Translation of "في حياتهم" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : حياتهم - ترجمة : في - ترجمة : حياتهم - ترجمة : حياتهم - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في حياتهم - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
يحاولون تحقيق تغيير في حياتهم. | They're trying to achieve difference in their lives. |
فالنساء في الهند يسمعنها طيلة حياتهم. | Indian women have heard it all their lives. |
فهو يقتل الأشخاص في مقتبل حياتهم | It kills people in the prime of their lives. |
لأنها قد ستساهم في تغيير حياتهم | It might just save their lives. |
فهم يجهلون دور الحظ في حياتهم | They don't recognize the role of luck in their lives. |
في شوارعها المتعرجة سنرى حياتهم اليومية | On its sloping streets we encounter daily life. |
ويستمرا في إحسانك إلى نهاية حياتهم | that he who gives it and she who wears it may abide in thy peace... |
! لأن حياتهم ستتغير | Because their life will change! |
وحتى تنقذ حياتهم | Even save their lives. |
في ناس في فلسطين هون حياتهم زي الفل | There are people here in Palestine living the good life. |
،في حياتهم اليومية ماكنة تعرض الأحلام والهيام | A vending machine of dreams and infatuations. |
لأن هم تمت الإساءة لهم طوال حياتهم بدؤوا حياتهم كأطفال تمت الإساءة لهم | Because they have been abused all of their lives, they began life as abused children. |
وقد كرسوا حياتهم لذلك. | And they have dedicated their lives to it. |
تم إختيار شركاء حياتهم | Their mates were chosen for them. |
فقد كانت حياتهم خاوية. | But they were empty. |
ربما يفقد البعض حياتهم | Some may even lose their lives. |
نحن نتحدث هنا عن الشباب الذين أ صيبوا بخلل في العمود الفقري في باكورة حياتهم .. في 20 .. او 30 .. او 40 من حياتهم .. | We are talking here about, oftentimes, very young individuals with spinal cord injuries, that in the prime of their life 20s, 30s, 40s hit a wall and the wheelchair's the only option. |
في الماضي ع رف الفن انون المشهورون بالجانب البوهيمي في حياتهم. | In the past all famous artists have been well known for their bohemian side of life. |
لكن اتفقوا إنهاء حياتهم في 31 ديسمبر 2009. | They make a pact to end their lives on 31 December 2009. |
يعيشون حياتهم فقط ويتعاملون هكذا في نهاية المطاف. | They're just living life, and they end up just acting like that. |
لا أريدهم أن يقضوا كل حياتهم في الفقر. | I don't want them to spend their whole lives in poverty. |
لأنك تسلب السجناء أهم شيء في حياتهم فرديتهم | Because you rob prisoners of the most important thing in their lives their individuality. |
يمكنك معرفة مدى رضى الشخص مع حياتهم، وذلك بالطبع لا يعلمك كثيرا عن كم السعادة الذي يعيشوه في حياتهم، | You can know how satisfied somebody is with their life, and that really doesn't teach you much about how happily they're living their life, and vice versa. |
_Z_ يجب أن يفصل المعارضون حياتهم الشخصية عن حياتهم كمعارضين أو نشطاء، لحماية أنفسهم. | _Z_ In order to protect themselves, they simply have to separate their dissident lives from their daily lives. |
نحن نقضي السنة الأولى من حياتهم في تعليمهم كيف يشمون و كيف يتكلمون و بقية حياتهم نأمرهم بالسكوت و الجلوس | We spend the first year teaching them to walk and talk and the rest of their lives telling them to shut up and sit down. |
حسنا، أنا أعرف بعض الأشخاص الذين قضوا حياتهم كلها محاولين التعرف على الغرض من حياتهم. | Well, I know some people who have spent their entire lives trying to learn their life purpose. |
وقد قدم الكثيرون حياتهم له. | Many gave it life. |
حياتهم تعتمد علي . هذا القرار | I'm putting you in charge of his chalk. |
70 منهم .. إستعادة حياتهم النفسية | And 70 percent regained their lives. |
التهديد بالإرهاب هو ماشك ل حياتهم. | It was the threat of terror that shaped their lives. |
نحن نشهد أناسا يغيرون حياتهم. | And we're seeing people transform their lives. |
انه يتخلل كل جوانب حياتهم. | It permeates their entire life. |
عليك أن تنظر إلى حياتهم | You have to look at their lives. |
حياتهم واطرافهم النهوض بهذا الشيء. | life and limb to promote this thing. |
يمضون ببساطة حياتهم دونما إستمتاع. | They simply go through their lives getting on with it. |
سأكون كمنتصف الليل فى حياتهم | i'll be the midnight of their lives. |
شباب مثلي فقدوا حياتهم كاملة | Chaps with me lost all of theirs. |
(فضلا عن رغبتهم المتزايدة في اختيار شركاء حياتهم بأنفسهم). | (Moreover, they increasingly want to choose their own partner.) |
لدي هذين الطفلين وهما لم يعملا يوما في حياتهم | I've got these two little boys never worked a day in their lives. |
لدي أصدقاء قد عاشوا في هذا التعارض طيلة حياتهم | I have friends that have been living in this conflict their entire life |
تبعث في حياتهم السعادة. تكون عند كل مصدر لراحتهم. | You gave them love, joy, were there to comfort them. |
معظم الناس تناولوا المخدرات، على الاقل مرة في حياتهم، | Most people have done drugs, at least once in their life. |
التي حدثت في حياتهم. لقد ظننت ذلك عدة مرات. | I've thought that many times. |
وتوفر مسارات مهنية ذكية للمدرسين للتقدم في حياتهم المهنية. | And they provide intelligent pathways for teachers to grow in their careers. |
أنا لا أعلم كيف كان مصير حياتهم في الماضي | I don't know what was their fate in their past lives, |
عمليات البحث ذات الصلة : حياتهم - يفقدون حياتهم - طوال حياتهم - إدارة حياتهم - حياتهم الخاصة - يكرسون حياتهم - تكلف حياتهم - يعيشوا حياتهم - كل حياتهم - تاريخ حياتهم