Translation of "فلديه" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
فلديه سمعة أيضا | He has a reputation, too |
فلديه كل ما تريده من المسلسل | It's got everything that you'd want a normal soap opera to want |
هو راشد بما يكفى ، فلديه فكره الخاص | He's old enough to make up his own mind. |
سوف اقول ذلك للرجل العجوز فلديه شجاعة | I'll say this for the old man. He's got guts. |
لا أعتقد بأننا سنجده فلديه أموره الخاصة | I don't think we'll find him. He does his own thing. |
ذاك الفتى سيتم توظيفه على الأرجح. فلديه علاقات | That guy, he's as good as hired. |
لكن برؤيته مهتم بك فلديه ذوق فريد حقا إذا | But seeing that he has an interest in you, he does have really unique taste then. |
فلديه مشكلة بسيطة فى نطق كلمات مثل كلب ، وقطة. | Of course, he has a little trouble with words like dog and cat. |
أعتقد أنه سيفعل فلديه مهمه هامه لا شئ سيجعله يتوقف | I think he will. He's got an important mission. Nothing'll stop him short of being sunk. |
إذا فلديه تصو ر لحالات أحاسيسك من المهم جدا للآلات أن تصبح عاطفية بفعالية. | So his perception of your emotional states is very important for machines to effectively become empathetic. |
إذا لم يكن لديه حجة غيابية في التاسعة والنصف، فلديه الكثير ليقلق بشأنه | If he hasn't an alibi for 9 30, he has plenty to worry about. |
فلديه كل ما تريده من المسلسل فيه الحب، المرح، والسعادة الحزن، الدموع، الضحك الكثير من الخداع والتآمر | It's got everything that you'd want a normal soap opera to want It's got love, joy, happiness, sadness, tears, laughter, lots of deceit, intrigue. |
أما البعض الآخر فلديه علم أكبر بالأوضاع المعيشية هناك، و لكنهم رغم ذلك يعتقدون بأنه شر لا بد منه. | Others know more about the living conditions there, but still think they're a necessary evil. |
وإن كان هناك من لا يعجب بهم فلديه كافة أدوات الحوار العام والمناقشات النقدية التي يفترض توفرها في المجتمعات المستنيرة. | If anyone does not like them, there are all the instruments of public debate and of critical discourse that an enlightened community has at its disposal. |
وقد انضم العديد من المواطنين بالفعل في هذه الحملة، ولمن يرغب فى المشاركة فلديه حتى يوم 6 مارس أزار حتى يقوم بالتسجيل. | Many citizens have already joined in the campaign, and those who still want to participate have until March 6 to sign up. |
فلديه أسرة تعوله في بنغلاديش، والرعاية الصحية متاحة عند الحاجة إليها، وعلى الأقل في مدينة كبيرة كدك ا التي يعيش فيها معظم أفراد أسرته | He has family in Bangladesh to support him, and medical care is available if needed, at least in a big city like Dhaka where most of the family members live |
انه يريد التأكد بشدة من أن حتى لو البنوك فشلت فلديه مال مدفون تحت الفراش أو تحت الأرض في جذع في الفناء الخلفي. | He wants to make damn sure that even if the banks fail he has money buried under the mattress or under the ground in a trunk in the backyard. |
فلديه مخالب تضيء في الظلام الدامس العميق فإذا أراد التحرك باتجاهكم فسيقوم بفرد أذرعته في الظلام بالتالي ما يمكن أن تروه هو الأطراف المضيئة فقط | In the darkness of the deep sea, he's got glowing tentacles, so if I'm coming at you like him, I put my arms out in the darkness so all you see are little glowing things over here. |
أما مرشح الوسط، وزير التعليم السابق فرانسوا بايرو ، فلديه أقارب يقيمون في الولايات المتحدة، كما نادى بمسار ثالث للسياسة الفرنسية يوازي المسارات التي صاغها بل كلينتون و توني بلير . | The centrist candidate, former education minister François Bayrou, for his part, has relatives in the US and has called for a third way in French politics analogous to the paths forged by Bill Clinton and Tony Blair. |
ومن بين المرشحين الثلاثة الناجحين واحد لديه جنسية الولايات المتحدة وواحد لديه إقامة دائمة، أما الثالث فلديه تأشيرة سوف يتعين تحويلها إلى تأشيرة من نوع G 4 إذا تم توظيفه. | Of the three successful candidates, one has United States citizenship, one has permanent resident status and the remaining one has a type of visa that would require conversion to a G 4 visa if recruited. |