي مدينة إسلام أباد. | Osama bin Laden was finally found and killed by US Special Forces in the suburbs of Islamabad. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضواحي المدينة - منطقة ضواحي - ضواحي المدينة - ضواحي المدن - وهي ضاحية من ضواحي - في في - في)