Translation of "فهم العمل" to English language:
Dictionary Arabic-English
فهم - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : فهم - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : فهم - ترجمة : فهم العمل - ترجمة : العمل - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
فهم ينخرطون في مزيج من العمل الأخلاقي والجمالي والديني والعملي. | And what they engage in is an amalgam of ethical, aesthetic, religious, and practical action. |
كان من الصعب جدا فهم طريقة العمل او معرفة اسباب الفشل. | It was much more difficult to understand how it worked or why it failed. |
(أ) فهم الأهداف الرئيسية لكل اتفاقية وفوائد التنفيذ المتآزر الذي عززته حلقات العمل | The main outcomes of the workshops may be summarized as follows |
عام 1995 بدأنا العمل في مشروع بحث تقصي لعامين لمحاولة فهم ماذا يجري. | In 1995, we started working on a two year investigative research project to try and find out what was going on. |
مع قول ذلك، فلنحاول على الأقل محاولة العمل على فهم كيفية التعاطي مع المغناطيسية. | So with that said, let's at least try to get some working knowledge of how we can deal with magnetism. |
ألقت حلقة العمل مزيدا من الضوء على العناصر التالية في فهم إصلاح المناظر الطبيعية للغابات | The Workshop further clarified the following components in understanding forest landscape restoration |
لذلك فهم محرومون من فهم واقعهم. | So they're deprived of understanding their reality. |
سواءا كان سوء فهم او فهم | Whether it's a misunderstanding or an understanding. |
تم فهم الرسالة تم فهم الرسالة . | Message understood. Message understood. |
gt gt عضو الحضور الإناث 1 أجد صعوبة في فهم تماما كيف الكثير من العمل لوضع | I have trouble understanding exactly how much work to put in for the first pivot. |
فهم يعيشون من راتب إلى راتب ـ وهو راتب متقلص في كثير من الأحيان، نظرا لانحدار الأجر عن ساعة العمل وعدد ساعات العمل. | They live from paycheck to paycheck often a shrinking paycheck, owing to the decline in hourly wages and hours worked. |
فهم. | Understood. |
فهم | Understand? |
فهم | Understood? Oh! |
ومثلهم كمثل العاطلين عن العمل، فهم لا يحتاجون إلى حزب سياسي يكرس كافة جهوده لمعالجة محنتهم الخاصة. | Like the unemployed, they do not want a political party devoted to their plight. |
هؤلاء الأطفال لا ي ظهرون موقفهم بالسيئ، فهم يرغبون في العمل وقد كونوا هذه النقابات من اجل منفعتهم. | these children do not view their situation as a bad one they want to work, and formed these unions for their own benefit. |
وﻻ بد لذلك العمل من أن يؤدي الى فهم أفضل للمشاكل وتعيين أفضل للفرص على المستوى الوطني. | That work should lead to a better understanding of problems and identification of opportunities at the national level. |
فهم لا يريدون ان يقضوا فترة طويلة من عمرهم وهم يقومون بهذا العمل المضني .. وبهذه الانتاجية المنخفضة | They don't want to spend such a large part of their life doing this hard work with so relatively low productivity. |
يسعى الكثير من العمل الحالي في علم الكونيات إلى فهم كيفية تكو ن المجرات وفق نظرية الانفجار العظيم، ومحاولة فهم فيزياء الكون في الأزمنة السحيقة، والتوفيق بين الأرصاد والنظرية الأساسية. | Much of the current work in cosmology includes understanding how galaxies form in the context of the Big Bang, understanding the physics of the universe at earlier and earlier times, and reconciling observations with the basic theory. |
يمكنك تأجيل حالة الش عور الر ضى الت ي يجلبها الإعتراف. ويمكنك أن تفهم أن عقلك ي خطئ فهم الحديث عن العمل. | You can delay the gratification that the social acknowledgement brings, and you can understand that your mind mistakes the talking for the doing. |
وعن الأطفال العاملين في المناجم، فهم يتعاملون مع أدوات خطيرة ويجبرون على العمل بدون معدات واقية لساعات طويلة. | Their counterparts working in mines, meanwhile, are handling dangerous tools and are made to work without protective equipment for long hours. |
أما الذين يرغبون في المشاركة في حلقة العمل 5 فهم مدعو ن إلى دراسة القضية الافتراضية المعروضة سلفا أدناه. | Those who wish to participate in Workshop 5 are invited to study the hypothetical case presented below in advance. |
أولا، أعتقد ان كل هذا قد يلعب دورا كبيرا في فهم العلاقات في العمل تماما كما في الحب | First of all, I think this could play an enormous role in understanding relationships in business, as well as in love. |
بعدم المشاركة، فهم يردون ما قدره ٥،٠٠٠ دولار سنويا من صاحب العمل والذي سيتقدم بمثل مساهمتهم وهو راض | By not participating, they are passing up as much as 5,000 dollars a year from the employer, who would happily match their contribution. |
لذا العمل المثير للإهتمام حقا هنا أساس الإنخراط في المرافق الصحية هو أننا بحاجة إلى فهم نفسية الإنسان. | So the really interesting, exciting work this is the engaging bit in sanitation is that we need to understand human psychology. |
فهم سامي. | Sami understood. |
أزمة فهم | A Crisis of Understanding |
. لقد فهم . | He got it. |
فهم موتى | They're dead! |
لا نعرف سواء فهم أن الروبوت قد فهم تبادل الأدوار. | We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. |
وهذا يتطلب تحديد هوية العميل ويمتد كي يشمل فهم طبيعة العمل التجاري الذي تقوم عليه علاقة ما فهما كاملا. | This entails customer identification and extends to a full understanding of the nature of the business that underlies a relationship. |
وساهمت حلقة العمل التي عقدت في فيينا يوم 20 أيار مايو 2005 في التوصل إلى فهم أفضل لهذه الظاهرة. | The workshop held on 20 May 2005 in Vienna had contributed to a better understanding of the phenomenon. |
ومن خلال هذا العمل، آمل إلى التوصل إلى فهم أفضل لأوجه الضعف في تطور أجسادنا حتى نتمكن من تطوير | And through this work, I hope to better understand the evolutionary vulnerabilities of our bodies, so that we can improve and better manage our health in the future. |
أستطيع فهم الأمازيغية. | I can understand Berber. |
فهم يرحبوا الإعدام. | They welcome such an execution. |
فهم يراقبون دائم ا. | They were watching. So we walked. |
فهم ليسوا كذلك. | They are not. |
إنها فهم البيانات | It's understanding data. |
فهم جميعا لذيذين. | They are delicacies. |
حاولوا فهم المشكلة. | They actually tried to understand what the problem was. |
انه سوء فهم | That's a misunderstanding. |
إذن ، فهم هناك | So that's where they are. |
فهم يحددون الاولويات . | They prioritize. |
فهم تبادل الأدوار. | Notice the turn taking. |
.إذا ، فهم أيتام | Then, they're orphans. |
عمليات البحث ذات الصلة : فهم من العمل - العمل على فهم - فهم - فهم - فهم - تعميق فهم - فهم أفضل - سوء فهم - جعل فهم - فهم سريع