Translation of "roommate" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Roommate - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
Your roommate. | شريكتك في الغرفة. محترفة |
For example, my roommate. | على سبيل المثال، زميلي في السكن. |
This is her roommate. | أنا رفيقتها في الغرفة |
Sami became friends with his roommate. | أقام سامي صداقة مع زميله في الغرفة. |
Well, did you get your roommate? | حسنا ، هل اتصلت بشريكة السكن |
My American roommate was shocked by me. | تفاجأت شريكتي في الغرفة بي. |
Oh, and... get rid of your roommate. | وتخلصي من رفيقت ك |
Sean, what does he mean, your roommate ? | شون، ماذا عنيت عندما قلت شريكتك في الغرفة |
Adam has been my roommate for four years. | آدم ظل زميلي في السكن مدة 4 سنوات. |
This is Georgette, my roommate. Well, welcome, friend. | هذه جورجيت رفيقة السكن حسنا مرحبا صديقي |
Picture two characters making a plan for a birthday surprise for their roommate while that roommate overhears the entire conversation from the hallway. | تصور شخصيتان يعد ان خطة حفلة مفاجئة لشريكهما بالغرفة بينما زمليهما يتنصت |
What if my roommate knew about my Nigerian publisher, | ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن الناشر النيجيري، |
I can get you a date. My roommate, Lucy Shmeeler. | انتظر لحظة ، يمكنني أن أحدد لك موعدا مع رفيقة حجرتي لوسي شميلر |
It's like having a roommate, or should I say, tombmate ? | رثاء الذات,انت تكررين نفسك جدى لوما جديدا |
These are Q tips stuck to my roommate with wig glue. | وهذه منظفات الأذن القطنية م لصقة بغراء بشريكي في السكن . |
Chip, this is my roommate, Lucy Shmeeler. She's a grand girl. | شيب ، هذه رفيقة سكني لوسي شميلر ، إنها فتاة عظيمة |
My roommate had a single story of Africa a single story of catastrophe. | كان لشريكتي في الغرفة نظرة آحادية عن أفريقيا. قصة آحادية عن الكارثة. |
I had a girl with a giggle who, luckily, married my roommate Ken. | كـانلدي فتـاةذات ضحكةصـافية، لحسن الحظ، شـاركتني الغرفة |
She squealed on her roommate and they found her strangled with her own brassiere. | خانت رفيقتها ووجدوها مخنوقة بحمالة صدرها |
Yes. We have to be very careful whom we pick for a roommate. Hm? | بلى، يجب أن نحذر في إختيار رفيقة الغرفة |
What if my roommate knew about the heart procedure that was performed in the Lagos hospital last week? | ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن عملية القلب التي أ جريت في مستشفى لاغوس الأسبوع الماضي |
What if my roommate knew about my wonderfully ambitious hair braider, who has just started her own business selling hair extensions? | ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن مصففة الشعر الطموحة، التي بدأت للتو عملها الخاص ببيع وصلات الشعر |
May you find an excuse to reach out to some long lost pal, or to that college roommate, or to some person you may have turned away from. | ربما ستجد سببا لكي تتواصل مع صديق قديم او زميل دراسي او شخص تخليت عنه منذ زمن طويل |
What if my roommate knew about my Nigerian publisher, Mukta Bakaray, a remarkable man who left his job in a bank to follow his dream and start a publishing house? | ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن الناشر النيجيري، موكتا باكاراي، رجل معروف ترك وظيفته في البنك ليحقق حلمه ويبدأ دار نشر |
Of course, people use imoveyou for other purposes everything from challenging a roommate to make his bed to encouraging a colleague to beat a sales record. So much the better. | بطبيعة الحال، يستخدم الناس هذه اللعبة لأغراض أخرى ـ كل شيء بداية من تحدي زميل في الحجرة لترتيب فراشه إلى تشجيع زميل على تحطيم رقم مبيعات. |
'Not one month, one day,' his roommate Hilary Kibagendi Onsomu, who was cooking ugali, the spongy white cornmeal concoction that is the staple food in the country, cut into the conversation. | ليس شهرا واحدا ، بل يوما واحدا ! كما تقول هيلاري كبياغندي أونسومو شريكته في السكن، والتي كانت تقوم بطبخ اليوقالي، خلطة اسفنجية من دقيق الذرة الأبيض وهي الغذاء الرئيسي للبلد، مقتطعة للحوار. |
Now, what if my roommate knew about my friend Fumi Onda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget? | الآن، ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن صديقتي فيمي أوندا، المرأة التي لا تخاف التي تستضيف برنامجا تلفزيونيا في لاغوس، ومصممة على حكي قصص نفض ل أن ننساها |
