Translation of "عندما كانت" to English language:


  Dictionary Arabic-English

كانت - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : كانت - ترجمة : عندما كانت - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما كانت - ترجمة : عندما كانت - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

منذ كانت طفلة ... وقالت إنها الهروب والاختباء عندما كانت حزينة ... عندما ساءت الأمور.
Ever since she was a child... she would run away and hide when she was sad... when things went wrong.
عندما كانت تتحسـن، كانت تخرج وتجلس تعزف الترومبت.
When she felt better, she used to sit outside and play the trumpet.
كانت هناك عندما كنت تستحم .. !
Was she there when you were taking shower?
لقد كانت عندما ماتت أمي
It was when my mother died.
عندما عادت للمنزل كانت مهتاجة
When he returned home was furious.
عندما استيقظت كانت قد ذهب ت
When I woke up, she was gone.
امك كانت 18 عندما تزوجتها
Huh. Your mama was 18 when I married her. Just turned.
كانت ميتة بالفعل عندما دخلت.
She was already dead when I entered the room.
عندما كانت تلك الأرض خ صبة
Once this land was fertile.
أنا أعرف، لقد كانت جميلة عندما كانت أصغر سنا
I know, right? She was pretty when she was younger.
كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
كانت تعرف بأمر موتها عندما أعطتنيها، كانت فتاة جميلة وغريبة
She knew she was dying when she give me this. A very strange girl, very sweet. Very...
عندما كانت أمك حية كانت الأغراض والناس في مكانها المناسب
When your mother was alive, things and people were kept in proper places.
جاءت اإلى اليابان عندما كانت صغيرة.
She came to Japan as a child.
عندما كنت صغير ا، كانت أمي تقول،
When I was little, my mother used to say,
عندما كانت الديناصورات مازالت تحكم الأرض،
When dinosaurs still ruled the planet.
كانت لى أعطيتها لجدى عندما رحلت
Used to be mine. I gave it to Grandpa when I went away.
لقد كانت آخر كلماته عندما مات
His dying words Rosebud.
خصوصا لو كانت غاضبة عندما قتلت
Especially if they was kind of mad when they got killed.
كانت رائجة عندما كنت مجرد طفل
It was popular when you were just a kid.
سابيلا) ، كانت في انتظاري عندما رجعت )
Sibella was waiting for me when I got back.
عندما كانت عينى ترى كنت أعمى
When my eyes could see, I was blind.
عندما سألت قبل دقيقة، كانت 5.42
When you asked a minute ago, it was 5.42.
ولكنها كانت بحوزتي عندما غادرت هذاماأعرفه.
But I had it with me when I left, that I know.
كانت على خير مايرام عندما رايتها
When I last saw her, well. When was that?
(عندما كانت الفرقة الغنائية في (روزلاند ...
When the band was at Roseland...
عندما غادرت كانت على قيد الحياه !
When I left her she was alive!
إذن اختلط عندما كانت تغسل شعرها
Bye, everybody. Goodbye Carol.
أتذكر عندما كانت تأنى فى زجاجات
I remember when it used to come in bottles.
قلت لك كانت ميتة عندما وصلت
She was already dead.
. بيجى كانت ه نا عندما حدث ذلك
Peggy was here when it happened.
وينا كانت تقف هنا عندما شافها
Weena was standing here when he last saw her.
كانت مركونة عندما فتحنا هذا الصباح
That was parked there when we opened up this morning.
(أجنيس) كانت إمرأة ختنت عندما كانت فتاه صغيرة كانت أنثى ش وهت أعضائها التناسلية
Agnes was a woman who was cut when she was a little girl, she was female genitally mutilated.
عندما كانت الأرض مسطحة عندما كان ( الشمس والقمر ) كأب وأم لنا
When the moon and sun were our mother and father.
ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة ذلك ما حدث عندما كانت لدينا بضعة حسنا، حسنا، حسنا (ضحك)
So that was what happened when we had a couple of that's what happened when you had a couple of OK, OK, OK (Laughter)
لقد كان لدي صورة لأمي عندما كانت بنفس عمري ولقد كانت مشردة في مدينة نيويورك عندما تفرقت عائلتها
I had a picture of my mother when she was my age, and she was homeless in New York City when her family had fallen apart.
عندما تتعامل مع الناس كيفما كانت وجهات نظرهم، فقط عندما يقولون لك
When you deal with people whatever their views are, unless they say to you
كانت تتشاجر معى عندما ا فو ت عشاءا او عندما اترك الحمام فى فوضى
She raised the roof with me for missing dinner... or leaving the bathroom a mess.
قال أنها كانت مربوطه حول عنقه عندما اسره الفايكنج عندما كان طفلا
He said it was tied around his neck when the Vikings captured him as a baby.
المره الاخرى الوحيده كانت عندما غادر كل منا الشاحنه عندما راقبنا البوابات
The only other time was when we left it in the truck and we scouted the gates.
لذلك عندما كانت والدتي تأخذني إلى المدرسة كانت تعتقد أنني كنت في المدرسة كنت أخذ منعطفا عندما تدير ظهرها
So when my mother used to take me to school, she thought I was at school, and I used to do a U turn, when her back was turned, and run off and hide in the shed at the back of the garden.
عملت ماري مرب ية للأطفال عندما كانت مراهقة.
Mary worked as a babysitter when she was a teenager.
عندما كانت الإمبراطورية الرومانية على وشك الانهيار.
The Roman Empire was on the verge of collapsing.
عندما كانت المقارنة مع تواريخ الإتمام المراجعة.
Six out of 7 projects (86 ) implemented by Environment Canada, mostly with UNEP, have been delayed by 13 to 25 months or more, based on original dates of completion, and 5 out of 7 projects (71 ), where based on revised dates of completion.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عندما كانت متوقفة - عندما كانت هناك - انخفاض مما كانت عليه عندما - أفضل مما كانت عليه عندما - عندما تصميم - يحدث عندما - عندما هو