Translation of "في الذي" to English language:


  Dictionary Arabic-English

في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

الذي - ترجمة : الذي - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في الذي - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : الذي - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

م ـن الذي ي مد حك في النـار يـا الله م ـن الذي في النـار
Who is this that praises you in the hell, oh Lord?
الذي في اليوم!
What a day!
ماذا بشأن الجرح الذي في رأسه الذي سببه حذائي
What about the cut I made on his head with my hiking shoe?
وسيبدو الذي في محيط مظلم كأنه منير أكثر من الذي في محيط مضيء
And now the one on the dark surround looks lighter than the one on the light surround.
ويوحانان ولد عزريا وهو الذي كهن في البيت الذي بناه سليمان في اورشليم
and Johanan became the father of Azariah, (he it is who executed the priest's office in the house that Solomon built in Jerusalem),
ويوحانان ولد عزريا وهو الذي كهن في البيت الذي بناه سليمان في اورشليم
And Johanan begat Azariah, (he it is that executed the priest's office in the temple that Solomon built in Jerusalem )
هذا هو الذي حدث في نيفاشا، وهو الذي تأكد قبل يومين في نيروبي.
That is what happened in Naivasha and was confirmed two days ago in Nairobi.
ولكن هذا أنت الذي يستمر في التحرك الذي يستمر في التغير طوال الوقت
But this is the you that keeps moving, that keeps changing all the time.
في الحقيقة، الشيء الذي أعادني لتناول المخدرات, حب المخاطرة الذي يسري في دمائنا.
What brought me back to drugs, in fact, was the love of risk in our blood.
ما الذي في الملف
What's in the file?
في العام الذي يليه.
in the following year.
الذي ك من في قلب ي
What lay in my heart
الذي يعمل في البناء
Working in construction?
من الذي في غرفتي
Who's in my room? Who's in my room?
من الذي في غرفتي
How should I know?
في الرداء الذي سحره
In the robe that bewitched him.
الرجل الذي في القمر
The man in the moon?
ما الذي تفعلينه في
What are you doing In traction?
فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه.
So the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, the cave which was in it, and all the trees that were in the field, that were in all of its borders, were deeded
فوجب حقل عفرون الذي في المكفيلة التي امام ممرا. الحقل والمغارة التي فيه وجميع الشجر الذي في الحقل الذي في جميع حدوده حواليه.
And the field of Ephron, which was in Machpelah, which was before Mamre, the field, and the cave which was therein, and all the trees that were in the field, that were in all the borders round about, were made sure
الذي في قلب ك في قلب ي أيضا
What's in your heart is in my heart too
هذا هو الذي كان في الكنيسة في البرية مع الملاك الذي كان يكلمه في جبل سينا ومع آبائنا. الذي قبل اقوالا حية ليعطينا اياها .
This is he who was in the assembly in the wilderness with the angel that spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who received living oracles to give to us,
هذا هو الذي كان في الكنيسة في البرية مع الملاك الذي كان يكلمه في جبل سينا ومع آبائنا. الذي قبل اقوالا حية ليعطينا اياها .
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers who received the lively oracles to give unto us
الجسم الذي يلقي بظله هي عصا في المركز الذي يدعى المسمى.
The object that casts the shadow is a stick in the center known as a gnomon.
و الذي كبح كساح الأطفال الذي كان منتشر في هذه المدينة
And that really prevented the rickets that used to be common in this city.
لا يفوتك هذا الشق الذي في الأرض الذي يدعى مجرى التيار.
Do not forget that groove in the Earth called the stream bed.
البنوك ت قرض المال الذي لا تملكه في الواقع المال الذي تخلقه
Banks lend money they don't have, in effect creating it.
في الكهف الذي تهاب دخوله يكمن الكنز الأكبر الذي تبحث عنه
In the cave you fear to enter lies the treasure you seek.
هو الإله الذي يحمي الطرواديين هو الذي ساعدهم في بناء مدينتهم
Strike sail!
في المكان الذي جئت منه الرجل هو الذي يطلب الفتاة للرقص
Where I come from, the man asks the girl to dance.
ثانيا اليوم الذي نتعلم فيه أن نعيش في المجتمع الذي يرى الناس بالمنظور الذي يركز على القدرة، هو اليوم الذي سنكون فيه قادرين على العيش في مجتمع أكثر شمولية، الذي يعطي الجميع فرصة.
Number two the day we learn to live in a society that see people with a perspective that is focused on ability, will be the day we'll be able to live in a more inclusive society, one that gives everyone a chance.
والدماغ الذي أتحدث عنه هو الذي يتحكم بكل هذا فهو الذي يحرك العضلات .. ويحمي السطح وبالطبع يتحكم في هضم الطعام الذي نطبخه
And now this brain takes care over this, to move it with the muscles and to do defend the surface and, of course, digest our food we cook.
هناك الوجه الذي يركز طاقاته للإنتصار في المعارك ، وهناك الوجه الذي يركز الإنتصار في الحياة .
There is a side that is focused on winning battles, and there is a side that is focused on winning life.
يمكنهم التوقف ، يمكنهم إعادة حضور الفيديو في المكان الذي يروقهم في الوقت الذي يحلو لهم
They can pause, repeat at their own pace, at their own time.
اﻹنسان الذي عقد في فيينا
World Conference on Human Rights, held at Vienna
ما الذي تفعلونه في المكتبه
What do you think you're doing in the library?
الروبوت الذي احمله في يدي
Without GPS.
ما الذي يجري في مدرستك
What's going on in your school?
كالتغيير الذي يحدث في شركة .
like when the Enterprise goes into warp.
ما الذي يحدث في الواقع
What's really going on?
كيف الجرح الذي في ظهر ك
How is the wound on your back?
الذي فعلناه في الدقائق الماضية
Once again if we use it in the, (if we just think about the variables) well, the area of this rectangle right here is our initial velocity, times our change in time so that's the blue, this is the blue rectangle right over here.
والواحد بالمئة الذي في القمة
And the top 1 ?
الذي كان قائما بالفعل في
That was already established in
الذي هو في صميم رسالتنا.
An ethical obligation which is at the core of our mission.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الذي يتوج في - الذي في الواقع - في الوقت الذي - في الوقت الذي - في اليوم الذي - في الاتفاق الذي - الذي هو في - في أعقاب الذي - في الذي بالطبع - الذي كان في - الذي