Translation of "عمال البناء" to English language:


  Dictionary Arabic-English

البناء - ترجمة : البناء - ترجمة : عمال البناء - ترجمة : البناء - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ولكنه ممكن لبعض الناس عمال السيرك وعمال البناء
Now some people can circus workers, steel workers.
(من أمثلة العاملين في القطاع الثانوي عمال البناء والخياطون).
(A builder and a dressmaker would be workers in the secondary sector.
ومشكلة تشييدها حينما رآى عمال البناء الباليون رزمة طويلة من الخطط،
And the problem of building it when the Balinese workers saw long reams of plans, they looked at them and said, What's this?
وعمد عمال البناء المسرحين إلى ربط الأحزمة، تماما كما فعل مالكو المساكن.
Laid off construction workers tightened their belts, as did homeowners.
عندما ضرب انفجار فقاعة الإسكان. بطبيعة الحال ، عمال البناء weren ر الوحيدين
There's never been a better time to build, especially since the construction industry was one of the hardest hit when the housing bubble burst. Of course, construction workers weren't the only ones who were hurt.
وقد يتطلب الأمر قدرا كبيرا من الوقت لإعادة تدريب عمال البناء وتوزيعهم على الشبكات الاجتماعية الكفيلة بتحويلهم إلى عمال تصنيع مهرة.
It might require significant time to retrain construction workers and plug them into social networks in which they become good manufacturing workers.
ولا يستطيع عمال البناء أن يتحولوا إلى مبرمجين للحاسب الآلي بين عشية وضحاها.
Construction workers cannot become software developers overnight.
قد يكون حجم ومدة البطالة الزائدة بين عمال قطاع البناء السابقين كبيرا ومستديما لفترة طويلة.
The size and duration of the excess unemployment of ex construction workers might be substantial and long lasting.
بدأت انتفاضة 1953 في ألمانيا الشرقية بإضراب عمال البناء في برلين الشرقية يوم 16 يونيو.
The Uprising of 1953 in East Germany started with a strike by East Berlin construction workers on 16 June 1953.
وفي ٢٩ أيار مايو، أصدر مجلس الوزراء إذنا باستقدام ٠٠٠ ٢٥ من عمال البناء اﻷجانب.
On 29 May, the Cabinet authorized the import of 25,000 foreign construction workers.
بالبلايين التي ت نفق على إعادة البناء، يمكنك تدريب عمال بناء مقابل بضع دولارات لكل منزل
For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime.
ومشكلة تشييدها حينما رآى عمال البناء الباليون رزمة طويلة من الخطط، نظروا إليهم وقالوا ما هذا
And the problem of building it when the Balinese workers saw long reams of plans, they looked at them and said, What's this?
التأكد من تأمين تلك المباني لن يتطلب أعمالا سياسية، بل يتطلب التواصل مع عمال البناء في المواقع و مساعدتهم على تعل م طرق البناء الصحيحة.
To make sure these buildings are safe, it's not going to take policy it's going to take reaching out to the masons on the ground and helping them learn the proper techniques.
ففي وسط سحب الغبار، والضوضاء، وشرارات عمال اللحام، وأساطيل عمال خلط الأسمنت، ورافعات البناء، تجري عملية الإعداد لموقع الألعاب الأوليمبية لصيف العام 2008 على قدم وساق.
Out of the welter of dust, noise, welders sparks, flotillas of cement mixers and construction cranes, the setting for the 2008 Summer Olympic Games is taking shape.
وأشارت اﻹسقاطات المتعلقة بعام ١٩٩٣ إلى أنه سيكون هناك طلب على عمال البناء بوجه خاص مع بدء عمليات البناء في عدد من مشاريع الهيكل اﻷساسي الرئيسية.
Projections for 1993 indicated that there would be a demand for construction workers in particular, as construction on several major infrastructural projects would commence.
بالبلايين التي ت نفق على إعادة البناء، يمكنك تدريب عمال بناء مقابل بضع دولارات لكل منزل يبنونه بتلك الطريقة طوال حياتهم.
For the billions spent on reconstruction, you can train masons for dollars on every house that they end up building over their lifetime.
وبعد إصﻻح معظم المساكن الخاصة ومباني القطاع الخاص، انخفض الطلب على عمال البناء وتراجع تدفق اليد العاملة الوافدة بنسبة مماثلة.
With most of the private homes and private sector buildings repaired, the demand for construction labour fell and the influx of migrant labour was reduced accordingly.
في وقت قياسي تمكن فريق من المصممين المعماريين و عمال البناء من تصميم و بناء منصة عرض للتخفيف من الإحباط
In record time, a team of architects and construction workers designed and built a viewing platform to ease the frustration and bring people closer.
فمن الصعب أن تنمو المدخلات والكفاءة حين يضطر عمال البناء ومديرو صناديق التحوط إلى إعادة التدريب على العمل كعمال لحام وممرضين.
It is harder to grow when construction workers and hedge fund managers have to be retrained to work as welders and nurses.
عمال مطيعون!
Obedient workers.
