Translation of "miners" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
International Miners apos Organisation | المنظمة الدولية لعمال المناجم |
You're the miners' angel. | أنت ملاك . |
A. Making women miners visible | ألف إبراز مسألة عامﻻت المناجم |
There were the injured miners... | كان هناك مصابون من ع م ال المناجم... |
Let's see him against hungry miners. | لنراه في مواجهة العمال الجائعين |
Just ask the coal miners in Australia. | فقط أسأل عن عمال مناجم الفحم في استراليا. |
A. Making women miners visible . 73 83 23 | ألف ابراز مسألة عامﻻت المناجم |
B. Sustainable development and women small scale miners | باء التنمية المستدامة ومساهمة المرأة في التعدين صغير النطاق |
Yet my miners are terrorised, my wagons wrecked. | بعد ترويع عمالي المناجم دمرت عرباتي . |
IV. HEALTH AND SAFETY IMPROVEMENT OF MINERS apos WORKING | رابعا الصحة والسﻻمة تحسين ظروف عمل عمال المناجم |
The Centre employs some 1,500 trained Cambodian de miners. | ويشغﱢل المركز ١ ٥٠٠ من الكمبوديين المدربين على إزالة اﻷلغام. |
You may recognize a couple of the miners there. | ستلاحظون إثنان من عمال المناجم هناك. |
That holds for hunters, but not for gold miners. | ذلك يسرى على الصيادون ولكن ليس على منقبى الذهب |
IV. HEALTH AND SAFETY IMPROVEMENT OF MINERS apos WORKING CONDITIONS | رابعا الصحـــة والسﻻمـــة تحسين ظـــروف عمل عمال المناجم |
Do you expect them to starve while you feed miners? | هل تتوقع أنهم سيتضورون جوعا بينما تطعم أنت عمال المناجم |
B. Sustainable development and women small scale miners 84 86 25 | باء التنميــة المستدامــة ومساهمــة المـرأة في التعدين صغير النطاق |
C. Women miners in Ethiopia a case history . 87 89 26 | جيم النساء المعدنات في اثيوبيا تاريخ الحالة |
Given appropriate guidance the miners could afford to repay any loans. | ومتى توفر للمعدنين التوجيه المناسب سيتسنى لهم سداد أي قروض. |
For example, several women miners participated in the Harare International Seminar. | على سبيل المثال، شاركت عدة عامﻻت مناجم في الحلقة الدراسية الدولية المعقودة في هراري. |
A very natural technology, in order to say to the miners, | ذو تقنيه طبيعيه جدا ، حتي تقول لعمال المناجم، |
Thirty seven days later, Plan B succeeded, and the miners were rescued. | سبعة وثلاثين يوما في وقت لاحق ، نجحت خطة بديلة ، وانه تم انقاذ عمال المناجم. |
The Norwegians People apos s Aid has trained some 300 Mozambican de miners. | وقد دربت المنظمة النرويجية حوالي ٣٠٠ موزامبيقي على إزالة اﻷلغام. |
These miners are enslaved in a mine shaft in another part of Ghana. | عمال المناجم هؤلاء مستعبدون في مهواة منجم في جزء آخر من غانا. |
In coal mines, this canary was supposed to be close to the miners. | في مناجم الفحم، هذه الكناري من المفترض أن تكون قريبه من عمال المناجم. |
They are also reserve workers and 'relievers', whenever regular miners cannot come to work. | وفي حالة عدم تمكن عمال المناجم الأساسيين من الحضور للعمل فهناك ما يسمي بالعامل الاحتياطي. |
Coal miners were my father and all my brothers, and proud of their trade. | وكان أبي وكل أشقائي يعملون بالمنجم وكانوا فخورين بذلك |
(b) Protecting artisanal miners participants noted that mining by individuals and small groups artisanal mining was often a major source of employment, but miners endured poor working conditions and poor environmental and safety standards. | (ب) حماية عمال المناجم التقليدية قال المشاركون إن أنشطة التعدين التي يمارسها أفراد ومجموعات صغيرة أي التعدين التقليدي كثيرا ما تشكل مصدرا رئيسيا للعمالة، لكن العمال يعملون في ظل ظروف متردية ومعايير بيئة وسلامة متدنية. |
To introduce cleaner technologies for gold extraction and to train the miners in their application | إدخال التكنولوجيات الأنظف في مجال استخراج الذهب وتدريب العاملين في التعدين على تطبيقها |
