Translation of "شريكه" to English language:
Dictionary Arabic-English
شريكه - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
! أنا شريكه! | I'm his partner. |
شريكه في الخيانه العظمى. | His partner in treason. |
مع شريكه (جورج برات) | With George Pratt, his partner |
أما شريكه فقد جرح واعتقل. | His accomplice was wounded and arrested. |
. أوصاف شريكه غير موجودة لدينا | His accomplice's description is on the circular, on the desk. |
وفى منتصف القضية, مات شريكه.. | Right in the middle of it, his partner died. |
بالتأكيد، ولكن لا تهمل شريكه | Sure, but don't neglect his partner. |
كلا ,أنا شريكه (سام ماكورد ) . | No, I'm his partner, Sam McCord. |
. أحضراه للمطبخ وابحثوا عن مكان شريكه | Bring him to and find out where his accomplice is. |
ينتظر الذكر لأيام، أحيانا لأسابيع لوصول شريكه | The male waits for days, sometimes weeks for the arrival of his partner |
لا تدعوا هذا الشخص يخدعكم إنه شريكه | Don't let that little fellow fool you. He's an accomplice. |
كنت محقة لأن شريكه كان على الخط. | But I was right, it was his accomplice on the phone. And his accomplice is Daniel. |
هل تعرف جاى فرانكون جعلنى شريكه الأسبوع الماضى | Did you know Guy Francon made me his partner last week? |
إنه جعلني شريكه نحن مزمعون أن نتزوج ، يا بوب | He made me his partner. We're to be married, Bob. |
كل جزيء يلائم جهاز الاستقبال الموجود عند شريكه فقط لاغير | Each molecule fits into its partner receptor and no other. |
هانك أعلم شريكه أن الرفيق الصغير سيعتني بالحجرة بينما هما بعيدان | Hank informs his partner that the Little Fellow is to look after the cabin while he's away. |
وبذلك توفر على الملك اعدام البرفيسور فدعه يرافق شريكه القبطان فالو | Perhaps you'd save the King the expense of hanging this learned fool... and let him keep Captain Vallo company. |
شخص اسمه آل كارول, وكان شريكه فى العمل يريد ان ينفصل عنه | Fellow named Al Carol and his business partner wanted to split up. |
فإدانته تستند إلى شهادة شريكه المزعوم، المدعو غاروشيانتز الذي اختلفت أقواله عدة مرات. | His conviction was based on the testimony of his alleged accomplice, Garushyantz, who changed his testimony several times. |
يبدو اقل ما يفعله الرجل هو ترك شريكه يربح مرة بين الحين والآخر | Seems least a man can do is let his partner win one now and then. |
ألين، جنبا إلى جنب مع شريكه جون DeNicola، وكان الرقم القياسي الفرقة ألبوما 11 المسار. | Allen, along with his partner John DeNicola, had the band record an 11 track album. |
وفي الإجراء التنفيذي فإن الشريك الزواجي لا يكون مسؤولا عن الديون التي على شريكه قبل عقد الزواج. | in the executive procedure the marital partner does not answer for the liabilities his marital partner had before entering the marriage. |
عبر فون هامبولدت و شريكه عالم النباتات أيمه بونبلاند غابات فنزويلا، و رسموا رسوما تفصيلية لآثار الإنكا | Von Humboldt and his botonist partner, Aime Bonpland, traveled through the jungles of Venezuela, made detailed drawings of Inca ruins while exploring the mountains of Peru, and traversed the breadth of Mexico and Cuba. |
وجدنا اشخاص مثل (بيجورن سندين) في الاصل من السويد و شريكه في الجريمة ايضا في صفحات المطلوبين في الانتربول | We find guys like Bjorn Sundin, originally from Sweden, and his partner in crime, also listed on the INTERPOL wanted pages, |
وجدنا اشخاص مثل في الاصل من السويد و شريكه في الجريمة ايضا في صفحات المطلوبين في الانتربول السيد مواطن امريكي | We find guys like Bjorn Sundin, originally from Sweden, and his partner in crime, also listed on the INTERPOL wanted pages, Mr. Shaileshkumar Jain, a U.S. citizen. |
فقد تبنى شريكه في التحالف، رئيس الوزراء فوجيسلاو كوستونيكا ، نبرة قومية متشددة لا تختلف عن نبرة نيكوليك وغيره من الراديكاليين. | His coalition partner, Prime Minister Vojislav Kostunica, increasingly espouses hardline nationalist rhetoric that is indistinguishable from that of Nikolic and the Radicals. |