ذلك أن أغلب عمال البناء من ذوي المهارات المتدنية، وبالتالي لا يمكن إعادة توظيفهم في قطاعات التصنيع الحديثة التي تتسم بالتقنية العالية.
Most construction workers are rather low skilled and thus cannot be re deployed to modern high tech manufacturing.
٣١ واستنادا الى مصرف التنمية الكاريبي، فإن صناعة مصائد اﻷسماك ازدهرت في عام ١٩٩٣ نتيجة عودة عمال البناء العاطلين الى أنشطتهم التقليدية.
31. According to the Caribbean Development Bank, the fisheries industry received a boost in l992 as idle construction workers returned to traditional activities.
توجد نقابات عمال
You do have labor unions.
إن مشاريع إعادة البناء ـ للطرق والمباني وأنظمة المياه والصرف الصحي ـ سوف توفر فرص العمل لعشرات الآلاف، بل وربما مئات الآلاف، من عمال البناء من أهل هايتي، وسوف تعمل على تعزيز عمليات تجديد المدن.
Reconstruction of roads, buildings, and water and sanitation systems will employ tens of thousands, perhaps hundreds of thousands, of Haitian construction workers, and boost the regeneration of towns.
وقد كان دعم الأعمال التجارية الجديدة أيضا محط اهتمام متطوعي الأمم المتحدة في جمهورية تنزانيا المتحدة مما سهل منح التصاريح لقرابة 300 1 من عمال البناء في قطاع البناء غير الرسمي في العاصمة، وتسجيلهم وتدريبهم.
Supporting new businesses was also the focus of UNV work in the United Republic of Tanzania, facilitating the licensing, registration and training of some 1,300 informal construction workers in the capital city.
فهو ما يجعلنا نعتقد أن عمال القمامة يتقاضون أكثر من عمال المنتزهات
It's why we think garbage men might be paid more than people who work in parks, OK?
في وقت قياسي تمكن فريق من المصممين المعماريين و عمال البناء من تصميم و بناء منصة عرض للتخفيف من الإحباط و تقريب الناس لموقع الحدث
In record time, a team of architects and construction workers designed and built a viewing platform to ease the frustration and bring people closer.
ولقد زعم كاتب المقالة أن ذلك التغيير أدى إلى رفع التكاليف بسبب إرغام عمال البناء البريطانيين على أداء قسم أكبر من أعمالهم أثناء ظلمة نسبية.
For example, an article in The Times of London in 1970 argued that rising home prices reflected the switch to a new British Standard Time (imposed as a three year experiment in 1968 to facilitate commerce with Western Europe by putting Britain in the same time zone).
عمال بناء في دبي.
Dubai construction workers, 2008.
السياحة توظف عمال آخرون.
Tourism employs others.
يا عمال العالم ... استريحوا !
Workers of the world. . . relax!
لا نحتاج ثورة عمال.
We don't need a workers' revolution.
سويا مع عمال روسيا
Together with the workers of Russia
مشكلة مع عمال النقل
Trouble with the Property Men.
بالأيدي القوية عمال أمريكان.
...by the strong, diligent of hands of American workmen.
كان هناك عمال... قوادون... ...
There were workers pimps and, above all, girls
هناك عمال في الغابة
Workmen in the forest!
(يا عمال العال م, هيا!
Workers of the world, onward!
ومع وجود عدد كبير للغاية من عمال البناء وعدد قليل للغاية من صانعي المجوهرات، فإن زيادة الطلب قد تسفر عن ارتفاع أسعار المجوهرات وليس زيادة الناتج.
With too many construction workers and too few jewelers, greater demand may result in higher jewelry prices rather than more output.
في عام 2014 أصدرت المحكمة قرار ا بتعليق العمل بالمشروع، إلا أن إصابة لأحد عمال البناء في الموقع كشفت بأن العمل استمر هناك في انتهاك للأمر القضائي.
In 2014, an Istanbul court decided to suspend construction. But the apparent injury of a worker on the site suggests the court order is being violated.
جاء وجود أعماله الأدبية إلى النور قرون عديدة في وقت لاحق ، عندما طاقم من عمال البناء و استعادة جدران كنيسة الاستعمارية في كيتو ، ووجدت مخطوطة المخفية.
The existence of his literary work came to light many centuries later, when a crew of masons was restoring the walls of a colonial church in Quito and found a hidden manuscript.
أخذت الـ100 قطعة ذهبية و دفعتها ثمن بناء بنايتي اللتي تبدو محصنه مثل القلعة للمقولين اللذين بنوها و قد يكون عمال البناء يعيشون في مكان آخر
I took these 100 gold pieces, paid the builders of my vault looking, temple looking bank and maybe they live someplace else and they just took that gold with them.
)أ( البناء ومنتجات ونظم البناء
(a) Building and building products and systems
رعاية عمال اليومية في الزراعة
Care of Day Labourers in Agriculture
فهذا هو عمل عمال القمامة.
So that's what the midden workers do.

 

عمليات البحث ذات الصلة : عمال البناء المدني - مخيم عمال - عمال المصنع - مخيم عمال - عمال الحب - مجموعة عمال - عمال النظافة - مراقب عمال - عمال المالية - عمال مجند - عمال توظيف - عمال القمامة - عمال بالقطعة - عمال استغلال