Translation of "في حالة توازن" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : توازن - ترجمة : في - ترجمة : حالة - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : حالة - ترجمة : في حالة توازن - ترجمة : حالة - ترجمة : في - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
هو في حالة توازن. | Is in equilibrium. |
لذا فانه في حالة توازن كيميائي | So it's in equilibrium. |
ولكنها متوازنة هكذا فى حالة توازن. | But it's being balanced like that in equilibrium. |
ويمكن أن يكون في حالة توازن لأنه حمض ضعيف | They can disassociate, or it's in equilibrium because it's a weak acid. |
انها فى حالة توازن مع حاله الفصل. | It's in equilibrium with its dissociated state. |
هل هم دائما في حالة توازن بالطريقة التي تنظر بها لعملك | Are they ever in equilibrium in the way that you see your work? |
وهكذا كلاهما في حالة تفاعل توازن كيميائي ولكن لاننا نتعامل مع حامض ضعيف | Now both of these describe an equilibrium reaction, but it kind of implies that we're dealing with weak acids. |
عندما تكون m1 m2، تكون الآلة في حالة توازن محايد بغض النظر عن وضع الأوزان. | When m1 m2, the machine is in neutral equilibrium regardless of the position of the weights. |
تمكن لي من تحويل وعاء من بلايين من هذه الأدوات من توازن بنسبة 50 إلى 50 إلى حالة عد توازن بنسبة 70 إلى 30 في عدة دقائق. | In his experiments, Leigh was able to take a pot of billions of these devices from 50 50 equilibrium to a 70 30 imbalance within a few minutes. |
و بالتالي سيكون في حالة توازن مع بما أنه حمض ضعيف، سوف ي نتج بعضا من بروتونات الهيدروجين | So it can be in equilibrium with since it's a weak acid, it's going to produce some hydrogen proton. |
كان هناك توازن، توازن من خمس جوانب. | There was a balance, a five sided balance. |
وينبغي الاهتداء إلى توازن بين حرية التعبير وحرية الدين أو المعتقد، وينبغي بحث المشكلات حالة بحالة. | A balance had to be found between freedom of expression and freedom of religion or belief, and problems should be examined case by case. |
وهو يعني أن الخشب في حالة توازن نسبية مع رطوبة البيئة المحيطة، لهذا لا يفقد أو يكتسب أي محتوى رطوبة. | EMC means that the wood is in balance with the relative humidity it surrounding environment, and is therefore neither gaining or losing in moisture content. |
وفي الترموديناميكيكا يكون نظام مغلق في حالة توازن ترموديناميكيكي عندما تحدث تفاعلات بمعدلات لا تتغير فيها نسبة المواد مع الزمن. | In thermodynamics a closed system is in thermodynamic equilibrium when reactions occur at such rates that the composition of the mixture does not change with time. |
٩ وبادئ ذي بدء هناك ضرورة تحقيق توازن في حالة اﻻقتصاد الكلي وتخفيف حدة الضوابط التنظيمية وتعزيز دور اﻵليات السوقية. | 9. First is the need to achieve a balance in the macroeconomic situation, reduce regulatory controls and strengthen the role of market mechanisms. |
توازن اللون | Color Balance |
توازن الألوان | Color Balance |
)ج( تحقيق توازن في نمو السكان | (c) Bring about a balance in population growth |
توازن الانحلالية هو نوع من التوازن الديناميكي يوجد عندما يكون مركب كيميائي في الحالة الصلبة في حالة التوازن الكيميائي مع محلول من هذا المركب. | It exists when a chemical compound in the solid state is in chemical equilibrium with a solution of that compound. |
نموذج توازن الماء. | Water balance model. |
توازن التنمية المكانية | (i) The Treasury is the main source of funding for most economic and development activities. |
٦ توازن اﻻستثمارات | 6. Balancing investments |
إنه توازن دقيق. | It is a very delicate balance. |
وبوصفها تعمل على تحقيق الرفاهية الاجتماعية فإن توازن المرأة وازدهارها يمارسان تأثيرا إيجابيا في توازن الأسرة. | Because women are the source of social welfare, their self fulfillment can only have a positive influence on the family's well being. |
وعليه فإننا بحاجة الى توازن من نوع جديد هو توازن الشمال والجنوب. | A. Need to increase the number of non permanent members |
لذا دعني اعيد الكتابة نفس توازن الحامض الضعيف مثل توازن القاعدة الضعيفة | So I could rewrite the same weak acid equilibrium as a weak base equilibrium. |
فهي ت حدث اختلالا في توازن أمننا الجماعي. | They destabilize our collective security. |
لقد تداعى توازن القوة في السياسة العالمية. | The balance of world power politics has given way. |
عدم توازن سياسة الطاقة | atmosphere were disturbed. |
معدات ضبط توازن العجﻻت | Wheel balancing equipment 1 5 000 5 000 |
هكذا هي .. كقلعة توازن | That's all it is, a bouncy castle. |
عندما توضع خلية من نبتة في محلول مرتفع التركيز تبدأ هذه النبتة في الانكماش بسبب خروج الماء منها وانتشاره في المحلول مرتفع التركيز لتكوين حالة توازن للضغط. | When a plant cell is placed in a solution that is hypertonic relative to the cytoplasm, water moves out of the cell and the cell shrinks. |
بل إنه في واقع الأمر بمثابة تحرك يهدف إلى إنشاء توازن للتهديد قائم على تعزيز استمرار صراع محدود الشدة حتى في حالة الاتفاق على تهدئة جديدة. | Rather, it is a move aimed at establishing a balance of threat based on sustaining a low intensity conflict even if a new lull is agreed upon. |
بيد أنه في حالة الدول الصغيرة قد تنشأ مسألة توازن القوى في منطقة بعينها وإمكانية اعتماد الشركاء اﻷصغر في الترتيب اﻻقليمي، في نهاية المطاف، على دولة قوية واحدة. | However, in the case of small States the question of balance of power in that particular region and the possibility of ultimate dependency of the smaller partners of the arrangement on a single powerful State may be raised. |
العوامل التي تدخل في تحقيق توازن عادل للمصالح | Factors involved in an equitable balance of interests |
يهتم الريكي بحفظ توازن مجالات الطاقة في جسمنا. | Reiki is meant to stabilize and balance the energy fields in our body. |
إذ يفترض أن القشرة في حالة توازن من حيث التماثل الاستاتيكي، وأن كثافة القشرة متساوية في كل مكان ومن ثم تكون المرتفعات الأعلى مرتبطة بسمك قشرة أكبر. | If it is assumed that the crust is in isostatic equilibrium, and that the density of the crust is everywhere the same, then the higher elevations would be associated with a thicker crust. |
كذلك فيما يتعلق بموادنا، فإن ما يمكن تقييمه في كل حالة محددة هو توازن المصالح الذي يراعي عوامل محددة تتعلق بالنشاط المعني وباحتياجات واستخدامات الدول المعنية. | Similarly, in our articles, this balance of interests can only be evaluated in each individual case, taking into account the concrete factors pertaining to the activity in question, as well as to the needs and uses of the States concerned. |
إنها مسألة توازن، وجدارة، واحترام. | It is a question of balance, competence, and respect. |
وليس هذا تناقضا، إنه توازن. | This is not a contradiction, but a balance. |
Ka، بسبب توازن التفاعل للحمض | I could call this the K sub a, because the equilibrium reaction for an acid. |
يمكن بكل تأكيد إيجاد توازن | We could find a balance. |
و لذاك ستكون فى توازن . | So it would be in equilibrium. |
علينا الحفاظ على توازن العربة | Gotta kind of keep her even all around. |
وبالتالي فإننا سوف نظل في حالة من توازن العمالة الناقصة إلى أن تتغير السياسات في المملكة المتحدة ومنطقة اليورو (على افتراض أن السياسات في الولايات المتحدة لن تتدهور إلى الأسوأ). | So we will remain in a state of under employment equilibrium until policy in the UK and the eurozone is changed (and assuming that policy in the US does not become worse). |
عمليات البحث ذات الصلة : حالة توازن - هو في حالة توازن - في حالة توازن مع - في حالة توازن مع - يكون في حالة توازن - الجسم في حالة توازن - في توازن - توازن - توازن - توازن في المهارات - في حالة - في حالة - في حالة