Just recently last July illegal miners massacred a group of Venezuelans, of the Yanomami tribe. | ومنذ وقت قصير جدا أي في تموز يوليه الماضي ارتكب المنقبون بصورة غير قانونية عن المعادن مذبحة قتل فيها مجموعة من الفنزويليين من قبيلة يانومامي. |
68. Small scale miners will have to be motivated to improve occupational safety and health. | ٦٨ وينبغي حث عمال المناجم الصغيرة على تحسين السﻻمة والصحة المهنية. |
The structure of many small miners apos cooperatives lacks the flexibility to foster individual entrepreneurship. | ويفتقر هيكل عدد كبير من الجمعيات التعاونية الصغيرة الخاصة بالمعدنين إلى المرونة الﻻزمة لتعزيز التنظيم الفردي للمشاريع. |
And the miners in the early part of the last century worked, literally, in candlelight. | وعمال المنجم في أوائل القرن الماضي كانوا يعملون، بضوء الشموع، حرفيا. |
Come on, you miners, '49ers, let's all join in and sing that old favourite, Clementine. | هيا, يا عمال المناجم لنغني معا الأغنية الشعبية القديمة (كليمانتين) |
The larvae of Rhynchitinae feed in flower buds, fruits, and terminal shoots, or are leaf miners. | وتتغذى يرقات رينكايتيناي (Rhynchitinae) في براعم الزهور والفواكه أو البراعم الطرفية أو تكون حافرات أوراق نباتية. |
In Zimbabwe, the Small scale Miners apos Association of Zimbabwe (SSMAZ) stands as a good example. | وفي زمبابوي، تشكل رابطة صغار المعدنين مثاﻻ جيدا على ذلك. |
Expert instructors from eight Latin American Governments began training five platoons of Nicaraguan Army de miners. | وبدأ مدربون خبراء أوفدتهم ثمان من حكومات أمريكا الﻻتينية في تدريب خمس فصائل من نازعي اﻷلغام في جيش نيكاراغوا. |
Peasants in this region are farmers, fishermen, miners, craftsmen, woodcutters, oarsmen, sailors, hunters and day labourers. | ويقوم الفﻻح في هذا القطاع بدور المزارع، وصياد السمك، وعامل المناجم، وأصحاب الحرف، وقاطع اﻷخشاب، والمجذف، والمﻻح، والصياد، والكادح. |
But because he didn't want all of the attention, Brandon wasn't there when the miners emerged. | ولكن براندون لانه لا يريد كل الاهتمام ، وليس هناك عندما خرج عمال المناجم. |
In the Spring of 1949 a group of 5,000 asbestos miners went on strike for three months. | وفي ربيع عام 1949 بدأت مجموعة من عمال مناجم الاسبستوس وعددهم 5000 عامل إضراب استمر لمدة ثلاثة أشهر. |
3 Female mining entrepreneurs are still largely outnumbered by informal women miners however, their number is growing. | )٣( ﻻ يزال عدد منظمات مشاريع التعدين صغيرا ويفوقه الى حد بعيد عدد المعدنات في مجال التعدين غير النظامــي بيد أن عددهــن آخذ في الزيادة. |
The mine clearance training unit has trained some 2,332 Cambodians as de miners and 99 as supervisors. | وقد قامت وحدة التدريب على إزالة اﻷلغام بتدريب ٣٣٢ ٢ كمبوديا كأفراد يقومون بإزالة اﻷلغام و ٩٩ من المشرفين. |
The mine clearance training unit has trained some 2,332 Cambodians as de miners and 99 as supervisors. | ولقد قامت وحدة التدريب على إزالة اﻷلغام بتدريب حوالي ٣٣٢ ٢ من الكمبوديين للعمل كمزيلين لﻷلغام و ٩٩ للعمل كمشرفين. |
In November 2013 hundreds of coal miners protested working conditions by barricading themselves in a mine in Zonguldak. | في نوفمبر تشرين الثاني 2013، احتج مئات من عمال مناجم الفحم على ظروف العمل الصعبة في زونكولداق. |
Sapo, Liberia's only national park, has been invaded by more than 4,000 illegal gold miners and bushmeat hunters. | قام أكثر من 000 4 من المنقبين عن الذهب غير الشرعيين وقناصي الغاب باجتياح المتنزه الوطني سابو، وهو الوحيد من نوعه في ليبريا. |
However, Governments are often dealing with miners who have very little capital and are unable to pay penalties. | إﻻ أن الحكومات كثيرا ما تتعامل مع مشتغلين بالتعدين رؤوس أموالهم ضئيلة وﻻ يمكنهم دفع غرامات. |