Translation of "عيوبه" to English language:


  Dictionary Arabic-English

  Examples (External sources, not reviewed)

لا يذهلني جماله فيحجب عيوبه.
I do not allow its beauty to cloud my judgement or prevent me from seeing its flaws.
إننى أعترف ، إن لديه عيوبه
I'll admit, he does have his drawbacks.
وإن افتقار عمل المجلس الى الشفافية عيب آخر من عيوبه.
Lack of transparency in the work of the Council was another of its flaws.
ولكنى أحب أن ألعب شيئا لم يسمع به أحد بالكلية وحتى مع عيوبه
But I rather play something completely unheard of, and even with flaws, than repeat the same thing over and over which has been hollowed by its meaninglessness.
لكن حتى قانون الاتصالات، على عيوبه، يوضح أن من مهام جهاز تنظيم الاتصالات حماية المستهلكين و مصلحتهم.
This law is one of many flaws in the telecommunications law, but even with that, it is stated that protecting consumers interests is part of NTRA s mission.
ولكنى أحب أن ألعب شيئا لم يسمع به أحد بالكلية وحتى مع عيوبه بدلا من تكرار الشيء نفسه مرارا وتكرارا مما أفقده معناه
But I rather play something completely unheard of, and even with flaws, than repeat the same thing over and over which has been hollowed by its meaninglessness.
فقد قدمت الولايات المتحدة للعالم مذهب التعددية الليبرالية القائمة على القواعد ــ وهو النظام الذي تبرز عيوبه العديدة المبادئ السامية التي عمل النظام وقفا لها عموما.
The United States gave the world the doctrine of liberal, rule based multilateralism a regime whose many blemishes highlight the lofty principles according to which the system has generally functioned.
٢١ ومضى قائﻻ ان فصل قضايا المرأة كانت له مع ذلك عيوبه، وربما كان السبب في اضعاف الحافز لدى هيئات أخرى على معالجة المسائل المتعلقة بالجنسين.
12. The separation of women apos s issues had had its disadvantages. It might have reduced the incentive for other bodies to deal with gender issues.
على الرغم من كل عيوبه، فإن النظام الذي يسمح بمساءلة الموظفين الرسميين المنتخبين علنا وعدم العودة إلى انتخابهم لا يزال مفضلا عن حكم أباطرة المال أو التكنوقراط.
Despite its flaws, a system in which elected officials are held publicly accountable and can be voted out of office is still preferable to rule by tycoons or technocrats.
المرة الوحيدة التي تعرف فيها أن لديك شيء يستحق أن تستثمر فيه الوقت والمال هي عندما يسعى الناس فعلي ا لتقديم مالهم أمامك أو لاستخدام منتجك رغم عيوبه.
The only time you know that you have something that's worth investing your time and money in is if people are literally trying to force their money on you or can't use your product even in its buggy, uninitialized form enough.
وما يسمى بالنهج الأرثوذكسي تجاه الديون ظهرت عيوبه وقلة كفاءته وتسبب في تدهور ظروف الفقر في العالم النامي، وهذا ربما يكون المجال الذي يصبح فيه هذا العنصر أكثر جلاء.
The so called orthodox approach to the debt is an approach that has shown its shortcomings and inefficiency and that has worsened the conditions of poverty in the developing world, and this is perhaps the area where the prevalence of this component becomes most evident.
ورغم أن اليورو قد يكون مفيدا في تحقيق الازدهار في أوروبا إذا تم تصحيح عيوبه الواضحة، فإن الطريقة التي تتطور بها منطقة اليورو الآن سوف تؤدي إلى انقسام الاتحاد الأوروبي وتقويض فكرة الوحدة في التنوع.
As useful as the euro could be for Europe s prosperity if its obvious flaws were corrected, the way that the eurozone is now developing will split the EU and undermine the idea of unity in diversity.