Translation of "trauma" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Trauma - translation :

Keywords : الصدمة الصدمات صدمات صدمة صدمه

Examples (External sources, not reviewed)

Trauma. Spelled TRAUMA.	ترومـا تـ ر و مـ ا
Trauma cannot be remembered.	الصدمة لايمكن تذكرها.
The Trauma of France s Jews	صدمة يهود فرنسا
Ordinary forgetfulness that emerges after a trauma must not be confused with amnesia for the trauma.	لا يجب أن يخلط النسيان العادي الذي يحصل بعد الصدمة بفقدان ذكرى الصدمة برمتها.
Childhood trauma covers a huge spectrum.	صدمة الطفولة تغطي نطاق واسع
What happens when a trauma occurs?	مالذي يحدث عندما تحدث صدمة
Her daughter showed symptoms of serious trauma.	وتعاني ابنتها من أعراض صدمة نفسية خطيرة.
Trauma and displacement inflict overwhelming emotional distress.	إن الصدمات النفسية والتشرد يؤديان إلى معاناة عاطفية هائلة.
That's how you get over a trauma.	بهذه الطرريقة ستتخطى صدمتك
I ended up with blunt chest trauma.	وأصبت إصابة غير حادة بالصدر.
I carry the banner of the trauma.	أحمل شعار الصدمة.
The French never really recovered from that trauma.	ولم يتعاف الشعب الفرنسي حقا من تلك الصدمة.
How do you get from trauma to growth?	كيف يمكننا الانتقال من الصدمة إلى النمو
Why we not allowed to acknowledge childhood trauma?	لماذا لانعترف بصدمات الطفولة
I think your sister's condition stems from trauma.	أعتقد أن حالة شقيقتك ناجمة عن ترومـا
The trauma caused by this disaster cannot be overestimated.	ولا يمكن المبالغة في تقدير الصدمة المترتبة على هذه المأساة.
Why we not encouraged to heal from childhood trauma?	لماذا لا يتم تشجيعنا لعلاج صدمات الطفولة
What she keeps talking about childhood trauma and abuse?	ما هي صدمة الطفولة والإستغلال التي تستمر بالحديث عنها
But it turned out there wasn't any sexual trauma.	و لكن تبي ن أنها لم تكن عقدة جنسية.
Rape trauma syndrome (RTS) is the psychological trauma experienced by a rape victim that includes disruptions to normal physical, emotional, cognitive, and interpersonal behavior.	متلازمة صدمة الاغتصاب (RTS) هو نوع من الصدمات النفسية يعاني منها ضحايا جرائم الاغتصاب التي تشمل اضطرابات السلوك الجسدي والعاطفي والمعرفي بين الأشخاص العادية.
Right now, America is in an unremitting state of trauma.	اليوم الولايات المتحدة الامريكية تصاب بمآس بصورة دورية
There's the birth trauma, or the shock of being born.	هناك ترومـا المولد أو صدمة الولادة
In reality, this memory problem concerns ordinary absentmindedness that emerges in the wake of trauma it does not refer to an inability to remember the trauma itself.	في الواقع، إن مشكلة الذاكرة هذه متعلقة بالتشتت العادي للذهن الذي يظهر بعد الصدمة وهو لا يعني عدم القدرة على تذكر الصدمة بحد ذاتها.
Supervisor to research projects regarding severe trauma, health and psychosocial work	مشرفة على مشاريع بحث بشأن الصدمات الحادة والصحة والعمل النفساني الاجتماعي
A trauma is more emotion than the brain can deal with.	الصدمة هي وجود عواطف كثيرة لا يتحملها العقل.
It therefore becomes a priority to transport patients suffering from severe trauma as fast as possible to specialists, most often found at a hospital trauma center, for definitive treatment.	ولذلك، أصبح من الأفضل نقل المرضى الذين يعانون من الصدمات الشديدة بأسرع وقت ممكن إلى المختصين والمتواجدين في معظم الأحيان في المستشفى مركز الصدمات، ليتلقى العلاج المحدد.
Studies of trauma exposure and mental health in asylum seekers in Norway	دراسات بشأن التعرض للصدمات والصحة العقلية في أوساط ملتمسي اللجوء في النرويج