في عام 1936، استغرق الانقلاب العسكري الأول في المملكة من العراق، كما نجحت بكر صدقي في استبدال رئيس الوزراء بالوكالة مع شريكه. | In 1936, the first military coup took place in the Kingdom of Iraq, as Bakr Sidqi succeeded in replacing the acting Prime Minister with his associate. |
في نظر أهل غينيا الاستوائية فإن منظمة اليونسكو، بتقديم هذه الجائزة، تمنح أوبيانج ونظامه المصداقية، وتصبح شريكه له في كل الانتهاكات والجرائم التي يرتكبها. | As far as the people of Equatorial Guinea are concerned, by offering this prize, UNESCO lends credibility to Obiang and his regime, and becomes complicit in its abuses. |
ففي شهر مارس من عام 2000 أطلق أحد المسلحين النيران على وجهه على درج مجلس مدينة طهران وفر هارب ا على دراجة بخارية مع شريكه. | In March, 2000, he was shot in the face on the doorstep of Tehran's city council by a gunman who fled on a motor cycle with an accomplice. |
تم تطويرها على يد العالم والصناعي النرويجي كريستيان بيركلاند مع شريكه في العمل سام إيد في عام 1903، اعتمادا على الطريقة التي استخدمها هنري كافنديش عام 1784. | It was developed by Norwegian industrialist and scientist Kristian Birkeland along with his business partner Sam Eyde in 1903, based on a method used by Henry Cavendish in 1784. |
وعلى موقع المواعدة الذي انشأته ، والمسمى كيمستري دوت كوم. أطلب منكم أولا الاجابة عن سلسلة من الأسئلة لنرى الى أي مدى تتأثر بهذه المواد الكيميائية، وأنا اراقب من يختار شريكه في الحب. | And on this dating site that I have created, called Chemistry.com, I ask you first a series of questions to see to what degree you express these chemicals, and I'm watching who chooses who to love. |
وبالنسبة لجميع النساء، وبقدر ما يتعلق الأمر باستخدام المعاش للشريكين المتزوجين، فإن كلا من الرجل والمرأة له الحق في معاش خاص بالأسرة بعد وفاة شريكه في الزواج، إذا أوفيا بشرط يحدده القانون. | All women, and as far as the usage of the pensions of marital partners goes, both men and women, have the right to a family pension after the death of their marital partner if they fulfill a condition determined by law. |
حين بدأت التلميحات بالظهور في المجلس الاتحادي، كانت الصدمة عندما اقترب شخص من المنصة كي يطلب منا التوقف عن نقاش الموضوع كانت شريكه، أيما كوسي، لقد قالت توقفوا، أنا امنع استمرار هذا النقاش. | When allusions are made to it, recently enough at a federal council, to general surprise the person who approaches the podium to ask that we stop our discussion is his partner, Emma Cosse. She says Stop, I've forbidden continuing this debate. |
كما أجهضت كافة الجهود المبذولة للتوصل الى حل عادل وقابل لﻻستمرار. ومنحت الطرف اﻵخر ميزة اعتباطية ومجحفة على الساحة الدولية، فاستعملها منطلقا لشن هجمات سياسية شريرة، ومباشرة حملة تضليل إعﻻمي واسعة النطاق ضد شريكه السابق، القبارصة اﻷتراك، معمقا بذلك انقسام الجزيرة. | It has aborted all efforts to find a just and viable solution and provided the other side with an arbitrary and unfair advantage on a global platform, which it has used as a launching pad for vicious political attacks and an expansive disinformation campaign against its former partner, the Turkish Cypriots, dividing the island even further. |
المادة 94 تخفض العقوبة السالبة للحرية المعرض لها مرتكب عمل إرهابي أو شريكه إلى النصف إذا مكن، بتبليغه السلطات الإدارية أو القانونية، من وقف التصرفات المجر مة أو تجنب تسبب الجريمة في قتل أشخاص أو إصابتهم بعاهة دائمة وتحديد هوية الجناة الآخرين، عند الاقتضاء. | Article 94. The sentence of imprisonment imposed on the perpetrator of an act of terrorism or his accomplice shall be reduced by half if, by warning the administrative or judicial authorities, he has made it possible to terminate the criminal activity or to prevent the offence from causing death or permanent injury and to identify other perpetrators, if any. |