Translation of "ضد أولئك" to English language:
Dictionary Arabic-English
ضد - ترجمة : أولئك - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : أولئك - ترجمة : ضد أولئك - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
| ضد الحرب وضد أولئك الذين هم ضد الحرب | Against war and those against War. |
| أنا مسرورة لرؤية هؤلاء الناس يحتجون ضد أولئك الجهل. | I am glad these people came out against those uncultured men. |
| وذلك مدعــاة ﻷسفنا ونحــن نديــن أي عمل موجه ضد أولئك اﻷشخاص. | We regret it and we condemn all action that is directed against these people. |
| (ب) أولئك الذين يقدمون معلومات ضد الجريمة المنظمة الشهود وأعضاء الجريمة المنظمة | (b) Those who provide information against organized crime witnesses and members of organized crime |
| وبالقوة في بعض الأحيان، ضد شر أولئك الذين لا يصوتون في الانتخابات. | Sometimes, by force, against the evil of those, who do not vote elections. |
| ومن الضروري أن نتفحص باستفاضة وشمول مسألة تنفيذ الجزاءات ضد أولئك الذين يهددون السلم واﻷمن. | It is necessary that we should examine thoroughly and comprehensively the question of the implementation of economic sanctions against those who threaten peace and security. |
| ومن المؤسف أن أولئك الين يختارون الجهل محصنين ضد العقل ــ أو يختارون تجاهل العقل ببساطة. | Unfortunately, those who choose ignorance are immune to or simply prefer to ignore reason. |
| أولئك الناس... أولئك الملايين الناس... | Those people... those millions of people... |
| ٤٣ ومضى يقول إن المشكلة اﻷساسية تكمن بالطبع في تحديد اﻻجراءات الواجب اتخاذها ضد أولئك الذين يرتكبون أعمال العنف ضد موظفي اﻷمم المتحدة، وكيف تتحقق الفعالية لهذه اﻻجراءات. | 43. The basic problem, of course, was to determine what action to take against those who committed acts of violence against United Nations personnel, and how effective such action should be. |
| إننا نشيد بالدور الهام الذياضطلع به أولئك الذين عانوا بوصفهم سجناء سياسيين، ﻷنهم رفعوا أصواتهم ضد نظام الفصل العنصري. | We pay a tribute to the important role played by those who suffered as political prisoners for having raised their voices against the apartheid system. |
| وإننا كأصحاب ضمير ندين ونعارض بصورة جذرية أولئك الذين يستعملون السﻻح اﻷجنبي ضد شعبهم منطلقين من أراضي دولة أجنبية. | As people of conscience, we condemn and categorically oppose all those who use foreign arms, from the territory of a foreign State, against their own people. |
| ونشجب بشدة اﻷعمال التي قام بها أولئك الذين ارتكبوا فظائع ضد صانعي السلم، وموظفي الصليب اﻷحمر وغيرهم من اﻷفراد المشاركين. | We strongly deplore the actions of those who have committed atrocities against peace keepers, Red Cross workers and associated personnel. |
| أولئك الذين يعبدونك هم المقدسين ... أولئك الذين يحمدونك | Those who worship you are the holy ones, those who praise you... |
| لذلك، يتعذر علينا أن نتفق مع أولئك الذين ما زالوا يؤيدون تطبيق تدابير اقتصادية قسرية عفا عليها الزمن ضد بلدان أخرى. | We therefore find it difficult to agree with those who continue to advocate the adoption of anachronistic coercive economic measures against other countries. |
| أولئك الذين ترتكب للحرب رفض أولئك الذين يدعون للسلام. | Those who are commited to war reject those who are calling for peace. |
| أولئك الرفاق نريد أن نسمع عنهم أولئك الرفقاء السوء | Those are the fellas we wanna hear about, those bad companions. |
| أولئك المقربون . | Who will be honoured |
| أولئك المقربون . | It is they who are the close ones . |
| أولئك المقربون . | those are they brought nigh the Throne , |
| أولئك المقربون . | Those ! they shall be the brought nigh , |
| أولئك المقربون . | These will be those nearest to Allah . |
| أولئك المقربون . | Those are the nearest . |
