6 وبعبارة أخرى، فإن الألغام غير الألغام المضادة للأفراد ليست مصممة على وجه التحديد لإحداث ضرر أو أذى زائد عن الحد في أوساط السكان المدنيين.	In other words, MOTAPM are not designed specifically to cause superfluous harm or damage among the civilian population.
ووفقا لذلك، يحتج العراق بأنه لا يمكن للفريق أن يأخذ في الاعتبار مسألة التعر ض للخطر إلا إذا أسفر الخطر فعلا عن وقوع ضرر أو أذى.	Accordingly, Iraq argues that the Panel can only take exposure to risk into consideration if the risk actually results in damage or harm.
وبالمثل، فإن الفقرة 34 من مقرر مجلس الإدارة 7 تنص على أن تتاح مدفوعات التعويض فيما يتصل بأي خسارة مباشرة أو أي ضرر أو أذى مباشر يلحق بالحكومات كنتيجة مباشرة لغزو العراق واحتلاله غير المشروعين للكويت.	Similarly, paragraph 34 of Governing Council decision 7 provides that compensation is available with respect to any direct loss, damage or injury to Governments as a direct result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait.
بعض الأسلحة التقليدية التي لها آثار عشوائية أو تسبب أذى أو معاناة بإفراط .	Certain conventional weapons which have indiscriminate effects or cause excessive injury or suffering.
)ج( ﻻ يعرض المحتجز ﻷي أذى جسدي أو معاملة قاسية	(c) The detainee shall not be subjected to any physical harm or cruel treatment
لا أريد ضرر أي شخص أو تدمير أي شيء.	I wouldn't want you to harm anybody or destroy anything.
71 بيد أن الفريق يسل م بأنه قد لا يكون من حق الحكومات تقديم مطالبات للتعويض عن أذى أو ضرر في الحالات التي ت قص ر فيها مقررات مجلس الأمن أو مجلس الإدارة المنطبقة الحق في تقديم هذه المطالبات على فئات معينة من الأشخاص أو الكيانات.	However, the Panel recognizes that governments may not be entitled to bring claims for compensation for injury or damage where the applicable decisions of the Security Council or the Governing Council restrict the right to bring such claims to certain categories of persons or entities.
خسارة أو ضرر تكبدهما المورد أو المقاول مقدم الشكوى فيما يتعلق بإجراءات اﻻشتراء	Loss or injury suffered by the supplier or contractor submitting the complaint in connection with the procurement proceedings
)ب( أي فعل ينجم عنه أذى بدني أو نفسي جسيم ﻷفراد المجموعة	(b) An act causing serious physical or mental harm to members of the group
س ي جيئون بلا أذى.	They'll come to no harm.
ضرر التحطم	Crash damage
بدون ضرر	No harm?
مسؤول بمقتضى القانون الدولي عن أي خسارة مباشرة أو ضرر مباشر، بما في ذلك الضرر اللاحق بالبيئة واستنفاد الموارد الطبيعية، أو ضرر وقع على الحكومات الأجنبية أو رعاياها أو شركاتها، نتيجة لغزوه واحتلاله غير المشروعين للكويت .	is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources, or injury to foreign Governments, nationals and corporations, as a result of Iraq's unlawful invasion and occupation of Kuwait .
(ب) إذ نتجت عن الفعل الذي ارتكبه وفاة أو ضرر بدني جسيم	b) if by the act he causes serious bodily harm or death,
لم تقصد أي أذى.	There was no malice intended in what she said.
لا أذى نوى، سيد	No harm intended, sir.
لم يقصد أي أذى	He d... He di... didn't mean any harm.
لم ت صب بأي أذى	You're not hurt, are you?
لا ضرر في الفاكهة النامية. لا ضرر في مجموعة الفواكه.	No harm to the developing fruit. No harm to the fruit set.
