Translation of "في أول ذكر" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
إن أول ذكر مسجل لاسم المدينة كان في عام 1156. | The first recorded mention of the town's name was in 1156. |
ما مدى رغبتك في أن يكون لك أول مولود ذكر | How much do you prefer a first born son? |
كانت أول مباراة لها في عام 1995 ضد مصارع ذكر متنكرا بزي امرأة. | Her first match was in 1995 against a male wrestler dressed as a woman. |
أول أسقف يعرف بالتأكيد أسقف ا لفنلندا هو توماس، الذي ذكر لأول مرة في عام 1234. | The first certainly known Bishop of Finland is Thomas, who is first mentioned in 1234. |
وفي الفلبين، كان ذكر بالغ هو أول شخص يجري إعدامه في 1999 خلال 23 سنة. | In the Philippines in 1999 an adult male was the first person to be executed in 23 years. |
وسيقوم اﻷمين العام في الوقت المناسب، حسبما ذكر في الفقرة ٧١ أعﻻه، بتعيين أول رئيس ﻷمانة اﻻتفاقية. | At the appropriate time, as indicated in paragraph 17 above, the Secretary General would make a first appointment to the post of head of the Convention secretariat. |
وفي العالم العربي، كان أول ذكر لها في مرجع كتاب كنزالتجار ، الذي كتبه بيلق القبجاقي في القاهرة في 1282. | In the Arab world, the earliest reference comes in The Book of the Merchants' Treasure , written by one Baylak al Kibjaki in Cairo about 1282. |
أول ذكر للابوس، كما كان يسمى، كان في ميثاق شرف من سنة 1542 يضع مكان السوق تحت سلطة فيبورغ. | The first mention of Lapwes, as it was called, is in a privilege charter from 1542 that subjugated the market place under Viborg's authority. |
وهذا النقص ناجم، كما ذكر أعﻻه، عن انخفاض النفقات من الموارد المركزية وهو أول انخفاض يحدث منذ ١٩٨٥. | This shortfall, as noted above, is due to the decline of expenditures from central resources the first fall since 1985. |
كما ذكر أن فريق اﻻتصال عقد أول اجتماع له يوم ٠٣ آب أغسطس ٤٩٩١ وتوصل الى اﻻستنتاجات التالية | He further stated that the Contact Group had held its first meeting on 30 August 1994 and had reached the following conclusions |
وفي ذلك السياق، ذكر الممثلون اليونانيون أن خطة الأمم المتحدة كانت أول إطار ط رح لحل شامل واقتربت من تحقيق تسوية. | In that context, Greek representatives said that the United Nations plan was the first comprehensive solution framework ever put forward and that it had come very close to delivering a settlement. |
في أول سنة لنا، أول ناموسية انتجت في أكتوبر 2003. | In our first year, the first net went off the line in October of 2003. |
ذكر | Male 2 |
ذكر | Male 3 |
ذكر | Male |
ذكر | Male |
لقد تعلمت هذا أول مع أول في مغامرتي التالية | I learned this firsthand with my next adventure. |
في أغسطس آب العام 2003، ذكر باحثون من جامعة شانغهاي الطبية الثانية أنهم قد نجحوا في دمج خلايا جلد بشري وبيوض أرنب ميتة لصنع أول أجنة كمير بشرية. | In August 2003, researchers at the Shanghai Second Medical University in China reported that they had successfully fused human skin cells and rabbit ova to create the first human chimeric embryos. |
في أول عملية | In the first operation |
في أول يوم | On the first? |
لعلهم أصابوا في ذكر هذه النقطة. | They have a point. |
وكما ذكر الأمين العام في تقريره، | As the Secretary General stated in his report, |
وقد ذكر اﻷمين العام، في تقريره، | As the Secretary General points out in his report, |
الجنس ذكر | Marital status Married |
الث الثالثلث ذكر | Third Male |
لا بل إن بونسي دي ليون، أول رجل أبيض تطأ قدماه أرض فلوريدا، كان حاكما لبورتوريكو، ولو أن كتب التاريخ الأمريكية تغفل ذكر ذلك. | Indeed, although American history books omitted to mention it, Ponce de León, the first white man ever to set foot in Florida had been Governor of Puerto Rico. |
وهذا أول طلابي، و أول من فتح حسابا بنكيا في عائلته. | And that's my first student to open up, the first in his family to have a bank account. |
عرض أول مرة في | First viewed |
لنأخذه في أول رحلة. | Let's take it on a maiden voyage. |
في الواقع, أول بعثاتي | Back then actually my first expedition was when I was 17 years old. |
في أول لقاء لهم... | The first time they meet... |
أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها | Your first your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
أول أول سكين جيب تملكه يمثل أول أداة شاملة تمتلكها | Your first pocketknife is like the first universal tool that you're given. |
ذكر هذا الثعبان، 12 أقدام التقى ملك كوبرا ذكر آخر. | This male snake, 12 feet long, met another male king cobra. |
وقد ذكر أليكس أن آنا قالت له أن الشركة كانت تعانى من المديونية في أول عامين ، ثم فجأة في عام 2009، كان لديها ما يصل إلى 50 موظفا ومشروع تجاري ناجح. | Alex has stated that Anna told him the enterprise was continually in debt for the first couple of years, and then suddenly in 2009, she had as many as 50 employees and a successful business. |
وكما ذكر في الفقرة ٦٤، وافق المجلس، في | As indicated in paragraph 64, quot after extensive informal consultations quot , the Board, at its June 1993 session, agreed to endorse the use |
ذكر الاسم لأول مرة في عام 1431. | The name was first mentioned in 1431. |
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . | Yet the infidels persist in denial . |
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . | In fact the disbelievers are in denial . |
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . | Nay , but the unbelievers still cry lies , |
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . | But those who disbelieve are engaged in denial . |
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . | Nay ! The disbelievers ( persisted ) in denying ( Prophet Muhammad ( Peace be upon him ) and his Message of Islamic Monotheism ) . |
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . | In fact , those who disbelieve are in denial . |
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . | The unbelievers are indeed engaged in denying it , calling it a lie , |
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر . | Nay , but those who disbelieve live in denial |
عمليات البحث ذات الصلة : في أول - في أول - فشل في ذكر - ذكر في الصفحة - ذكر في اتصال - في أول اتصال - في أول ظهور - في أول اتصال - في أول استخدام - أول مريض في - في أول ضوء - في أول شخص