Translation of "outskirts" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Outskirts - translation :

Keywords : ضواحي مشارف أطراف الضواحي ضواحى

Examples (External sources, not reviewed)

little inn on the outskirts of Port Stowe.	نزل قليلا على مشارف ميناء ستو.
Sami lived in the outskirts of this sleepy town.	كان سامي يعيش في ضواحي هذه البلدة الهادئة.
Darken your face and sit on the village outskirts.	الأطفال جائعون و تعيش عالة على زوجتك!
The fighting was, at first, mainly on the city outskirts.	وكان القتال، في البداية، على أطراف المدينة بشكل رئيسي.
Any gaps that appeared in the outskirts were filled again.	كل الفراغات الظاهرة في الضواحي ستملأ مجددا
I remember a favela in the outskirts of Săo Paulo.	أتذكر فافيلا في ضواحي ساو باولو. .
My father has a ranch on the outskirts of town.	لدى أبي مزرعة على مشارف القرية
Battles are currently going on in the outskirts of the city.	وتدور المعارك حاليا في أطراف المدينة.
It's on the outskirts of Nairobi, the capital city of Kenya.	إنها توجد على ضواحي نيروبي، عاصمة كينيا.
At least two militants were killed during the fighting on the outskirts.	اثنين على الأقل من المسلحين لقوا مصرعهم خلال القتال في الضواحي.
Created in 1975, Safa Park was located on the outskirts of Dubai.	تم إنشاء الحديقة عام 1975 في ضواحي دبي.
There came a man from the city outskirts , hurrying . He said , Moses !	وجاء رجل هو مؤمن آل فرعون من أقصا المدينة آخرها يسعى يسرع في مشيه من طريق أقرب من طريقهم قال يا موسى إن الملأ من قوم فرعون يأتمرون بك يتشاورون فيك ليقتلوك فاخرج من المدينة إني لك من الناصحين في الأمر بالخروج .
There came a man from the city outskirts , hurrying . He said , Moses !	وجاء رجل من آخر المدينة يسعى ، قال يا موسى إن أشراف قوم فرعون يتآمرون بقتلك ، ويتشاورون ، فاخرج من هذه المدينة ، إني لك من الناصحين المشفقين عليك .
One, the aerial surveillance on the outskirts of Baghdad, has been blocked.	وأوقفت عملية تفتيش واحدة، وهي عملية اﻻستطﻻع الجوي في ضواحي بغداد.
You had dirty factories that were moved to the outskirts of cities.	لديكم مصانع تم إزالتها لضواحي المدن.
French commandos driving inland from Sword have reached the outskirts of Ouistreham.	الكوماندوز الفرنسيون يتحركون من شاطيء سورد بإتجاه البر وصلو إلى مشارف ويسترهام
Fighting is taking place on the outskirts of the district centre of Gadrut.	والقتال جار بالقرب من وسط مقاطعة غدروت.
Newly displaced persons arriving in the outskirts of Monrovia benefited from emergency distributions.	وقد استفاد اﻷشخاص المهجرين حديثا الذين وصلوا إلى أرباض مونروفيا من عمليات التوزيع الطارئة.
I'm working at a gas station on the outskirts of Santa Barbara, California.	كنت أعمل وقتها في محطة وقود في أطراف سانتا باربرا بولاية كاليفورنا.
They were hiding him in a freight car on the outskirts of Paris.	وأنهم يخبئونه في سيارة شحن بأطراف باريس.
Her family found shelter in the Yarmouk refugee camp on the outskirts of Damascus.	وجدت العائلة مأوى في مخيم اليرموك للاجئين في ضواحي دمشق.
The ruins of the old town are on the outskirts of the modern city.	تقع أنقاض البلدة القديمة على مشارف المدينة الحديثة.
Villa Savoye () is a modernist villa in Poissy, in the outskirts of Paris, France.	فيلا سافوي (بالفرنسية Villa Savoye) عبارة عن فيلا حداثية في بواسي، في ضواحي باريس، فرنسا.
There came a man hurrying from the city outskirts . He said , O my people !	وجاء من أقصا المدينة رجل هو حبيب النجار كان قد آمن بالرسل ومنزله بأقصى البلد يسعى يشتد عدوا لما سمع بتكذيب القوم الرسل قال يا قوم اتبعوا المرسلين .
You take this little old house here in the outskirts and you hole up.	انت تستولى على هذا المنزل هنا فى الضواحى وتتمسك به
