Translation of "غيروا" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
غيروا ذلك. | Change that. |
غيروا ملابسكم | Get changed. |
.توقف .غيروا الموقع | Cut! Change location! |
لقد غيروا الحراس | They've changed the guard. |
غيروا نوع المضادات الحيوية | Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, |
الآونة الأخيرة قد غيروا أساليبهم... | He's recently changed his tactics, making it even more difficult to capture him. |
حسنا ، فقط غيروا من نظرتكم. | Well, really, just change your perspective. |
العلماء و المهندسون غيروا العالم. | Scientists and engineers change the world. |
حسنا، لقد غيروا في الترتيب فقط | OK, they switched the order. |
وهكذا، غيروا اتجاههم الى الخلف ثم غادروا. | So, they turned around and left. |
مجموعة صغيرة من المفكرين غيروا ذلك الخليج. | And a small group of thoughtful people changed that bay. |
بروسبيرا من النظرة الأولى، قد غيروا عيون. | Prospera At first sight, they have changed eyes. |
لقد غيروا العالم، وأنتم كذالك باستطاعتكم ذلك. | They changed the world, and so can you. |
و بتحسن الحالة الاقتصادية و الاجتماعية غيروا حميتهمم الغذائية | By elevating to a higher socio economic level, they also change their diet. |
أؤلئك منكم الذين غيروا آرائهم مؤيدين للنووي أرفعوا أيديكم. | Those of you who changed your mind in favor of for put your hands up. |
لقد نظروا للعالم الخارجي, وبعد ذلك غيروا عالمهم الداخلي. | They looked outside, and then they changed what was on the inside. |
ان ماحدث لهؤلاء عندما ولفوا السعادة انهم فعلا قد غيروا | They're not just saying it because they own it, because they don't know they own it. |
و الآن فإنهم لم يعودوا معجبين بها لقد غيروا رأيهم. | And now they don't like it anymore they've changed their minds. |
في الحقيقة أن كل القادة الذين غيروا تاريخنا كانوا انطوائيون. | Now in fact, some of our transformative leaders in history have been introverts. |
ولهذا هم غيروا النسبة من 3 2 الى 2 2 | So they change it from 3 2 to 2 2. |
لقد غيروا مسارنا على خط فرعى, وقاموا بفصل العربة الأخيرة . | They've rumbled. We're on a branchline and they've slipped the rear part of the train. |
قد غيروا مرات عدة منذ تشكيلها تشكيلها على 6 مايو 1996. | They have changed their lineup several times since their formation on 6 May 1996. |
أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة. | Just put up ... Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. |
والارض تدنست تحت سكانها لانهم تعدوا الشرائع غيروا الفريضة نكثوا العهد الابدي. | The earth also is polluted under its inhabitants, because they have transgressed the laws, violated the statutes, and broken the everlasting covenant. |
والارض تدنست تحت سكانها لانهم تعدوا الشرائع غيروا الفريضة نكثوا العهد الابدي. | The earth also is defiled under the inhabitants thereof because they have transgressed the laws, changed the ordinance, broken the everlasting covenant. |
أرفعوا أيديكم، الناس الذين غيروا آرائهم خلال المناظرة، الذين صوتوا بصورة مختلفة. | Hands up, people who changed their minds during the debate, who voted differently. |
نحن جميعا نفعل ذلك طوال الوقت، وكذلك فعل أولئك الذين غيروا التاريخ. | We do it all the time and so did those who changed history. |
ولكن علي مر العصور هو وعائلته غيروا حرفيا الارض العصية لقائمة تجارب | But over four generations, he and his family have literally transformed this extra hard land into a tasting menu. |
عندما غزت فيالقك أرضنا تحت قيادة بومبي غيروا تقاليد جميع الكهنة في الهيكل | When your legions under Pompey invaded our land they slew all the priests in the temples. |
ويمكن للشروط الإدارية أيضا أن تجعل مسألة تغيير الدين أو المعتقد أمرا صعبا، ففي عدد من الحالات وجد الأشخاص الذين غيروا أديانهم أنه من المستحيل الحصول على بطاقات الهوية بعد أن غيروا أديانهم. | Administrative requirements can also make it difficult to change one's religion or belief in a number of cases converts have found it impossible to obtain identity cards after having changed their religion. |
قلنا, خذوا فكرة واحدة, أي شي يزعجكم, اختاروا اسبوعا واحدا , و غيروا بليون حياة. | We said, take one idea, anything that bothers you, choose one week, and change a billion lives. |
كيون سوك الذي كان يمشي خلف شين هي كان يتنهد لأنهم غيروا الرجل المرو ج | Keun suk who was walking behind Shin hye gave a sigh because they changed the male model |
لقد غيروا مفهوم ما هو ممكن القيام به وما هو لا يمكن القيام به | They change the way we think about what is possible. |
غيروا نوع المضادات الحيوية لا علم لأحد كيف ظنوا أنها مصابة بالانفلونزا فقاموا باعطائها التاميفلو | Switch antibiotics so they switched to another antibiotic, It's not clear why they thought she had the flu, but they switched to Tamiflu. |
قمنا بعمل استبيان آخر لمعرفة لم غير الاشخاص آراءهم وأي فئة من الاشخاص غيروا آراءهم | So we did another interview survey, tried to figure out why people changed their mind, and what type of group changed their minds? |
لم تكن مجرد صفعة إعلانية جديدة على المنتج، لقد غيروا ما يعنيه تطوير منتج طلاء. | They didn't just slap a new ad on the product they changed what it meant to build a paint product. |
برنامج الغذاء العالمي استطاع مغادرة 30 دولة، 30 دولة، لأنهم غيروا طبيعة المجاعات في بلدانهم. | WFP's been able to leave 30 nations because they have transformed the face of hunger in their nations. |
ان ماحدث لهؤلاء عندما ولفوا السعادة انهم فعلا قد غيروا ردة فعلهم الجمالية والوجدانية لهذه اللوحة | What these people did when they synthesized happiness is they really, truly changed their affective, hedonic, aesthetic reactions to that poster. |
إن نهاية تجارة الرقيق الغربية لم تأت لأن الثقافة الأوروبية تغيرت، بل لأن البريطانيين غيروا قوانينهم. | The end of the Western slave trade did not come because European culture changed, but because the British changed their laws. |
ما الذي حدث في هذا الأنبوب هل قام شخص بقلبه لقد غيروا القواعد من مستوية الى مضطربة. | What's happened in this world of pipe is somebody has flipped it. |
ومن ثم فإن أليس تدرك أنهم يستطيعون أن يفعلوا أفضل من ذالك إذا ما غيروا إستراتيجية الترميز | Alice then realizes they can do much better if they change their coding strategy. |
اريد ان اتحدث عن ثلاثة اشخاص بالتحديد لقد التقيت بمحاربي المهبل الذين غيروا فهمي لهذا المبدأ باكمله والفصائل، | I want to talk about three particular people that I've met, vagina warriors, who really transformed my understanding of this whole principle and species, and one is a woman named Marsha Lopez. |
تماما مثل الأطفال كيف يكتبون شيء في دفاترهم ويمزقونه عندما لا يعجبهم ، غيروا القانون الذي اخترعوه بالأمس . لماذا | And the next day, just like how children write something on their notebooks and tear it apart when they don't like it, they change the law they made yesterday. |
و بطريقة ما، الناس الذين إعتقدوا أن ما يقومون به ليس مقرفا على الإطلاق فجأة غيروا هذا التفكير. | Somehow, people who'd been thinking that what they were doing was not disgusting at all suddenly thought, Oops. |
وفي موقعه الخاص قد جن جنونهم علنا لقد كان سيناتور أوباما عندما تم إنشائه ، ولكنهم غيروا أسمه لاحقا | And many of his own supporters on his own site went very publicly berserk. |