The scourge of Holodomor remains a deep psychological trauma for our people.	كارثة هولودومور تظل جرحا نفسيا عميقا لشعبنا.
They still carry the stigma of trauma and they live in silence.	إنهم ما زالوا يحملون وصمة الصدمة ويعيشون في صمت.
If each one of you who's actually suffered from childhood trauma says,	إذا كل واحد منكم عانى من صدمة طفولة قال
Strich was researching the relationship between dementia and head trauma and asserted in 1956 that DAI played an integral role in the eventual development of dementia due to head trauma.	Strich بحث في العلاقة بين الخرف وصدمات الرأس وأكد في عام 1956 بان الاصابة لعبت دورا أساسيا في التطور في نهاية المطاف من الخرف المقرر بسبب الصدمة.
In Juba, a regional child trauma centre is being established to provide technical support to institutions working with children in especially difficult circumstances, including children suffering from psycho social trauma.	وفي جوبا يجري إنشاء مركز إقليمي لﻷطفال الذين يعانون من اﻷذى لتوفير التدعم الفني للمؤسسات التي تتولى أمر اﻷطفال الذيــن يعيشون في ظروف صعبة بصفة خاصة، بما في ذلك اﻷطفال الذين يعانون من اﻵثار النفسية اﻻجتماعية لﻷذيء.
The will to transcend the murderous trauma in the Balkans was also present.	وكانت الرغبة في تجاوز الصدمة القاتلة في البلقان حاضرة أيضا .
What happens to them is that they may have suffered cancer or trauma.	ما يحدث لهم انهم قد يعانون من سرطان او ورم.
And the brain reacts to this trauma and develops differently, which is why childhood trauma has a much bigger impact on behavior later and the whole way the brain operates later in life.	والعقل يتعامل مع الصدمة و يتطور بصورة مختلفة لأجل ذلك صدمات الطفولة لها تأثير كبير على السلوك لاحق ا
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today.	تعتبر الطريقة التي يتذكر فيها الضحايا الصدمات من أكثر الأمور التي تواجه علم النفس والمعالجين النفسيين جدلية في يومنا هذا.
Displacement, poor economic and social conditions and psychological trauma affected women most of all.	وكانت النساء أكثر الناس تأثرا بالتشرد ورداءة الأحوال الاقتصادية والاجتماعية والصدمات النفسانية.
The post mortem investigation showed that he had died because of starvation and trauma.	وقد أظهر تشريح الجثة أنه توفي بسبــب الجــوع ومن اﻻصابات.
The psychological trauma of these events will leave debilitating scars for years to come.	ولسوف تترك الصدمات النفسية التي سببتها اﻷحداث جروحا عميقة لسنوات آتية.
Psycho social trauma therapy training will help teachers to assist traumatized children in classrooms.	ويتلقى المعلمون تدريبا على معالجة آثار الصدمات النفسية اﻻجتماعية سيمكنهم مساعدة اﻷطفال المتضررين في غرف الدراسة.
It's not a big trauma, but I think you'll have to wait a little.	انها ليست صدمة كبيرة اعتقد بانه يجب ان تنتظرى قليلا
Also, one of the principles of creativity is to have a little childhood trauma.	وايضا, واحد من مبادئ الإبداع أن تتعرض لصدمة في الطفولة.
shotgun shell could lead to major trauma and death if fired from a short distance	رصاص بندقي ة الصي د قد ي ؤد ي إلى كدمات كبيرة والموت إذا أ طلق من مسافة قصيرة
Causes of violence are most often alcoholism, post trauma war syndrome or difficult economic situation.	77 أسباب العنف هي إدمان الكحول في معظم الأحوال، وصدمة الحرب، أو الحالة الاقتصادية الصعبة.
The shelter helped trafficking victims to overcome their trauma in a secure and healing environment.	والملجأ يساعد ضحايا الاتجار في التغلب على صدمتهن النفسية في بيئة آمنة تعين على الشفاء.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية