Translation of "صقر فراشة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
صقر غالاباغوس | the Galapagos hawk |
علي صقر | Subtitles by FatPlank for KG. |
فراشة | Butterfly? |
صقر أبولمادو (الإسم العلمي Falco femoralis) هو نوع من جنس صقر. | The aplomado falcon ( Falco femoralis ) is a medium sized falcon of the Americas. |
صقر برتقالي الصدر (الإسم العلمي Falco deiroleucus) هو نوع من جنس صقر. | The orange breasted falcon ( Falco deiroleucus ) is a bird of the falcon family. |
هذه فراشة | That's a butterfly. |
أمسكت فراشة جميلة. | I caught a beautiful butterfly. |
آه ، هناك فراشة! | Oh, there's a butterfly! |
سأصحبه إلى فراشة | I'll take him upstairs to bed. |
أنه يؤكل فراشة! | For sure, if he gave it to me, it's not new. |
ولكنه يسمى أيضا صقر العمورية. | But it's also called the Amur Falcon. |
ماذا حدث يا فراشة | What happened, my dear? |
ي عر ف هذا باسم صقر العمورية. للأسف | It's known about the Amur Falcon. |
ولكن هناك صقر مالطى واحد فقط, | There's only one Maltese Falcon. |
ويسمى صقر العمورية لأنه يتزاوج في عم ورلاند. | And it's called the Amur Falcon because it breeds in Amurland. |
فراشة في يوم شتاء بارد | In the middle of such a snowy winter, to see a butterfly... |
الحويتات ،اجيلى،رويلا بنى صقر،هؤلاء من اعرفهم | The Arabs? The Howeitat, Ageyil, Ruala, Beni Sahkr, these I know. |
أنا قرد، تهب القبلات في فراشة | I'm a monkey blowing kisses at a butterfly. |
بدلا من السباحة زحفا ، أسبح فراشة. | Instead of swimming crawl, swim breaststroke. |
القصة تدور حول دورة حياة فراشة. | The story is about a life cycle of a butterfly. |
يا لك من فراشة عجوز اجتماعية | Why, you old social butterfly, you. |
انة عنكبوت رائع... وهو ي أ كل فراشة. | It's a lovely spider... and it's eating a butterfly. |
و كل فراشة مكونة من قطع مختلفة. | And each butter fry is composed of different pieces. |
يبدو مثل حيوان ينشر جناحيه على فراشة | It looks like a moth spreading its wing over a butterfly. |
لقد فض ينا الشرنقة لكن لم تظهر فراشة. | We open the cocoon but it is not a butterfly that emerges. |
فراشة الآلام (بالإنجليزية Gulf Fritillary أو Passion Butterfly) (وباللاتينية Agraulis vanillae) هي فراشة برتقالية لامعة من فصيلة الحورائيات ورتبة الهليكونيات. | The Gulf fritillary or passion butterfly ( Agraulis vanillae ) is a bright orange butterfly of the family Nymphalidae and subfamily Heliconiinae. |
تنين أخضر على صدره و فراشة على كتفيه | Green dragon on his chest, butterfly on the shoulders. |
إذا مات تشارلـز فى فراشة فلن يكون موجودا | If Charles had died in bed, we wouldn't even have him. |
بييريس كانيديا أو فراشة الكرنب البيضاء فوق أزهار الخردل. | Indian Cabbage White on mustard flowers. |
كعلم الاحياء المليء بالامثلة مثل تحول اليرقة الى فراشة | Or another analogy would be, a caterpillar has been turned into a butterfly. |
يا فراشة أنتي فكري ماذا ستفعلين بذهابك إلى هناك | Khushi, you think about it, what will you do go there? |
ي عر ف هذا باسم صقر العمورية. للأسف قابل أحد هذه الصقور نهاية مأساوية. | It's known about the Amur Falcon. This guy, unfortunately, one of these met an unfortunate end. |
هذه فراشة نادرة جدا ، من الصعب تواجدها في حديقة رجل نبيل | That's a very common type of butterfly. Limenitis sibylla. It hardly belongs in a gentleman's garden. |
انه تمثال اسود كما علمت, أملس و ناعم,و على شكل طائر, صقر, بهذا الأرتفاع, | It's a black figure, as you know, smooth and shiny, of a bird, a hawk or falcon, about that high. |
تعني كلمة فرططـ و في الدارجة التونسية فراشة و أصل اللفظ بربري أو أمازيغي. | Fartattou means in the local Tunisian dialect butterfly, and the word is derived from Berber or Amazigh. |
لكن Queequeg ، هل ترى ، كان مخلوق في المرحلة الانتقالية لا يرقة ولا فراشة. | But Queequeg, do you see, was a creature in the transition stage neither caterpillar nor butterfly. |
محرر في نيوجيرسي، بالفعل وجد هذا صقر مالطي من مادة الراتنج في سوق البرغوث عام 1991، | Chekmayan, a New Jersey editor, actually found this resin Maltese Falcon at a flea market in 1991, although it took him five years to authenticate this bird to the auctioneers' specifications, because there was a lot of controversy about it. |
إن أكلة اللحوم من مثل هذا الرخوي فراشة البحر يلتهم أبناءه و أبناء جلدته | Cannibals, like this sea butterfly mollusk, that eats its next of kin. |
ولادة فراشة والذباب من حولها تلتقي شريك حياتها و من ثم تصبح أبا وأم | A butterfly is born and flies around she meets her partner they become a father and a mother. |
إن زيارتي لم تضع هباءا ، لقد وجدت فراشة نادرة في إنجلترا ، إنها ليست معتادة | My visit hasn't been wasted. I've found a rare and beautiful butterfly, Euvanesse antiope. |
هذه الأغنية حول مخلوق يدعى فراشة الطائر الطنان والتي تقلد مخلوقا آخر والذي يقلد مخلوقا آخر. | This is a song about a creature called a hummingbird moth which imitates another creature which imitates yet another creature. |
أطلقت نسختها العربية في سنة 2009، وسرعان ما أصبحت المدونة الرائدة في قطاع التكنولوجيا العربي تحت قيادة غيث صقر. | The blog launched its Arabic version in 2009, and quickly became a leading blog in the Arab tech sector under the leadership of Gaith Saqer. As the site states, |
وماذا نقول للناس، أنها تقريبا كما لو أن فراشة كانت تحلق من والقينا القبض على الظل على الحائط، | And what I say to people, it's almost as if a butterfly were flying by and we captured the shadow on the wall, and just we're showing the shadow. |
كان قد اختطف على الفور الاموال وسبق ان خرجت بتهور ، وعندما كان عليه نهض على قدميه المال فراشة اختفت. | He had snatched at the money forthwith and had been knocked headlong, and when he had got to his feet the butterfly money had vanished. |
لقد كنت أبحث عن نموذج بتخذ شكلا ما، و في النهاية صنعت 100 فراشة تلاعب في المسمى . هل وصلت الفكرة | I was looking for some kind of form, and in the end, I made 100 butter fries. Do you get it? |
عمليات البحث ذات الصلة : صقر الأنف - صقر سكيتر - العسل صقر - صقر البحر - صقر السمك - تركيا صقر - صقر البومة - صقر وكري - صقر قريش