Translation of "عندما قررنا" to English language:


  Dictionary Arabic-English

قررنا - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما قررنا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

قررنا بعمل شيء مختلف من مدارس سمت الاخرى عندما فتحنا المدرسة
We decided we would do something different than the other Summit schools, when we opened this school up.
ولذا عندما سمعنا عن مؤتمر نفطي ضخم في كندا قررنا الذهاب.
So when we heard about a huge oil conference up in Canada, we decided to go.
أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum.
قررنا لا
We decided not to.
لقد قررنا المساهمة
We decided to give back
أذا فقد قررنا
So we decided
قررنا أن نتبعهم
We decided to follow.
ولكننا قررنا مسبقا ..
But we decided...
أتعلمون, عندما بدأنا بالمنهج الإنجليزي في مدارسنا قررنا كذلك أن نتبنى أفضل المناهج المتاحة منهج ICSE
You know, when we started with our English medium schools we also decided to adopt the best curriculum possible, the ICSE curriculum.
وبالتالي، عندما تولينا السلطة، قررنا أن نوفر التعليم الأولي المجاني لجميع الأطفال ببداية العام الدراسي 2005 2006.
Thus, when we came to power, we decided to provide free primary schooling to all children by the beginning of the 2005 2006 school year.
ولذا قررنا فعل ذلك.
And so we have set about doing that.
قررنا أن نذهب لبوسطن.
We decided to go to Boston.
قررنا الذهاب لحدائق النباتات
We decided to go to the botanical gardens.
ماذا إذا قررنا إنقاذها
What if we decided to save her?
جو وأنا قررنا الليلة
Joe and I decided tonight.
قررنا القدوم إلى الولايات المتحدة
We decided to come into the U.S.
لذا قررنا تسميتها سينتروبيجي المخدره.
And so this one we decided to give the name Centropyge narcosis to.
لقد قررنا أن ننسى الموضوع.
We ve decided we re just going to let that go.
لقد قررنا المساهمة للمجتمع المحلي.
We decided to give back locally.
لذا قررنا اننا سوف نرعى
And so we decided that we were going to sponsor
عندها قررنا توسيع نطاق المشروع .
We then decided to scale it up.
لقد قررنا أن ننسى الموضوع.
We've decided we're just going to let that go.
ومن ثم قررنا توسيع القاعدة
And then we went down one more step.
لقد قررنا أن نفعل هذا
We just decided to do it that way.
قررنا أن نقوم به بأنفسنا
We did it ourselves
ونحن قررنا أن نمزج مهارتنا
And we decided to combine our skills.
لقد قررنا يا سيد فيراري.
We've decided, Signor Ferrari.
حسنا، كلانا قررنا نسيان الامر.
Well, we both decided to forget about it.
اخير قررنا القدوم لفلوريدا المشمسة
Finally we decided to come to sunny California.
لقد قررنا, وسوف يكون هنالك
We've decided, and he'll be there.
لقد قررنا أن لونه بمبي
Now, dear, we decided pink was her color.
قررنا ان رودريجو من فيفارا
be it known that Rodrigo of Vivar...
لذلك قررنا خصخصة العديد من شركاتنا.
So we decided to privatize many of our enterprises.
قررنا أن نأتي على أي حال.
We made up our mind to come in any case.
(...) وقد قررنا وضع خطة إجراءات بأنفسنا.
(...) We decided to form an action plan on our own.
لذا قررنا ان نقوم بشيء اكبر
No, we decided to do a bit more.
و قررنا ان نبدأ بإنشاء شركة
And so we decide to start a company.
لذا قررنا القيام معا بمشروع خاص
So we decided to do a special project together.
لذلك قررنا اختبار هذا في المختبر.
So we decided to test this in the lab.
إنه مبنى جميل . قررنا إعادة تعميره.
It's a beautiful building.
و الآن قررنا الذهاب إلى أفريقيا
And we have now decided to go into Africa.
لذلك كباحثين، هذا ما قررنا معرفتة.
So as researchers, that's what we decided to find out.
لقد قررنا بأختيار رقصة الأسد الجنوبية
We decided to go with the Southern lionstyle dance.
ولكننا رغم ذلك... قررنا... أن نقدم...
Nevertheless... we've decided... to present...
فلنفرض أننا قررنا في خمس دقائق
Supposin' we take five minutes?

 

عمليات البحث ذات الصلة : قررنا أن - قررنا ل - قررنا أن - كما قررنا - لذلك قررنا - إذا قررنا - نحن قررنا - كنا قد قررنا - قررنا بعد ذلك - عندما تصميم