Translation of "soybeans" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| And extract from soybeans. | و مستخلص من فول الصويا. |
| Huh? Yeah, yeah, yeah... soybeans. Yeah. | أجل، أجل، حب الصويا |
| Do you remember out of jelly ...out of soybeans? | هل تتذكر من حب الهلام حب الصويا |
| like wheat or soybeans or corn or rice or whatever. | كالقمح أو فول الصويا أو الذرة أو الأرز وغيرها. |
| We had the special, the soybean hamburger with Frenchfried soybeans. | لديك هامجورجر فولالصوياالخاص... تم قليه بزيت الصويا الفرنسي ... |
| Food crops include rice, corn, ground nuts, soybeans, cassava and vegetables. 30 | وتشمل المحاصيل الغذائية اﻷرز، والذرة، والفول السوداني، والصويا، والمنيهوت، والبقول)٣٠(. |
| Over the past several years, online markets have been established for commodities such as coffee, cotton, grain, soybeans and cattle. | وبذلك تمكنت المؤسسات، بما فيها المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، من الاستعاضة عن الأنواع الأخرى من رأس المال والعمالة بأجهزة تستخدم تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، مما أدى إلى خفض التكاليف بصورة عامة(). |
| When growing among corn, Apocynum cannabinum can reduce yields by up to 10 and when growing among soybeans, by up to 40 . | وعندما ينمو نبات Apocynum cannabinum بين الذرة، يمكنه أن يقلل من الغلة بنسبة تصل إلى 10 وعندما ينمو بين فول الصويا يمكن أن يقللها بنسبة تصل إلى 40 . |
| The two main types of commercial grain crops are cereals such as wheat and rye, and legumes such as beans and soybeans. | هناك نوعين رئيسيين لمحاصيل الحبوب التجارية وهي الحبوب مثل القمح و شيلم مزروع و البقوليات مثل الفاصوليا و الفول. |
| George, you remember that night in Martini's Bar when, eh, you told me you read someplace about making plastics out of soybeans? | ( (جورج)، أتذكر تلك الليلة بحانة (مارتيني... حين أخبرتني بأنك قرأت في مكان ما عن صنع البلاستيك من حب الصويا |
| South America is booming, as India and China swallow up its exports of iron, copper, soybeans, coffee, coal, oil, wheat, poultry, beef, and sugar. | ذلك أن أميركا الجنوبية تشهد ازدهارا واضحا، مع الإقبال الشديد من جانب الهند والصين على صادراتها من الحديد والنحاس، وفول الصويا والبن، والفحم والنفط، والقمح، والدواجن، ولحوم الأبقار، والسكر. |
| So soybeans have really exploded, showing how trade and globalization are really responsible for the connections to rainforests and the Amazon an incredibly strange and interconnected world that we have today. | لذا انتشر فول الصويا بكثرة، مما يبين أن التجارة والعولمة هما المسئولين الحقيقيين عن الروابط بين الغابات المطيرة |
| In response to the request from the Cambodian side, the Thai side agreed that the importation of soybeans from Cambodia could be effected in the quantity of 10,000 tons by July 1994. | واستجابة لطلب الجانب الكمبودي، وافق الجانب التايلندي على امكانية استيراد فول الصويا من كمبوديا بكمية قدرها ٠٠٠ ١٠ طن بحلول تموز يوليه ١٩٩٤. |
| According to The Economist, price increases in corn and soybeans are not thought likely to trigger a food crisis, as they did in 2007 08, as global rice and wheat supplies remain plentiful. | فوفقا لمجلة ذا إيكونوميست فإن الزيادات المسجلة في أسعار الذرة وفول الصويا من غير المحتمل أن تؤدي إلى أزمة غذاء، كما حدث أثناء الفترة 2007 2008، في حين ظلت الإمدادات العالمية من الأرز والقمح وفيرة . |
| (Lyle Vanclief, Former Canadian Minister of Agriculture 1997 2003 )According to The Institute for Agriculture and Trade Policy, corn, soybeans, cotton, wheat and rice are sold below the cost of production, or dumped. | (لايل فانكليف (Lyle Vanclief), وزير الزراعة الكندي السابق 1997 2003 )وفق ا لـ معهد السياسات الزراعية والتجارية، ي باع الذرة وفول الصويا والقطن والقمح والأرز بسعر أقل من تكلفة إنتاجه أو أقل من تكلفته. |
| 282 women's groups have received training in the processing of mucuna soybeans and obatampa maize, and in palm and peanut oil extraction (soumbara, coffee, mustard, cheese, infant feed flour, bread, biscuits, stews, etc.). | تشكيل 282 تجمعا نسائيا بشأن تكنولوجيا تحويل نبات الصوجة واستخراج زيت النخيل والفول السوداني |
| Higher yields and lower production costs have reduced global commodity prices (corn, soybeans, and derivatives), resulting in higher farm income, enhanced supplies of food and feed products, and more readily available high quality calories. | فبسبب ارتفاع غلة المحاصيل وانخفاض تكاليف الإنتاج هبطت أسعار السلع الأساسية على مستوى العالم (الذرة، وفول الصويا، ومشتقاتهما)، الأمر الذي أدى إلى ارتفاع الدخل الزراعي، وتعزيز المعروض من المنتجات الغذائية والأعلاف، وإتاحة سعرات حرارية عالية الجودة بسهولة. |
| Far from being under regulated, GM plants (and other organisms) have been subjected to expensive, discriminatory, and unscientific over regulation that has limited the commercial success of maize, cotton, canola, soybeans, and papaya, among other crops. | وبعيدا عن كونها غير خاضعة للتنظيمات، فإن النباتات المعدلة وراثيا (وغيرها من الكائنات) أخضعت لقيود تنظيمية مفرطة في شدتها، فضلا عن القيود التنظيمية غير العلمية المفرطة التي أدت إلى الحد من النجاح التجاري للذرة، والقطن، والكانولا، وفول الصويا، والبابايا، بين محاصيل أخرى. |
| While we have become familiar with China s ardent interest in natural resources such as oil, coal, steel, copper, and soybeans, we are far less acquainted with other kinds of Chinese investments, including outright acquisitions of foreign companies. | وفي حين أصبحنا معتادين على الاهتمام المتلهف من ق ب ل الصين بالموارد الطبيعية، مثل النفط والفحم والفولاذ والنحاس وفول الصويا، فإننا أقل اعتيادا على أشكال أخرى من الاستثمارات الصينية، بما في ذلك عمليات الاستحواذ الصريحة على الشركات الأجنبية. |
| These soybeans are being shipped to Europe and to China as animal feed, especially after the mad cow disease scare about a decade ago, where we don't want to feed animals animal protein anymore, because that can transmit disease. | محاصيل فول الصويا هذه تصدر نحو أوروبا والصين كعلف للحيوانات، خاصة بعد الذعر الذي سببه مرض جنون البقر قبل عقد من الزمن، حيث لم نعد نريد إعطاء الحيوانات |
| That this should happen while developed nations waste hundreds of millions of tons of grain and soybeans by feeding them to animals, and obesity reaches epidemic proportions, undermines our claims to believe in the equal value of all human life. | وأن يحدث ذلك في وقت حيث تهدر الدول المتقدمة مئات الملايين من الأطنان من الحبوب وفول الصويا بإطعامها للحيوانات، وحيث ارتفعت معدلات السمنة إلى مستويات وبائية، فإن النتيجة المنطقية تقويض مزاعمنا الزائفة بإيماننا بالقيمة المتساوية لحياة كل البشر. |
| However, a study by the South African Government concluded that by producing fuels from soybeans on a commercial basis, the country would be able to produce significantly more food in the form of protein rich soy oilcake and maize at the same time. | إلا أن دراسة أجرتها حكومة جنوب أفريقيا خلصت إلى أن إنتاج الوقود من فول الصويا على نحو تجاري، سيمكن البلد من إنتاج مزيد من الغذاء في شكل كسبة زيت الصويا الغنية بالبروتين والذرة في الوقت نفسه. |