What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports? | ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخرا الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة التي تتطلب من المرأة أن تنال رضى زوجها قبل تجديد جواز سفرها |
What if my roommate knew about Nollywood, full of innovative people making films despite great technical odds, films so popular that they really are the best example of Nigerians consuming what they produce? | ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن نوللي وود، المليئة بأشخاص مبتكرين يصنعون الأفلام رغما عن الصعاب التقنية العظيمة أفلام شهيرة جدا بحيث أنها أفضل مثال لإستهلاك النيجيريين لما ينتجونه. |
Now, what if my roommate knew about my friend Funmi Iyanda, a fearless woman who hosts a TV show in Lagos, and is determined to tell the stories that we prefer to forget? | الآن، ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن صديقتي فيمي أوندا، المرأة التي لا تخاف التي تستضيف برنامجا تلفزيونيا في لاغوس، ومصممة على حكي قصص نفض ل أن ننساها |
What if my roommate knew about the female lawyer who recently went to court in Nigeria to challenge a ridiculous law that required women to get their husband's consent before renewing their passports? | ماذا لو علمت شريكتي في الغرفة عن المحامية التي ذهبت مؤخرا الى المحكمة في نيجيريا لتتحدى القوانين السخيفة |
What if my roommate knew about Nollywood, full of innovative people making films despite great technical odds, films so popular that they really are the best example of Nigerians consuming what they produce? | ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن نوللي وود، المليئة بأشخاص مبتكرين يصنعون الأفلام رغما عن الصعاب التقنية العظيمة أفلام شهيرة جدا |
What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers. | ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن فن الموسيقى النيجيري المعاصر أشخاص موهوبون يغنون باللغة الإنجليزية ولغة مبسطة، وأيغبو ويوروبا وإيجو، خالطين تأثيرات من جي زي الى فيلا الى بوب مارلي الى أجدادهم. |
What if my roommate knew about contemporary Nigerian music, talented people singing in English and Pidgin, and Igbo and Yoruba and Ijo, mixing influences from Jay Z to Fela to Bob Marley to their grandfathers. | ماذا لو أن شريكتي في الغرفة علمت عن فن الموسيقى النيجيري المعاصر أشخاص موهوبون يغنون باللغة الإنجليزية ولغة مبسطة، وأيغبو ويوروبا وإيجو، |
And so I began to realize that my American roommate must have throughout her life seen and heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not authentically African. | وعليه فقد بدأت في إدراك أن شريكة غرفتي الأمريكية لابد وأنها توصلت خلال حياتها، شاهدت وسمعت إصدارات مختلفة من النظرة الآحادية، كما كان الأستاذ، الذي أخبرني ذات مرة أن روايتي لم تكن أفريقية أصلية. |
And so, I began to realize that my American roommate must have throughout her life seen and heard different versions of this single story, as had a professor, who once told me that my novel was not authentically African. | وعليه فقد بدأت في إدراك أن شريكة غرفتي الأمريكية لابد وأنها توصلت خلال حياتها، شاهدت وسمعت إصدارات مختلفة |
And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student and went on to be a brilliant literary scholar and my brother smart guy, but a water polo playing pre med, who was a sophomore. | أخذت الموضوف مع رفيقتي بالغرفة، كاري، التي كانت حينها طالبة اداب لامعة ومن ثم اصبحت عالمة اداب لامعة و أخي شاب ذكي، لاعب بولو مائي في المستوى المتوسط، في السنة الثانية. |
And I took it with my roommate, Carrie, who was then a brilliant literary student and went on to be a brilliant literary scholar and my brother smart guy, but a water polo playing pre med, who was a sophomore. | أخذت الموضوف مع رفيقتي بالغرفة، كاري، التي كانت حينها طالبة اداب لامعة ومن ثم اصبحت عالمة اداب لامعة |
But I'll just close what I've been talking about by leaving you with this message May you find an excuse to reach out to some long lost pal, or to that college roommate, or to some person you may have turned away from. | وسوف انهي هذه المحادثة بهذه الرسالة ربما ستجد سببا لكي تتواصل مع صديق قديم او زميل دراسي او شخص تخليت عنه منذ زمن طويل |