Translation of "شركات التعدين" to English language:
Dictionary Arabic-English
شركات - ترجمة : شركات التعدين - ترجمة : شركات التعدين - ترجمة : شركات - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
وتعطي هذه اﻷطالس لمحة أساسية عن شركات التعدين الدولية لتقييم اﻻمكانيات الجيولوجية لﻻستكشاف التفصيلي واﻻستثمار في مجال التعدين. | These atlases provide an essential overview to the international mining companies for assessing the geological potential for detailed exploration and investment in mining. |
لا شك أن شركات التعدين تحتاج إلى الحصول على عائد عادل لاستثماراتها. | Of course, mining companies need to get a fair return on their investments. |
ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها. | There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves. |
شركة المعادن الإمبراطورية واحدة من أكبر شركات التعدين في كندا حصل على تصريح إقامة حفرة مفتوحة | Imperial Metals but the 75th biggest mining company in all of Canada has secured permits to establish an open pit copper and gold mine which will process 30,000 tons of rock a day for 30 years, generating hundreds of millions of tons of toxic waste that, by the project's design, will simply be dumped into the lakes of the Sacred Headwaters. |
كانت أفريقيا آخر حدود اكتشاف الموارد، بسبب الإهمال النسبي الذي طال أمده من جانب شركات التعدين وغيرها من شركات استخراج الموارد الطبيعية، نتيجة للظروف السياسية الصعبة. | Africa is the last frontier for resource discovery, having long been relatively neglected by mining and other resource extraction companies, owing to difficult political conditions. |
وهنا رصد لما كتبه المدونون الموريتانيون تفاعلا مع حملة دون ضد شركات التعدين الأجنبية قامت به مدونة paparazzi | The hills out there are nearly talking about your crimes. A full report on what Mauritanian bloggers wrote about foreign mining companies appears on Paparazzi blog. |
ظهر العنف مع إنهاء عمل شركات التعدين الكندية في أمريكا اللاتينية وذلك في 24 تشرين الأول أكتوبر 2016. | The Justice and Corporate Accountability Project s report, The Canada Brand Violence and Canadian Mining Companies in Latin America, was released on October 24, 2016 and looked at incidents of violence and criminalization in connection with twenty eight Canadian companies in thirteen countries in Latin America from 2000 to 2015. |
20 وتوفيق هذه المصالح مع أهداف تحقيق الأرباح من جانب شركات التعدين عبر الوطنية ليس أمرا بسيطا على الإطلاق. | Reconciling these interests with the profit making objectives of mining transnational corporations (TNCs) is far from straightforward. |
وفي مارس 2011، أعدت ست شركات التعدين الكبرى لتقديم عطاءات للمنطقة Tavan Tolgoi ، أكبر إيداع الفحم غير مستغلة في العالم. | In March 2011, six big mining companies prepared to bid for the Tavan Tolgoi area, the world's largest untapped coal deposit. |
ثم هناك الهبات التي تبدو بلا نهاية من الموارد الوطنية ـ من الطيف المجاني المقدم لشركات البث الإذاعي والمرئي إلى الرسوم المنخفضة المفروضة على شركات التعدين إلى دعم شركات الأخشاب. | Then there are the seemingly endless giveaways of national resources from the free spectrum provided to broadcasters to the low royalties levied on mining companies to the subsidies to lumber companies. |
كما يجب على الدول الأعضاء أن تشجع بقوة شركات التعدين والتجارة على التقيد بممارسات الأعمال السليمة في المناطق الحساسة والمتقلبة سياسيا. | Member States must also strongly encourage mining and trading companies to abide by good business practices in politically volatile and sensitive areas. |
وهذه القوانين والسياسات والممارسات هي التي تجتذب شركات التعدين للتنقيب عن رواسب الماس والنحاس النيكل، والفحم، والذهب، ورماد الصودا، واستغلالها لاحقا. | It is these laws, policies and practices that attract mining companies to prospect for and subsequently exploit the diamonds, copper nickel, coal, gold and soda ash deposits. |
ففي زامبيا، كان تجاهل شركات التعدين الصينية لوفاة العاملين لديها من الأفارقة سببا في استفزاز احتجاجات ضخمة ضد التواجد الصيني في البلاد. | In Zambia, Chinese mining firms indifference to the death of their African employees provoked large protests against China s presence. |
ولقد أعدت الوثائق الﻻزمة للعطاءات الدولية، كما اتخذت اﻻستعدادات الﻻزمة لبدء الحملة اﻹعﻻمية المتصلة باجتذاب شركات التعدين الدولية للقيام باستغﻻل رواسب يوسكاران. | Documents for international bidding were prepared and the advertising campaign to attract international mining companies to develop the Yuscarán deposit was ready to be launched. |
وقد طورت quot لجنة المعادن quot استخراج وتسويق الموارد الوطنية من الذهب والماس، وجذبت استثمارات جديدة تقدر بعدة مﻻيين من الدوﻻرات اﻷمريكية من كبرى شركات التعدين في العالم، وهي حاليا تشجع التعدين على نطاق صغير. | The Minerals Commission upgraded the extraction and marketing of national gold and diamond resources, attracted new investments valued at several million dollars from leading mining companies world wide and is now promoting small scale mining. |
أولا إن تطبيق قانون أنشطة التعدين والمتفجرات وإدارة التعدين الحكومية هو من صلاحيات هيئة التعدين الرئيسية. | The application of the law on mining activities, explosives and the State mining administration is in the competence of the Chief Mining Authority. |
أنشطة التعدين | Mining Activities |
حقوق التعدين | Mineral rights |
هاء التعدين | E. Mining . 70 74 13 |
قطاع التعدين | in the mining sector |
)و( التعدين. | (f) Mining. |
وترجع ملكية هذه الموارد لكل الناس، ولكن شركات التعدين تحاول في بعض البلدان الحصول على هذه الموارد بالمجان ـ أو بأقل ثمن ممكن. | They belong to all the people. Yet in all countries, mining companies try to get these resources for free or for as little as possible. |
قامت مجموعة من المدونين الموريتانيين في الساعة الأولى من الثالث من أكتوبر تشرين الأول بإطلاق حملة تدوينية أعطوها اسم دون ضد شركات التعدين الأجنبية . | A group of Mauritanian bloggers launched a blogging campaign under the theme Against foreign mining companies at the beginning of October. |
استيراد معدات التعدين | Mining equipment imports |
التعدين لغير اليورانيوم | Non uranium mining |
التعدين ٢٢٠ ٢٨ | Metallurgy 28 220 |
شعار حملة دون ضد شركات التعدين الأجنبية نشرته مدونة أكجوجت المدون الموريتاني سيدي ولد محمد الأمين شارك في الحملة ونشر تدوينه بعنوان أريد صديقي حيا. | Mauritanian blogger Sidi Weld Mohamed Lamine participated in this campaign publishing a post he entitled I want my friend alive , in which he talked about the death of his friend because of the toxins used by these companies. |
ويمكن تقليل تكاليف التعدين باعادة تدوير الزئبق ورفع مستوى تكنولوجيات التعدين ومنهجياته. | Mining costs can be reduced by recycling mercury and upgrading mining technologies and methodologies. |
ولا يوجد أي سبب يجعل شركات التعدين تجني هذه المكافأة الضخمة لنفسها. بل يتعين عليها أن تتقاسم الثروة المترتبة على ارتفاع الأسعار مع المواطنين الأستراليين، ومن بين السبل الكفيلة بضمان هذه النتيجة فرض ضريبة مصممة بشكل متناسب على قطاع التعدين. | There is no reason that mining companies should reap this reward for themselves. They should share the bonanza of higher prices with Australia s citizens, and an appropriately designed mining tax is one way of ensuring that outcome. |
أيضا تحدثت مدونة الراي الحر المشاركة في الحملة عن خطر أعمال شركات التعدين الاجنبية على البئية الموريتانية كذالك عن إتباعها التمييز ضد العمال الموريتانيين العاملين فيها | The blog Alrai El Hor discussed the danger poised by these foreign mining companies on the Mauritanian environment, and the discriminatory policies against Mauritanian employees working there |
وبالإضافة إلى ذلك، قد تنشأ المنازعات بسبب الاستغلال المباشر للشركات متعددة الجنسيات للموارد الطبيعية في الأراضي التقليدية، على غرار شركات التعدين الأجنبية في الفلبين وبلدان أخرى. | Additionally conflicts might arise over the issue of multinational companies' direct exploitation of natural resources on traditional lands, as in the case of foreign mining companies in the Philippines and other countries. |
التعدين والطحن وإزالة النفايات | Mining, milling, and tailings |
وحفظها في قطاع التعدين | policies and strategies in the mineral sector |
التقني في قطاع التعدين | to technical cooperation in the mining sector |
هل بإمكان عقولنا أن تصدق أن 500 مواطن موريتاني قضوا نحبهم في منطقة الشمال في الـ 5 سنوات الأخيرة نتيجة للنشاطات الإشعاعية التي تقوم بها شركات التعدين . | Can our minds believe that 500 Mauritanian citizens died in the northern region in the last five years as a result of radiological activities carried out by these mining companies...However these companies continue to kill and assault without any supervision or punishment. |
١١١ وفي ميدان التعدين، استمر تقديم الدعم لمنظمة التعدين في امريكا الﻻتينية في مجال تنفيذ المرحلة الثانية من الشبكة اﻻقليمية للمعلومات والتوثيق في مجال التعدين في امريكا الﻻتينية وقيمت حالة التعدين في عدة بلدان. | 111. In the field of mining, support continued to be provided to the Latin American Mining Organization in implementing phase II of the Latin American Regional Mining Information and Documentation System and the situation of mining in several countries was assessed. |
باء الأنماط الحالية لعمليات التعدين | Current patterns of mining activity |
باء عمليات التعدين الصناعية الﻻفلزية | B. Industrial non metallic minerals . 54 61 19 |
التعدين , و الأطباء الصينيين ينقلون | Chinese doctors were transported to, to |
إن الشراكة الحقيقية من الصعب أن تتحقق ما دامت البلدان الغنية بالموارد تنظر إلى شركات التعدين والتنقيب الأجنبية باعتبارها خصما يسعى إلى الحصول على اتفاقيات تعاقدية ظالمة وغير منصفة. | Genuine partnership is difficult to achieve when resource rich countries view foreign mining and drilling companies only as adversaries, seeking unfair and inequitable contracting agreements. |
18 وفي حالة التعدين، مهدت التغيرات التي شهدتها قوانين التعدين لانسحاب الدولة المنتظم من هذا القطاع. | In the case of mining, changes to the mining codes have orchestrated a steady state withdrawal from the sector. |
شركات الشعب | The People s Corporations |
جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين | C. Government control over the mining sector |
وحول كيفية النفط والغاز وشركات التعدين | And how about the oil, gas and mining companies? |
توجد شركات أخرى تسعى للإيرادات أولا وهي عادة شركات الإلكترونيات، لكن ليس دائم ا. أحيان ا شركات الإنترنت كذلك. | There are other companies who want to go for revenue first typically, hardware companies, but not always. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسهم شركات التعدين - هندسة التعدين - شاحنة التعدين - عملية التعدين - ماكينات التعدين - بيانات التعدين - التعدين الرأي - التعدين الحل - التعدين الغرينية - مشروع التعدين - امتياز التعدين