دعنا نقول أنها السندات هنا وأنهم السندات هنا، وأنهم السندات هنا.	Let's say they bond here, they bond here, and they bond here.
معركة السندات	The Battle of the Bonds
وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر.	Turmoil in bond markets began to abate.
باء طرح السندات	Bond offering
حالة إستيراد السندات	Extend Selection to Next Message
حالة إستيراد السندات	Certificate import status
)أ( السندات اﻻذنية.	(a) Promissory notes.
كل واحد السندات.	All single bonds.
لذلك دعونا نقول أنها السندات لهذا البروتين الخاص، السندات التي البروتين الخاص.	So let's say they bond to that special protein, bond to that special protein.
ومن بين أهداف المبادرة الآسيوية لسوق السندات() زيادة خيارات تمويل السندات بالنسبة للشركات الأصغر حجما في آسيا.	For example, the Republic of Korea has undertaken measures to encourage the issuance of bonds by SMEs.10 One objective of the Asian bond market initiative11 is to increase bond financing options for smaller companies in Asia.
وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي.	The US bond market agrees with me.
ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى ن ظم قانونية مختلفة.	Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions.
وستتضمن السندات الجديدة من غير السندات التي يحكمها قانون الأرجنتين، بنودا للعمل الجماعي.	The new bonds, other than those governed by Argentine law, will include Collective Action Clauses (CACs).
وعند إصدار السندات، تستثمر الأمم المتحدة عوائد السندات في حساب صندوق لمشاريع التعمير يتم استثماره خلال فترة التشييد.	Upon the issuance of the bonds, the United Nations would invest the bond proceeds in a project construction fund account to be invested over the period of construction.
أشجان سوق السندات الأميركية	America s Bond Market Blues
وهذا ما السندات عليه.	And that's what these are.
وأغلب هذه الأرصدة تستثمر الآن في السندات الدولارية.	Most of these funds are now invested in dollar securities.
وفي الوقت ذاته تطورت أسواق السندات وأفسح مجال أكبر لﻹقراض الجزافي عن طريق السندات.	Meanwhile, the bond markets have become more sophisticated and more room has been made for speculative grade lending through bonds.
كما بلغت الفجوة بين عائدات السندات الألمانية وعائدات السندات الإيطالية واليونانية الآن مستويات غير مسبوقة.	Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone.
تسيير مفعول السندات مستعملا CRLs.	Validate certificates using CRLs
كالاسهم أو السندات أو السلع	like the stock or bonds or commodities.
السندات لها قيمة اقتصادية مستقبلية.	These bonds have some future economic value.
جميع السندات أحادية الكربون كربون.	All carbon carbon single bonds.
لا مزدوجة أو ثلاثية السندات.	No double or triple bonds.
في أكتوبر 2010 دفعت ألمانيا الدفعة النهائية لهذه السندات.	On 3 October 2010, Germany made the final payment on these bonds.
أعني هنا الناس التي تضع نقودها في السندات اليونانية	So essentially, the lenders to Greece.
سوف تنشأ بعض المخاوف من أن تتسبب إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات السيادية في رفع تكاليف اقتراض الحكومات.	There would be worries that adding cocos to sovereign bonds might raise governments borrowing costs.
إذا نحن لا رسم جميع السندات الأربعة من الكربون، أخرى اثنين من السندات ستكون مع الهيدروجين.	If we don't draw all four bonds of the carbon, the other two bonds are going to be with hydrogen.
وسيحصل حاملو السندات على 456 مليون دولار من قيمة السندات المتعين تسديدها في عام 2011 (لقاء نفس القسيمة البالغة 5.9 في المائة) و 574 مليون دولار من قيمة السندات المتعين تسديدها في عام 2018 (لقاء نفس القسيمة البالغة 9.04 في المائة).	Bond holders are to receive 456 million in bonds due in 2011 (with the same coupon of 9.5 per cent) and 574 million in bonds due in 2018 (with the same coupon of 9.04 per cent).
يروج العديد من الناس اليوم لفكرة أداء السندات المالية الطيب في المستقبل، وعلى نحو خاص بين أولئك الذين يحاولون بيع الاستثمارات في السندات المالية.	The idea that stocks will perform well in the future has many promoters today, especially among those trying to sell investments in stocks.
ولا خيار لها في هذا السياق ذلك أن السندات المستحقة بعد سبعة أعوام هي السندات ذات فترة الاستحقاق الأقل التي تدفع فوائد.	It has no choice the seven year notes are the shortest duration Treasury bonds that now pay interest.
والواقع أن حتى خطر عدم الحصول على أي شيء لن يضمن ارتداد حاملي السندات إلى السندات القديمة.	Indeed, not even the risk of receiving nothing ensures that bondholders will not revert to the old bonds.
بيد أن أسواق السندات تريد المزيد.	But the bond markets want more.
هل يتعين علينا إنقاذ حملة السندات	Should Bondholders be Bailed Out?
أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات.	Government bonds, on the other hand, have no covenants.
جيم الآليات المالية المرتبطة بتقديم السندات	C. Financial mechanisms associated with a bond offering
دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات	Debt service coverage and bond interest
هاء السندات وغيرها من الضمانات المالية	E. Bonds and other financial security
حائزو السندات الإذنية والمستندات القابلة للتداول	Holders of promissory notes and negotiable documents
(ج) السندات الإذنية لتنفيذ بروتوكول مونتريال	(c) Montreal Protocol promissory notes
السندات تجعلك جزء من المقرضين للشركة	Bonds, you become part lender to the company.
هناك بعض السندات المالية وبعض الروابط	There's some securities and some bonds. Get out of here.
أي نوع من السندات يا أبي	Bonds. What kind of bonds, Pa?
أجل، 300 بليون في السندات الحكومية، أتريدني أن استقصي الأمر	Yes, 300 billion in treasury bonds. Want me to find out?
فأولا، يمكنهم توضيح شروط فقرة الخطين المتساويين، بحيث تحدد بوضوح ضمان المعاملة المتماثلة لحاملي السندات القائمين، وليس حاملي السندات القائمين وحاملي السندات السابقين لهم والذين تم سداد مطالباتهم بالفعل.	First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية