Translation of "غلة الأرض" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الأرض - ترجمة : غلة الأرض - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

)ب( انخفاض غلة المحاصيل
(b) Reduced drop yields
هذه الطريقة تنتج غلة 99 .
This method produces a 99 yield.
تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه.
The increase of his house shall depart. They shall rush away in the day of his wrath.
تزول غلة بيته. تهراق في يوم غضبه.
The increase of his house shall depart, and his goods shall flow away in the day of his wrath.
1 الوحدة الأولى من المطالبة انخفاض غلة المحاصيل
The first claim unit is for a reduction in crop yields the second claim unit is for a reduction in the quality of crops and the third claim unit is for a proposed long term monitoring and assessment project.
يحصل المزارعون على ثلاثة إلى أربعة أضعاف غلة الذرة.
The farmers get three to four times the yields that they would with maize.
فهي تمكن المزارعين من إنتاج محاصيل أعلى غلة بالاستعانة بمدخلات أقل (مثل المبيدات الحشرية)، وبهذا يمكن إنتاج المزيد من الغذاء على نفس الأرض الزراعية المتاحة.
They enable farmers to produce higher yields with fewer inputs (such as pesticides), so that more food can be produced from existing farmland.
من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.
A man's stomach is filled with the fruit of his mouth. With the harvest of his lips he is satisfied.
من ثمر فم الانسان يشبع بطنه. من غلة شفتيه يشبع.
A man's belly shall be satisfied with the fruit of his mouth and with the increase of his lips shall he be filled.
وتزايد الملوحة وتآكل الطبقة السطحية من التربة يقلﻻن غلة المحاصيل.
Increasing salinity and erosion of topsoil lowers crop yields.
فالإنتاج سوف ينتقل إلى أصناف جديدة وبعيدا عن المناطق المدارية، الأمر الذي يعني غلة أعلى للدول المتقدمة، ولكن نموا أبطأ في غلة المحاصيل في الدول النامية.
Production will move to new varieties and away from the tropics, implying even higher yields for developed countries, but slower growth in yields for developing countries.
فاني آمر ببركتي لكم في السنة السادسة فتعمل غلة لثلاث سنين.
then I will command my blessing on you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for the three years.
فاني آمر ببركتي لكم في السنة السادسة فتعمل غلة لثلاث سنين.
Then I will command my blessing upon you in the sixth year, and it shall bring forth fruit for three years.
1 الوحدة الأولى من المطالبة انخفاض غلة المحاصيل 103 118 30
Summary of the claims in the fifth F4 instalment 9
)ﻫ( عدم مضاهاة الزيادات في استخدام اﻷسمدة بتحقيق زيادات في غلة المحاصيل
(e) Failure of increases in fertilizer use to be matched by increases in crop yield
وأكلوا من غلة الارض في الغد بعد الفصح فطيرا وفريكا في نفس ذلك اليوم.
They ate unleavened cakes and parched grain of the produce of the land on the next day after the Passover, in the same day.
وأكلوا من غلة الارض في الغد بعد الفصح فطيرا وفريكا في نفس ذلك اليوم.
And they did eat of the old corn of the land on the morrow after the passover, unleavened cakes, and parched corn in the selfsame day.
غلة غاه (زلاغي الغربي) هي قرية تقع في إيران في Zalaqi ye Gharbi Rural District.
Galleh Gah () is a village in Zalaqi ye Gharbi Rural District, Besharat District, Aligudarz County, Lorestan Province, Iran.
368 ويفيد الأردن أن الزيادة في محتوى التربة من الأملاح أدى إلى انخفاض غلة المحاصيل.
According to Jordan, the increase in the salt content of the soil resulted in reduced crop yields.
غلة بردار (بيش کوه زلاغي) هي قرية تقع في إيران في Pishkuh e Zalaqi Rural District.
Galeh Bardar () is a village in Pishkuh e Zalaqi Rural District, Besharat District, Aligudarz County, Lorestan Province, Iran.
نحن يتم الحصول على زيادات كبيرة جدا في غلة المحاصيل، وكذلك. لنلق نظرة على بعض النتائج.
Let's look at some results.
وينزلون عليهم ويتلفون غلة الارض الى مجيئك الى غزة ولا يتركون لاسرائيل قوت الحياة ولا غنما ولا بقرا ولا حميرا.
and they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, until you come to Gaza, and left no sustenance in Israel, neither sheep, nor ox, nor donkey.
ولما شاع الأمر كثر بنو اسرائيل من اوائل الحنطة والمسطار والزيت والعسل ومن كل غلة الحقل وأتوا بعشر الجميع بكثرة.
As soon as the commandment came abroad, the children of Israel gave in abundance the first fruits of grain, new wine, and oil, and honey, and of all the increase of the field and the tithe of all things brought they in abundantly.
وينزلون عليهم ويتلفون غلة الارض الى مجيئك الى غزة ولا يتركون لاسرائيل قوت الحياة ولا غنما ولا بقرا ولا حميرا.
And they encamped against them, and destroyed the increase of the earth, till thou come unto Gaza, and left no sustenance for Israel, neither sheep, nor ox, nor ass.
ولما شاع الأمر كثر بنو اسرائيل من اوائل الحنطة والمسطار والزيت والعسل ومن كل غلة الحقل وأتوا بعشر الجميع بكثرة.
And as soon as the commandment came abroad, the children of Israel brought in abundance the firstfruits of corn, wine, and oil, and honey, and of all the increase of the fields and the tithe of all things brought they in abundantly.
110 ويحتج العراق بأن انخفاض غلة المحاصيل في عام 1991 ربما ي عزى إلى أسباب أخرى غير التلوث الناشئ عن الصراع.
Iraq contends that reduced crop yields in 1991 may be due to causes other than pollution resulting from the conflict.
وتستخدم طرائق فنية نووية أخرى لدراسة سوء التغذية لدى الأطفال ومكافحة الأمراض المعدية وإنتاج محاصيل ذات غلة وافرة بجانب مقاومتها للأمراض.
Other nuclear techniques were used to study child malnutrition and fight infectious diseases and produce higher yielding, disease resistant crops.
ثم يعطي مطر زرعك الذي تزرع الارض به وخبز غلة الارض فيكون دسما وسمينا وترعى ماشيتك في ذلك اليوم في مرعى واسع.
He will give the rain for your seed, with which you will sow the ground and bread of the increase of the ground will be rich and plentiful. In that day, your livestock will feed in large pastures.
ثم يعطي مطر زرعك الذي تزرع الارض به وخبز غلة الارض فيكون دسما وسمينا وترعى ماشيتك في ذلك اليوم في مرعى واسع.
Then shall he give the rain of thy seed, that thou shalt sow the ground withal and bread of the increase of the earth, and it shall be fat and plenteous in that day shall thy cattle feed in large pastures.
وتذكر إيران أن هذا قد أسفر عن خسائر شديدة للإنتاج الزراعي، بسبب حدوث انخفاضات في غلة عدة محاصيل زراعية في المناطق المتأثرة.
Iran states that this resulted in heavy agricultural production losses, due to reductions in the yields of several agricultural crops in the affected areas.
فكﻻهما لهما هدفان ظاهران على غيرهما من اﻷهداف هما كفالة استدامة غلة اﻷرصدة المجتناة، وتﻻفي تعرض اﻷنواع المترابطة والمعتمدة للخطر بصورة جدية.
Both have the overriding objectives of ensuring sustainable yield of stocks that are harvested, and to avoid serious threats to the populations of associated and dependent species.
تأكل على الأرض وتنام على الأرض وتعمل على الأرض
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.
)أ( تحديد مجموع كمية الصيد المسموح بها بمستويات تسمح لﻷرصدة بأن تدر أقصى غلة قابلة للدوام، مع مراعاة العوامل البيئية واﻻقتصادية ذات الصلة
(a) The establishment of a total allowable catch (TAC) at levels which allow the stock to produce maximum sustainable yield, having regard to relevant environmental and economic factors
ويتمثل هدف اﻻتفاقية بمقتضى المادة ١١٩ في quot صون أرصدة اﻷنواع المجتناة أو تجديدها بمستويات يمكن أن تدر أقصى غلة قابلة للدوام quot .
The objective of conservation under article 119 is to quot maintain or restore populations of harvested species at levels which can produce the maximum sustainable yield quot .
)ج( زيادة استخدام المدخﻻت وزيادة التكاليف في اﻷراضي التي يحاول المزارعون فيها بمقتضى الضرورة مواجهة انخفاض غلة المحاصيل بزيادة المدخﻻت وﻻ سيما اﻷسمدة
(c) Increased inputs and greater costs where farmers, out of necessity, attempt to combat reduction in yields with increased inputs, primarily of fertilizers
الأرض ليست صخرة كبيرة الأرض
The earth is not a big rock infested with living organisms anymore than your skeleton is bones infested with cells.
وهذا من شأنه أن يدمر الزراعة في الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، مع انخفاض غلة المحاصيل بنسبة 15 إلى 35 ، اعتمادا على قوة تخصيب الكربون.
This would devastate agriculture in the Middle East and North Africa, with crop yields falling by 15 35 , depending on the strength of carbon fertilization.
ومن ناحية أخرى، تشتمل الفوائد المترتبة على زراعة المحاصيل المعدلة وراثيا على محاصيل أعلى غلة، والحد من استخدام المبيدات الحشرية الكيميائية، وإنتاج الوقود الحيوي.
Meanwhile, the benefits of GM crop cultivation include higher yields, lower use of chemical pesticides, and biofuel production.
الأرض. كما يقول، الأرض بلدي الشاهد .
Earth. he says, the Earth is my witness .
الحياه على الأرض هى حجم الأرض .
Life on Earth is the size of the Earth.
أربعة فوق الأرض, سبعة تحت الأرض
Four over, seven under.
اما اليوم الخامس عشر من الشهر السابع ففيه عندما تجمعون غلة الارض تعي دون عيدا للرب سبعة ايام. في اليوم الاول عطلة وفي اليوم الثامن عطلة.
'So on the fifteenth day of the seventh month, when you have gathered in the fruits of the land, you shall keep the feast of Yahweh seven days on the first day shall be a solemn rest, and on the eighth day shall be a solemn rest.
اما اليوم الخامس عشر من الشهر السابع ففيه عندما تجمعون غلة الارض تعي دون عيدا للرب سبعة ايام. في اليوم الاول عطلة وفي اليوم الثامن عطلة.
Also in the fifteenth day of the seventh month, when ye have gathered in the fruit of the land, ye shall keep a feast unto the LORD seven days on the first day shall be a sabbath, and on the eighth day shall be a sabbath.
١٥ ولﻻلتزام اﻷساسي بموجب المادة ١١٩، وهو صون اﻷنواع المجتناة أو تجديدها بمستويات يمكن أن تدر أقصى غلة قابلة للدوام لﻷنواع المجتناة، جوانب فرعية عديدة.
15. The primary obligation under article 119 that harvested species be maintained at or restored to levels which can produce the maximum sustainable yield of harvested species has several subsidiary aspects.
الأرض المناظرة (والتي يشار إليها كذلك باسم توأم الأرض أو الأرض التوأم أو الأرض الثانية أو الأرض الغريبة أو الأرض 2 أو الكوكب الشبيه بالأرض) عبارة عن كوكب (أو عالم) نظري آخر تشبه ظروفه ظروف الأرض.
An Earth analog (also referred to as a Twin Earth, Earth Twin, Second Earth, Alien Earth, Earth 2 or Earth like planet) is another planet (or world) with environmental conditions similar to those found on the planet Earth.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معلومات غلة - تقتصر غلة - غلة مكتب - غلة تقييم - النتائج غلة - ضغط غلة - غلة المحاصيل - غلة الهكتار - تقع غلة - غلة الهكتار الواحد - أقصى غلة مستدامة - غلة مكتب رئيس الوزراء - الأرض وتحت الأرض