Translation of "صدمة للضمير" to English language:
Dictionary Arabic-English
صدمة - ترجمة : صدمة - ترجمة : صدمة - ترجمة : صدمة للضمير - ترجمة : صدمة - ترجمة : صدمة - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
والمذبحة التى أودت بحياة 12 نيباليا ، ذهبوا إلى العراق ببساطة لكسب عيشهم، كانت صدمة للضمير الإنسانى. | The brutal killing of 12 Nepalese who had gone to Iraq simply to earn a living had shocked the conscience of humanity. |
وهذه هي صدمة الادراك عند صدمة الإدراك | And that's the shock of recognition at the shock of recognition. |
صدمة ! | Shock? |
وعملت المحرقة بما سببته من صدمة شديدة للضمير الإنساني، كقوة دفع جوهرية لتطوير حقوق الإنسان، وصياغة اتفاقيات دولية تعد نقطة تحول مثل اتفاقية الإبادة الجماعية، وإنشاء هذه المنظمة ذاتها. | By so shocking the conscience of humankind, the Holocaust served as a critical impetus for the development of human rights the drafting of landmark international conventions such as the Genocide Convention and for the very establishment of this Organization. |
فالمأساة الفلسطينية أصبحت مأساة للضمير الإنساني. | The Palestinian tragedy has become a tragedy for the human conscience. |
صدمة بوينر | The Boehner Shock |
صدمة بحق. | Truly shocking. |
صدمة كبيرة | Terribly shocking. |
هذه صدمة | This is a shock. |
صدمة هيستيرية | A hysterical stroke. |
بـ صدمة | With a shock |
هذا أرضاء للضمير وسيكون الأخير من نوعه | This one thing I will do for conscience but it's the last. |
كانت صدمة قوية. | It was such a shock. |
صدمة يهود فرنسا | The Trauma of France s Jews |
صدمة قلبية حاده . | A massive cardiac arrest. |
لقد كانت صدمة. | It was a shock. |
يالها من صدمة | What a kick! |
صدمة، أليست كذلك | Shocking, isn't it? |
وفي مثل هذا العالم لا مكان للضمير الاجتماعي. | In such a world, there is no room for a social conscience. |
إن مأساة البوسنة والهرسك تشكل تحديا للضمير العالمي. | The tragedy in Bosnia and Herzegovina is a challenge to the world apos s conscience. |
يا لها من صدمة. | It was such a shock. |
تلق ى سامي صدمة حياته. | Sami got the shock of his life. |
بكل بساطة فإنها صدمة. | It is simply shocking. |
تسبب صدمة الحس السليم. | Science, as opposed to technology, does violence to common sense. |
إنها صدمة أليس كذلك | Shocking, right? |
لقد كانت صدمة مريعة | It was a terrible shock. |
مسكين ، إنها صدمة مروعة | It was a terrible shock. Poor darling. |
لابد وأنها كانت صدمة... | It must have been a shock... |
لقد كنت فى صدمة | I was in shock |
فعلا، بالفعل انها صدمة | True, quite true. It's shocking. |
صدمة مدهشة أذا رأيتها | A most amazing shock to see |
صدمة لرؤيتك قتلتيها تقريبا | The shock of seeing you almost killed her. |
والذي شكل بالنسبة لي صدمة | Which was very traumatic. |
الشيء الاخر كان صدمة حقيقية, | The only other thing is, it was a real shock. |
صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع | Childhood trauma covers a huge spectrum. |
مالذي يحدث عندما تحدث صدمة | What happens when a trauma occurs? |
لا بد أنها كانت صدمة | Must have been a shock. |
صدمة رهيبة بالنسبة لطفل صغير . | It's a horrible shock to a little boy. |
إنها صدمة مريرة , أليس كذلك | ... hasbeenamost bitter shock, you know? |
كانت هذه صدمة لي, فعلا | It was a shock, in fact, to me |
وكل هذا يشكل صدمة قاسية لأوروبا. | All this is a rude shock for Europe. |
إليكم مسحا عن صدمة في الرأس، | Here's a scan of a traumatic brain injury. |
غالبا يكون الناس في حالة صدمة. | Normally the residents are in a state of shock. |
، مع كل صدمة خفيفة . . . تصور معي | With every little bump, imagine.... |
الشرطة تراجع السياسات بعد صدمة الاطفال | Police Review Policy After Children Shocked |
عمليات البحث ذات الصلة : نداء للضمير - أنبوب صدمة - صدمة الحرارة - صدمة الجمجمة - صدمة عشوائية - لوحة صدمة - صدمة سلبية - صدمة تعليق - صدمة حرارية