The camp is on the outskirts of Khartoum, in the harsh sun of the desert.	ويقع المخيم في ضواحي الخرطوم، تحت شمس الصحراء الحارقة.
Many such internally displaced persons end up in temporary settlements on the outskirts of cities.	وينتهي اﻷمر بكثير من هؤﻻء النازحين داخليا إلى العيش في مستوطنات مؤقتة في ضواحي المدن.
Syrian men playing soccer on the outskirts of Zaatari refugee camp in Jordan in July 2013.	شباب سوريون يلعبون كرة القدم على مشارف مخيم الزعتري للاجئين في الأردن. تموز، يوليو ٢٠١٣.
Once, I spent all day photographing a farmer family in the outskirts of Cairo, in Falloum.	في أحد الأيام الذي قضيته بتصوير عائلة مزارع في ضواحي القاهرة، في الفيوم.
We distributed these rapid transport corridors throughout the city center, and extended them into the outskirts.	قمنا بتوزيع ممرات النقل السريع هذه على طول قلب المدينة و مددناها حتى الأحياء الطرفية
His dreaded tank fortress, the Wrath o Sphere has been spotted on the outskirts of town...	فى قلعة الصهريج اللعينة , و قد رصدنا سفينته الفضائية (راتو سفيرز ) على مشارف البلدة ...
If you build a wide road out to the outskirts of town, people will move there.	لو أنك تقوم ببناء طريق واسع على أطراف مدينة ما، سينتقل الناس إليه!
Here. They take this little old house, right here in the outskirts, and they hole up.	يستولون على هذا المنزل القديم هنا فى الضواحى , و يتمسكون به
A young shepherd poses as a security guard with a toy gun on the outskirts of Kabul.	راعي صغير يقف أمام الكاميرا ببندقية لعبة على أطراف كابل.
The graveyard of Russian tanks in the outskirts of Kabul, a symbol of Afghani powers of resistance.	مقبرة الدبابات الروسية على أطراف كابل، رمز الصمود الأفغاني.
On 13 September 1925 a new airport, Lublinek Airport, began operations on the outskirts of the city.	وفي 13 أيلول سبتمبر 1925 بدأت مطار وودج لوبلينك الجديد، مطار العمل بالقرب من مدينة وودج.
Later, he was transferred to Sednaya prison, on the outskirts of Damascus, where he is now held.	وبعد ذلك حول إلي سجن صيدنايا قرب دمشق ولا يزال فيه حتى الآن.
Three other soldiers were wounded after Palestinian gunmen ambushed their jeep on the outskirts of Gaza City.	وأصيب ثﻻثة جنود آخرين بجراح بعد أن نصب مسلحون فلسطينيون كمينا لسيارتهم الجيب في إحدى ضواحي مدينة غزة.
I was so privileged to be able to teach in a hospice on the outskirts of Bangalore.	لقد كنت محظوظة بأن استطعت ان ادرس في دير في ضواحي بانغلور
Bin Qumu has a small paramilitary force training in the Bou Musafir forest on the outskirts of Derna.	وبن قومة لديه قوة شبه عسكرية صغيرة تتدرب في غابة بو مسافر على مشارف مدينة درنة.
The outskirts of Ashkelon were hit by rockets for the first time in two and a half years.	وقد ض ربت ضواحي عسقلان بالصورايخ لأول مرة في غضون عامين ونصف.
The source reported that Mr. Muhannad Qutaysh is being held in Sednaya Prison on the outskirts of Damascus.	4 يذكر المصدر أن السيد محمد قطيش محتجز في سجن صيدنايا قرب دمشق.
One of the great fortunes of the world began here on the outskirts of Tours in 17thcentury France.	... إحدى أعظم الثروات في العالم بدأت هنا في تخوم (تور) ، في القرن السابع عشر في فرنسا
Sven Holler from Ministry of Tofu posts pictures of an abandoned amusement park, Wonderland, at the outskirts of Beijing city .	قام سفين هولير من مدونة مينستري أوف توفو برفع مجموعة من الصور لمدينة ملاهي مهجورة، أرض العجائب، في ضواحي مدينة بيكين.
In a similar incident, shots were fired from a passing car at an army jeep on the outskirts of Hebron.	وفي حادث مماثل، أطلقت النيران من سيارة مارة على سيارة أخرى من طراز جيب تابعة للجيش، وذلك بضواحي الخليل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية