Translation of "غرست في نفسي" to English language:
Dictionary Arabic-English
في - ترجمة : في - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : نفسي - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : غرست في نفسي - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة. | Now it is planted in the wilderness, in a dry and thirsty land. |
والآن غرست في القفر في ارض يابسة عطشانة. | And now she is planted in the wilderness, in a dry and thirsty ground. |
لقد غرست هذه الشجرة بكلتا يدي | I planted that tree with me own two hands. |
وأتمنى لو أنها غرست فى ظهرك | And I wish it were in your back. |
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made myself great works. I built myself houses. I planted myself vineyards. |
انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي. | I planted. Apollos watered. But God gave the increase. |
فعظمت عملي. بنيت لنفسي بيوتا غرست لنفسي كروما. | I made me great works I builded me houses I planted me vineyards |
انا غرست وأبلوس سقى لكن الله كان ينمي. | I have planted, Apollos watered but God gave the increase. |
امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه. | Your mother was like a vine, in your blood, planted by the waters it was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
امك ككرمة مثلك غرست على المياه. كانت مثمرة مفرخة من كثرة المياه. | Thy mother is like a vine in thy blood, planted by the waters she was fruitful and full of branches by reason of many waters. |
فأوﻻ، تتوفر لبرامج تخفيض الطلب عموما فرصة أكبر ﻷن تكون فعالة اذا غرست في بيئة داعمة. | First of all, demand reduction programmes generally have greater chance of being effective if they are rooted in supportive environments. |
ويبدو أن عقودا من الاضطهاد غرست في أذهان قادة الجماعة اعتقادا مفاده أن العالم بأسره منحاز ضدهم. | Decades of persecution have instilled in its leaders the belief that the world is aligned against them. |
نفسي ، أنا أحب نفسي | Me. I like me. |
ففكرت في نفسي، | And I thought to myself, |
وقلت في نفسي ... | And I said to myself, |
ارى نفسي فيك . ارى نفسي فيك . ارى نفسي فيك . | I see myself in you. I see myself in you. I see myself in you. |
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life. I will give free course to my complaint. I will speak in the bitterness of my soul. |
قد كرهت نفسي حياتي. اسيب شكواي. اتكلم في مرارة نفسي | My soul is weary of my life I will leave my complaint upon myself I will speak in the bitterness of my soul. |
لا أفكر في نفسي كمصمم، ولا أفكر في نفسي بالضرورة كمصمم أزياء. | I don't really think of myself as a designer, I don't really think of myself necessarily as a fashion designer. |
قلت في نفسي .. رائع .. هناك شيء يمكنني ان أصل نفسي به .. | I thought, Great. Finally something I can relate to. |
هي التي غرست ثم الأنسولين والجلوكوز 20 وفقا لأسعار 32 وmg m2 min 267، على التوالي. | Next, insulin and 20 glucose is infused at rates of 32 and 267 mg m2 min, respectively. |
حتى انه لا يعرف كيف يبقى على قيد الحياة, رغم ان غريزة صراع البقاء غرست به. | It doesn't know how to survive, even though it is endowed with an instinct to survive. |
وانا أفكر في نفسي، | And I'm thinking to myself, |
وجدت نفسي في الفنون. | I found myself in art. |
وصرت اقول في نفسي | And, you know, I'm just thinking, |
فقلت .. في نفسي .. حسنا | So I thought, okay, |
و قلت في نفسي | I thought to myself, |
سأرمي نفسي في الشارع | Je vais mejeter sur la rue She's gonna kill herself. |
لا احب نفسي ..... لا .... احب ..... نفسي | I don't like myself. I don't like myself. |
نفسي. | Myself. |
نفسي | Myself. |
نفسي | Me! |
وجدت نفسي وللمرة الاولى وحيدا مع نفسي. في أرض غريبة وكنت فيها اجنبي. | I found myself for the very first time on my own, in a strange land where I was a foreigner. |
سوف أقدم نفسي في الاجتماع. | I will present myself at the meeting. |
أريد إثباتا لغرض في نفسي. | I want proof for myself. |
قلت في نفسي هذا مضحك | It's funny, I said to myself, |
ولكن قلت في نفسي لاحقا .. | But when I saw that, I said, |
لم يغير في نفسي شيئا . | It doesn't change me. |
فكرت في نفسي وقلت (ضحك) | I thought, Wow, OK. (Laughter) |
وجدت نفسي في وضعية غريبة. | I found myself in a strange situation. |
وجدت نفسي، في افعوانيه عاطفية. | I found myself, on an emotional roller coaster. |
استيقظت لأجد نفسي في السيارة! | I woke up and found myself in the car! |
لكني اضع نفسي في الواجهة | I'm kind of putting myself on the spot. |
خفضت نفسي في كرسي. لماذا | I lowered myself into a chair. Why? |
أقول في نفسي هذا رائع | And then I think, Ah this is cool. |
عمليات البحث ذات الصلة : النفط غرست - النفط غرست - غرست مع - غرست على - غرست اللون - غرست الهواء - غرست خفيفة - تصبح غرست - غرست الكحول - في نفسي - المياه التي غرست - غرست من خلال - غرست مع روح