Translation of "علاج الإدمان" to English language:
Dictionary Arabic-English
علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج الإدمان - ترجمة : علاج - ترجمة : علاج الإدمان - ترجمة : علاج - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
المشروب الأو ل بعد علاج الإدمان يجعلك مريضا جد ا . | The first drink after detox makes you very sick. |
والسعر سيكون في المتناول وسيتم خصم الضرائب وتخصيصها لتمويل علاج الإدمان. | The price will be accessible and taxes will be levied to finance addiction treatment. |
نعم، هناك الإدمان للمخد رات لكن هناك أيضا الإدمان على الإستهلاك هناك الإدمان على الجنس، وعلى الإنترنت | Yes, there is the addiction to drugs, but there is also the addiction to consumerism, there is the addiction to sex, to the internet, to shopping, to food. |
لقد جئت لأحد ثكم عن الإدمان، قو ة الإدمان، لكن إدمان القو ة أيضا . | I've come to talk to you about addiction, the power of addiction, but also addiction to power. |
تتويبا يسبب الإدمان. | Tatoeba is addictive. |
المرأة وتعاطي مواد الإدمان | Women and substance use |
سوء استعمال مواد الإدمان | Substance abuse |
الجمعية الدولية لطب الإدمان | Political and Ethical Knowledge on Economic Activities |
وعاء يسبب الإدمان أقل. | Pot causes less addiction. |
ولهذا فإن السؤال الحقيقي في الإدمان هو ليس لم الإدمان بل هو، لم الألم | And that's why the real question in addiction is not, Why the addiction?, but, Why the pain? |
وفي مجال العلاج وإعادة التأهيل، ع م مت الوثيقة المعنونة توفير العلاج والرعاية لمتعاطيات مواد الإدمان دراسات حالة ودروس مستفادة(د) كجزء من سلسلة ع د ة علاج تعاطي المخدرات. | In the field of treatment and rehabilitation, the publication Substance Abuse Treatment and Care for Women Case Studies and Lessons Learned was disseminated, as part of the drug abuse treatment toolkit series. |
و هذا ينطبق على الإدمان. | And it's the same with addictions. |
هذا هو الإدمان على الطعام | That is addicted to food. |
التغي رات التي تصاحب هذا الإدمان | Those addiction related changes. |
في الإدمان الإستثاري تريد أمرا مختلفا. | Arousal addiction, you want different. |
وبالفعل ، فإنه يمتلك كل خصائص الإدمان. | And indeed, it has all of the characteristics of addiction. |
الإدمان على الن فط أم على الاستهلاكي ة | The addiction to oil? Or to consumerism? |
وإن كنت تريد فهم الإدمان فلا يمكنك الن ظر إلى المشكلة مع الإدمان عليك أن تنظر إلى الجي د بشأنه | And, if you want to understand addiction, you can't look at what's wrong with the addiction you have to look at what's right about it. |
المنظمة الثانية هي منظمة الإدمان والصحة النفسية. | The second organization is the Centre for Addiction and Mental Health. |
ه ن أمهات، زوجات، ونساء تعالجن من الإدمان. | They are mothers, and wives, and recovering addicts. |
وحين كنت أريد فهم الإدمان على القو ة | And when I was trying to understand the addiction to power, |
ولم نكن نسعى للحصول على علاج أسترالي أو علاج كندي ، همنا هو إيجاد علاج | And we're not about finding an Australian cure or a Canadian cure, we're about finding the cure. |
أريد أن أريكم الآن بعض القطع عن الإدمان. | I want to show you some pieces now that are about addiction. |
إن كلمة الإدمان يتم تداولها هنا و هناك. | The word addiction is thrown around. |
علاج الديدان. | Deworming. |
علاج أسنان . | Dentition. |
علاج الإدمان | A strange thing. |
يتراجع هذا التضيق عادة مع علاج أو من دون علاج. | The narrowing is typically reversible with or without treatment. |
إن التخلص من الإدمان ليس بالأمر السهل على الإطلاق. | To turn your back on an addiction is never easy. |
تظهر بعض الأدلة أنه يمكن الإدمان على تناول الشوكولاتة. | There is some evidence that chocolate may be addictive. |
وإذ تقلقها سهولة وقوع بعض الشباب في مصيدة الإدمان، | Concerned at the ease with which some youth succumb to drug addiction, |
وثلاثة أسابيع مدة كافية لمعظم الناس ليتخلصوا من الإدمان. | And 3 weeks were enough time for most people to get clean. |
يجب علينا أن نرسل الاباء لمصحات للتغلب على الإدمان وعندما يعودون في معضم الأحيان, خاليين من الإدمان, يجب علينا أن نبحث لهم عن عمل | We have to send the fathers to de addiction labs and when they come back, most times sober, we have to find a job for them so that they don't regress. |
علاج التقشف الخطأ | The Wrong Austerity Cure |
علاج اضطرابات الحركة. | Treatment of movement disorders. |
هناك علاج آخر. | There is another cure. |
بل انه علاج | It's a solution. |
مثل علاج الصرع. | like curing epilepsy. |
علاج لم أتلقه. | Which didn't take. |
هنا علاج لمعاناتك | Here is a cure for your suffering |
هنا علاج لمشكلتك | Here is a cure for your woe |
أنت علاج جيد. | You're good medicine. |
هل هناك علاج | But is there no cure? |
والنتيجة بطبيعة الحال، انتشار الإدمان على الكحول، والفقر، وفقدان الأمل. | The outcome is widespread alcoholism, poverty, and lack of prospects. |
انتقلت إلى هنا منذ أربعة أعوام، وكنت شديد الإدمان للمخدرات. | I moved here four years ago, a terrible drug addict. |
عمليات البحث ذات الصلة : مركز علاج الإدمان - الإدمان النفسي - مشاكل الإدمان - خطر الإدمان - الطب الإدمان - الإدمان السلوكي - مركز الإدمان - خدمات الإدمان - مستشار الإدمان - شفاء الإدمان - يؤدي إلى الإدمان - الإدمان على المخدرات - الوقاية من الإدمان