| أولئك المقربون . | They shall be near stationed ( to their Lord ) , |
| أولئك المقربون . | Those are they who will be brought nigh |
| أولئك المقربون . | they are the ones brought near to Allah , |
| أولئك المقربون . | those are they brought near ( to their Lord ) |
| أولئك المقربون . | Those are the ones brought near to Allah |
| أولئك المقربون . | ( The foremost ones ) will be the nearest ones to God |
| أولئك المقربون . | These are they who are drawn nigh ( to Allah ) , |
| أولئك المقربون . | They shall be the nearest to God . |
| أولئك المقربون . | These will be those Nearest to Allah |
| !أولئك الأوغاد | What's this shitty TV? |
| , أولئك الإثنان! | Ah, there they are those two! |
| أولئك هم! | There they are! |
| أولئك الأطفال... | Those kids... |
| أولئك الحمقاوات | Those idiot broads. |
| أولئك المتعفنيين | Those rotten |
| ففي الولايات المتحدة ألزم برنامج التأمين الوطني ضد الفيضان لعام 1968 أولئك الذين يتولون تمويل إنشاءات جديدة أو إدخال تحسينات على منشآت قائمة بالفعل داخل المناطق المعرضة لخطر الفيضان بالتأمين ضد الفيضان. | In the US, the National Flood Insurance Program of 1968 made it mandatory for those financing construction or improvement of structures within Special Flood Hazard Areas to buy flood insurance. |
| وآنذاك كانت السلع والبضائع المستوردة تتألف في الأساس من الخرز، والكحول، والأسلحة، التي مكنت أولئك الحكام من ممارسة العنف المفرط ضد شعوبهم. | Back then, imported goods consisted mainly of beads, alcohol, and, most importantly, weapons, which enabled these rulers to exercise extreme violence over their people. |
| 3 يلاحظ كذلك بقلق بالغ أن الهجمات ضد الدبلوماسيين الأجانب في العراق قد تزايد عددها وأسفرت عن مقتل أو اختطاف أولئك الدبلوماسيين | Further notes with great concern that attacks on foreign diplomats in Iraq have increased in number, and have resulted in the murder or kidnapping of such diplomats |
| والإجراءات التي تتخذ في إطار الكفاح ضد الإرهاب تستهدف أولئك الذين يرفضون بأعمالهم تلك احترام حقوق الإنسان باعتبارها قيمة أساسية للمجتمعات الحديثة. | Measures in the fight against terrorism are aimed at those whose actions deny and reject human rights as a fundamental value of modern societies. |
| وبدﻻ عن ذلك، فهي تلفت انتباه العالم إلى تزايد يأس أولئك السابحين بصورة محمومة ضد تيارات الحرية السياسية والفرصة اﻻقتصادية وحقوق اﻹنسان. | Rather, they call the world apos s attention to the increasing desperation of those who swim frenetically against the currents of political freedom, economic opportunity and human rights. |
| وسوف يكون هناك دوما أولئك الأشخاص الذين سوف يلجأون إلى القوة ضد الأبرياء من الرجال والنساء والأطفال في سعيهم إلى تحقيق أهداف سياسية. | There will always be those who will resort to force against innocent men, women, and children in pursuit of political goals. |
| ٣ تﻻحظ مع القلق اﻷعمال اﻻنتقامية التي قامت بها حكومة السودان ضد أولئك الذين اتصلوا بالمقرر الخاص المعني بالسودان وحاولوا أن يتصلوا به | 3. Notes with concern the reprisals taken by the Government of the Sudan against those who contacted or attempted to contact the Special Rapporteur for the Sudan |
| تشمل التزامات الدول القيام على وجه السرعة باتخاذ اﻻجراءات الﻻزمة لردع جميع المسؤولين عن استعمال القوة ضد موظفي اﻷمم المتحدة ومقاضاة أولئك ومعاقبتهم. | States apos obligations extend to taking action promptly to deter, prosecute and punish all those responsible for the use of force against United Nations personnel. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضد أولئك الذين - أولئك مسؤولون - قبل أولئك - أولئك المسؤولين - هم أولئك - أولئك هم - أولئك الذين - لجميع أولئك - أولئك الذين - أولئك الذين يهتمون - ماذا عن أولئك - أولئك الذين يريدون