مسؤول بمقتضى القانون الدولي عن أي خسارة مباشرة أو ضرر مباشر، بما في ذلك الضرر الﻻحق بالبيئة واستنفاد الموارد الطبيعية، أو ضرر وقع على الحكومات اﻷجنبية أو رعاياها أو شركاتها، نتيجة لغزو العراق واحتﻻلها غير المشروعين للكويت quot .	Resolution 687 (1991) further specifies that it apos is liable under international law for any direct loss, damage, including environmental damage and the depletion of natural resources, or injury to foreign Governments, nationals and corporations, as a result of Iraq apos s unlawful invasion and occupation of Kuwait apos .
لا ضرر هناك	There, there. No harm done.
حقا ، أي ضرر	What harm, indeed.
لن يصيبه ضرر .	He will not be hurt.
وتعريف الضرر في القانون الجنائي الباكستاني هو أي أذى يلحق بشخص، في بدنه أو عقله أو سمعته أو ممتلكاته، بشكل غير شرعي .	Injury is defined in Pakistan Penal Code as as any harm whatever illegally caused to person, in body, mind, reputation or property .
لم يقصد أي أذى, أبي	He didn't mean any harm, Father.
أنا لم أقصد أي أذى	I didn't mean any harm
سأراقبهم وأتأكد ألا يصيبهم أذى	I'll ride out and see they don't get hurt.
نحن لم نعني أي أذى	We didn't mean no harm.
نحن ل م نعني أي أذى !	We didn't mean no harm!
هل سببت لك أى أذى	Did it do you any harm?
ي مكن أن تتأذي أذى كبير.	It can do you serious harm.
1 يعاقب بالسجن من سنتين إلى ثماني سنوات أي شخص يأخذ شخصا آخر رهينة ويهدد بقتله أو بإلحاق ضرر بدني أو أي ضرر جسيم آخر به، بهدف حمل آخرين على القيام أو عدم القيام بشيء ما أو على قبول ذلك الشيء.	(1) A person who takes another person hostage and threatens to kill him or her or to cause him or her bodily harm or any other serious harm with the aim to compel others to do, to omit doing or to tolerate anything, shall be punished by imprisonment for a term of two to eight years.
(هـ) تعني الدولة التي يحتمل أن تتأثر الدولة أو الدول التي يحتمل أن يقع في إقليمها ضرر جسيم عابر للحدود أو التي تكون لها الولاية أو السيطرة على أي مكان آخر يحتمل أن يقع فيه ضرر كهذا	(e) State likely to be affected means the State or States in the territory of which there is the risk of significant transboundary harm or which have jurisdiction or control over any other place where there is such a risk
(1) استعمال وسائل وطرق الحرب التي يمكن اعتبارها أنها تسبب أذى مفرطا أو أنها عشوائية الأثر	(1) The use of means and methods of warfare which may be considered to cause excessive injury or to have indiscriminate effects
لا يوجد ضرر خارجها.	There's no damage outside.
ما نوع الضرر ضرر	What kind of damage are we...
لا ضرر من السؤال	There's no harm in asking.
لم يحدث أي ضرر.	No harm done.
والخطر الحقيقي لا يوجد أية أذى	And the actual risk it's harmless.
إننا فقط نريد إعادتك بلا أذى	We simply want to put you out of commission.
ليس ثمة أذى ، لا أشعر بشيء	That didn't hurt. I hardly felt anything.
ألم تفعل أذى بما فيه الكفاية	Haven't you done enough harm?
لم تصب بأي أذى، أليس كذلك	You're not hurt, are you?
هم ل ن ي ع نوا أي أذى حقيقي .	They don't mean no real harm.
أنا لا أنوي أي أذى لك	I didn't mean any harm.

عمليات البحث ذات الصلة : أذى - إصابة أو ضرر - عيب أو ضرر - ضرر أو خسارة - خسارة أو ضرر - ضرر أو إصابة - خسارة أو ضرر - ارتداء أو ضرر - ضرر أو خسارة - دون أذى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية