Translation of "طلب رفع" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
كما طلب منهم رفع تقارير عن التحويلات المشبوهة. | It also requests them to submit reports on suspicious transfers. |
وفي أعقاب تعليق الجلسة، طلب ممثل الولايات المتحدة رفع الجلسة. | Following a suspension of the meeting, the representative of the United States requested an adjournment of the meeting. |
٦٣ اعتمد طلب رفع الجلسة بأغلبية ١٢٢ صوتا مقابل ٣١ صوتا. | The motion to suspend the meeting was adopted by 122 votes to 31. |
٦٢ الرئيس قال إن طلب رفع الجلسة له اﻷسبقية بموجب المادة ١٩ من النظام الداخلي، على طلب عدم اتخاذ أي إجراء بشأن التعديل. | The CHAIRMAN said that under rule 119 of the rules of procedure, the motion to suspend the meeting had precedence over the motion to take no action on the amendment. |
ومن ثم، ق د م طلب رفع الوظائف الأربعة من الرتبة ف 4 إلى الرتبة ف 5، بدلا من طلب إنشاء وظيفة جديدة بالرتبة ف 5. | Therefore, the request for upgrading the three P 4 posts to P 5 has been presented, rather than a request for a new P 5 post. |
quot وهدفنا اليوم من طلب سحب موظفي اﻹغاثة هو أن نزيل هذه العقبة اﻷخيرة أمام رفع الحظر على اﻷسلحة. | quot It is our intention today, in requesting the withdrawal of relief personnel, to remove that final obstacle to the lifting of the arms embargo. |
لقد أعلن الوزير سيريكي أن ألبانيا أيدت وﻻ تزال تؤيد طلب القيادة المسلمة في البوسنة والهرسك رفع الحظر عن اﻷسلحة. | Minister Serreqi declared that Albania has supported and does support the request of the Muslim leadership of Bosnia and Herzegovina for the lifting of the arms embargo. |
رفع | Rise |
رفع | Raise |
رفع | Align Top |
رفع | Shear actual selection in y direction |
لا يمكن رفع اي رفع ملف التعريف مختار. | Invert |
وق د م أيضا طلب من أجل النظر في رفع رتبة منصب المدير التنفيذي لصندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة إلى رتبة أمين عام مساعد. | There was also a request to consider elevating the Executive Director position of the United Nations Development Fund for Women (UNIFEM) to that of Assistant Secretary General. |
رفع يده. | He raised his hand. |
رفع الطبقة | Raise Layer |
رفع ملفات | Can not upload, no profile selected. |
رفع ملغى | Upload Profile |
الفقاقيع رفع | Bubbles rise |
رفع الملف | File Uploaded |
رفع بعيدا. | Hoist away. |
رفع الجسر. | Raise the gangway. |
رفع وانزلق | Up and slipped. |
وتصدر عقوبة الإعدام في عدد محدود من الجرائم بالغة الخطورة، ولكل محكوم عليه الحق في رفع دعوى استئناف ضد الحكم وفي طلب العفو. | The death penalty is in place for a limited number of especially serious crimes, and every individual who is sentenced to death has the right to appeal the sentence and to petition for clemency. |
لقد ساندنا وﻻ نزال نساند طلب تلك الجمهورية رفع الحظر المفروض على توريد السﻻح اليها، وهو حظر كان وبغير شك مصدر تشجيع للمعتدي. | We have supported and still support the request of that Republic for the lifting of the arms embargo against it, an embargo which there is no doubt has been an encouragement to the aggressor. |
رفع قب عته ا حتراما . | He raised his hat in respect. |
حاولت رفع معنوياته. | I tried to cheer him up. |
رفع لعنة الموارد | Lifting the Resource Curse |
مكاسب رفع الكفاءة | Efficiency gains |
رفع ملف التعريف | Upload project |
رفع ملفات التعريف | Extra Toolbar |
رفع الرسائل للخادم | Uploading message data |
يسوع جرب رفع | Jesus tried to raise the Jewish God, and that was his crime. |
انا اجرب رفع | I am trying to raise |
رفع الجميع أيديهم . | And everybody raised their hand. |
رفع الجميع أيديهم . | Everybody raised their hand. |
تذكر دائما رفع | Remember to always lift the |
64 في الجلسة 224 طلب ممثل الاتحاد الروسي رفع القيود على حركة مسؤولي بعثة الاتحاد الروسي داخل الولايات المتحدة، وموظفي الأمانة العامة من حاملي الجنسية الروسية. | At the 224th meeting, the representative of the Russian Federation sought the lifting of restrictions on movement, in United States territory, of officials of the Russian Mission, and of staff members of the Secretariat who were Russian nationals. |
رفع توم الصندوق بحذر. | Tom carefully lifted the box. |
(أ) رفع مستوى الوعي | (a) Awareness raising |
رفع معدل التغطية الصحية | Increasing the rate of health coverage |
2 اقتراح رفع الجلسة | (2) To adjourn the meeting |
خطأ عند رفع الرسالة | Error while uploading message |
فشل رفع بيانات الرسالة. | Uploading message data failed. |
تم رفع بيانات الرسالة. | Uploading message data completed. |
رفع النتيجة لـ المؤلف. | Raise Score for Author... |
عمليات البحث ذات الصلة : رفع طلب - رفع رفع - رفع - رفع - رفع