Translation of "collateral" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Collateral - translation :

Keywords : كضمان الضمانات ضمانات كتأمين ضمانة

Examples (External sources, not reviewed)

Collateral?	ـ ضمانات
Collateral.	الثقة
What about collateral?	ما هى ضماناتك
Collateral of any kind?	تأمين من أي نوع
They cannot provide real collateral.	انعدام الضمانات الحقيقية.
We're nothing but collateral damage.	نحن البشر ن عتبر أضرارا جانبية.
Well, he didn't have collateral.	حسنا ، لم يكن لديه ضمانات
The sound principle is excess collateral.	المبدأ السليم يتمثل في الضمانات الزائدة.
The Collateral Damage of Europe s Rescue	الأضرار الجانبية المترتبة على إنقاذ أوروبا
No collateral. That makes things difficult.	بدون ضمانات سيكون الأمر صعبا
Use father's retirement bonus as collateral...	استعين بعلاوة تقاعد أبوك ... كضمان
Like Collateral Murder that made WikiLeaks famous.	Collateral Murder مثل مشروع الذي جعل ويكيليكس مشهورا
It didn't have that kind of collateral.	انها لا تملك هذا النظام المالي التراكمي ..
What collateral are you offering? My earbobs.	ماهو الضمان الذي تقدميه
He figured they'd put up the collateral.	رجال أعمال في جميع أنحاء المدينة ظن إنهم سيضمنونه
He who is collateral for a stranger will suffer for it, but he who refuses pledges of collateral is secure.	ضررا يضر من يضمن غريبا. ومن يبغض صفق الايدي مطمئن.
Life is a right, not collateral or casual.	الحياة محقة .. ليست تراكمية .. وليست محض صدفة
It loaned on little collateral to shaky banks.	وكان بنك إنجلترا يقدم القروض بضمانات بسيطة للبنوك المتعثرة.
You know that thing... borrowing money with collateral.	أتعلمين بذلك الأمر... إقتراض المال بـضمانات
We're talking about collateral damage. It's just numbing.	نتحدث عن أضرار جانبية. إنه ببساطة مخد ر.
But the man has no collateral, no security.	و لكنه ليست لديه ضمانات
Well, I guess I had collateral this time.	حسنا ، أعتقد أنه كان عندي ضمانات هذه المرة
Moreover, most small business loans are collateral based, but the value of the most common form of collateral, real estate, has plummeted.	فضلا عن ذلك فإن أغلب القروض المقدمة للشركات الصغيرة لا ت من ح لها إلا بضمانات، ولكن الشكل الأكثر شيوعا من الضمانات، ألا وهو العقارات، أصبح بلا قيمة تقريبا.
Financial booms provide collateral that supports debt financed spending.	ويؤدي الازدهار المالي إلى نتائج جانبية تتلخص في تعزيز الإنفاق الممول بالاستدانة.
Or until you maybe you could post some collateral.	او ان تقوم بتقديم تنازلات مباشرة
Well, sure if I can hold Junior as collateral.	نعم, لو وافق هو على الأجر.
Might be arranged. With the proper collateral, of course.	ربما نستطيع ترتيب هذا بضمانات مناسبة بالطبع
I'll put up some of my jewelry as collateral.	سأرهن بعضا من مجوهراتي كضمان
To a large extent, this collateral consisted of government bonds.	وإلى حد كبير، كانت الضمانات تتألف من سندات حكومية.
The collateral damage for EU foreign policy is also significant.	كما تشكل الأضرار الجانبية التي قد تتحملها السياسة الخارجية للاتحاد الأوروبي أهمية بالغة.
For loans exceeding Rs. 25,000 the bank requires tangible collateral.	أما بالنسبة للقروض التي تزيد قيمتها عن 000 25 روبية يطلب المصرف ضمانا ملموسا.
Furthermore, collateral especially real estate assets will continue to be downgraded.	وعلاوة على ذلك، فإن تصنيف الضمانات ــ وخاصة الأصول العقارية ــ سوف يستمر في الانخفاض.
However, Israel should have taken greater care to minimize collateral damage.	إلا أن إسرائيل كان من الواجب عليها أن تبذل قدرا أكبر من الجهد لتقليص الأضرار المصاحبة لهجماتها.
Private borrowers often have to offer collateral, such as their houses.	وكثيرا ما يضطر المقترضون من القطاع الخاص إلى تقديم ضمانات، مثل مساكنهم.
The difficulty of coming up with the collateral required for credit	صعوبة تعبئة الضمانات المطلوبة بواسطة القرض
They assured me that they are very sensitive to collateral damage .	وأكدوا لي أن الحساسية لديهم للأضرار الجانبية شديدة جدا .
Another important collateral disarmament measure relates to nuclear weapon free zones.	ويتصل التدبير الموازي الهام اﻵخر لنزع السﻻح بالمناطق الخالية من اﻷسلحة النووية.
Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail.	الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل. وبمرور الوقت تصبح هذه المحاور موضع تجاهل وتحل محلها بدائل أكثر مرونة.
Hubs that lack resilience create cascades of collateral damage when they fail.	الواقع أن المحاور أو المراكز التي تفتقر إلى المرونة تتسبب في خلق قدر هائل من الأضرار الجانبية عندما تفشل.
The Ecumenical Patriarchate, as a foreign observer observes, only receives collateral damage.	أما البطريركية المسكونية، كما يلاحظ المراقب الأجنبي، فإن كل ما يلحق بها هو في الواقع من قبيل الأضرار الجانبية .
By so much, Jesus has become the collateral of a better covenant.	على قدر ذلك قد صار يسوع ضامنا لعهد افضل.
Collateral law reform, as mentioned previously, should also help enhance creditor rights.	ولا بد أن يؤدي إصلاح قوانين الضمانات، المذكور آنفا، إلى المساعدة على تعزيز حقوق الدائنين.
Small scale entrepreneurs lack collateral security for loans, or equity, or both.	وصغار المباشرين لﻷعمال الحرة تعوزهم اﻷمﻻك التي يرهنونها ضمانا للقروض، أو رأس المال الخالص، أو كﻻهما.
If there's nothing as collateral, I don't have any desire to agree.	اذ لم يوجد مقابل انا لن اقبل بطلبك
After all, small enterprises rely on collateral based lending, and the value of real estate the main form of collateral is still down one third from its pre crisis level.	ذلك أن المشاريع الصغيرة تعتمد على الإقراض القائم على الضمانات، ولا تزال قيمة العقارات ــ الشكل الرئيسي للضمانات ــ أدنى من مستويات ما قبل الأزمة بنحو الثلث.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية