Translation of "Enterprises" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It will be implemented by enterprises or partnerships of enterprises. | والمشروع قيد التنفيذ حاليا . |
| Multi territory enterprises | المؤسسات العاملة في عدة بلدان |
| Surviving enterprises must become more efficient, and new enterprises must be created. | وﻻ بد للمشاريع التي تتمكن من البقاء من أن تصبح أكثر كفاءة، وﻻ بد من إنشاء مشاريع جديدة. |
| Investments in agricultural enterprises | الاستثمارات في المشاريع الزراعية. |
| International Development Enterprises India | مؤسسات التنمية الدولية (الهند) |
| Enterprises in Development . 40 | في التنمية ٤٩ |
| There are a total of 291 large industrial enterprises and 1002 small business enterprises. | هناك ما مجموعه 291 شركات صناعية كبيرة و 1002 مؤسسات أعمال صغيرة. |
| Internationalization of Developing Country Enterprises | تدويل مشاريع البلدان النامية عن طريق الاستثمار الأجنبي المباشر المت جه إلى الخارج |
| (b) State and municipal enterprises | (ب) المؤسسات الحكومية والبلدية |
| The Government established State enterprises. | وقد أقامت الحكومة شركات مملوكة للدولة. |
| They were government sponsored enterprises. | كانت المؤسسات التي ترعاها الحكومة. |
| Privatization of state owned enterprises. | خصخصة المؤسسات المملوكة للدولة. |
| Such publications included quot Andean Joint Enterprises Analytical Compendium quot and quot Arab Multilateral Enterprises quot . | وقد شملت هذه المنشورات quot المشاريع المشتركة لﻹنديز quot ملخص تحليلي quot و quot المشاريع المتعددة اﻷطراف العربية quot . |
| The development of enterprises, especially small and medium sized enterprises, is essential to economic growth and employment. | 13 إن تنمية المنشآت التجارية، خصوصا المنشآت الصغيرة والمتوسطة، ضرورة جوهرية للنمو والتنمية الاقتصاديين. |
| Enabling the creation of new enterprises | هاء 1 3 التمكين من إنشاء مؤسسات جديدة |
| Sensitizing and informing employers and enterprises | توعية وتثقيف أصحاب الأعمال والشركات |
| Improvement of competitiveness of agricultural enterprises | تحسين تنافسية المشاريع الزراعية |
| ICT access and use in enterprises | باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع |
| Participation and cooperation in economic enterprises | المشاركة والتعاون في المؤسسات اﻻقتصادية |
| (d) Support to micro scale enterprises. | )د( تقديم الدعم للمشاريع ذات النطاق الجزئي. |
| Minister of Public Enterprises Stella Sigcau | وزير المؤسسات العامة ستيﻻ سيجوا |
| And they started five thousand enterprises. | وبدأوا خمسة آلاف مؤسسة. |
| Hill Enterprises called after you left | اتصلوا شركة (هيل) بعد أن ذهبت و |
| I'm president of Lonesome Rhodes Enterprises. | إننى رئيس شركات رودس الوحيد |
| Governments should create incentives for private enterprises, particularly small and medium size enterprises (SMEs) to hire university graduates. | دعوة المديرين إلى تقديم معلومات تستخدم في المنهج المخصص لدورات جامعية محددة |
| Almost 75 of the enterprises employed less than 20 persons only 22 enterprises had more than 100 employees. | وكان 75 في المائة تقريبا من المشاريع يستخدم أقل من 20 شخصا وكان لدى 22 مشروعا فقط أكثر من 100 موظف. |
| Sectors such as bus transport and commodity trading previously monopolized by government enterprises are opened to private enterprises. | وأصبحت قطاعات مثل النقل العام واﻻتجار بالسلع اﻷساسية، كانت تحتكرها في السابق المؤسسات الحكومية مفتوحة للمؤسسات الخاصة. |
| Eurostat data show that the proportion of EU enterprises selling online increases with the size of the company 29 per cent of large enterprises placed orders as compared with 19 per cent of medium sized enterprises and 12 per cent of small enterprises. | 22 وتشير بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية إلى أن نسبة مشاريع الاتحاد الأوروبي التي تقوم بالبيع مباشرة عبر الشبكة تزيد مع حجم الشركة فنسبة 29 في المائة من المشاريع الكبيرة أرسلت طلبات مقابل 19 في المائة من المشاريع المتوسطة الحجم و12 في المائة من المشاريع الصغيرة. |
| 2. Although entrepreneurship is important for all types of enterprises, it is especially important for micro , small and medium scale enterprises, which typically constitute the bulk of total enterprises by number. | ٢ وعلى الرغم من أن اﻷعمال الحرة لها أهميتها بالنسبة لجميع أنواع المشاريع، فإنها تتسم بأهمية خاصة بالنسبة للمشاريع المصغرة والصغيرة والمتوسطة الحجم، التي تشكل عادة الشق اﻷكبر من إجمالي المشاريع من حيث العدد. |
| But there aren t enough safe, secure, and sound enterprises to absorb all the workers laid off from risky enterprises. | ولكن لا توجد مؤسسات آمنة وسليمة بالقدر الكافي لاستيعاب كل العاملين المسرحين من المؤسسات القائمة على المخاطرة والمجازفة. |
| ICT access and use in enterprises 9 | باء الحصول على تكنولوجيا المعلومات والاتصالات واستخدامها في المشاريع 15 28 9 |
| Kazakh enterprises successfully accomplished the objective sought. | ونجحت المؤسسات الكازاخستانية في تحقيق الهدف المنشود. |
| World Association of Small and Medium Enterprises | للاطلاع على قائمة المشتركين، انظر الوثيقة TD B COM.3 EM.25 INF.1. |
| 9. Small scale rural enterprises, food processing | ٩ المؤسسـات الريفيــة الصغيــرة النطــاق، ومعالجـة |
| national legislation regarding enterprises in this area | الوطنية المتعلقة بالشركات في هذا المجال |
| 3. Promoting small and medium sized enterprises | ٣ النهوض بالمؤسسات الصغيرة والمتوسطة |
| One of the big enterprises? Public office? | للشركه الاعمال العامه |
| The great Pollitt Enterprises stuck in the... | شركات بوليت العظمى عالقة فى |
| Ministry of Tofu translated an infographic comparing the status of state owned enterprises with the private owned enterprises in China. | قام موقع مينستري أوف توفو بترجمة إنفوجراف إلى الإنجليزية يقارن حالة الشركات المملوكة للدولة أو ما يعرف بالقطاع العام مع الشركات الخاصة أو القطاع الخاص في الصين. |
| Based on a compilation Economic indicators of enterprises 2001 by the Statistical Office of Estonia, there were 753 active agricultural and hunting enterprises in Estonia in 2001, which was 50 enterprises fewer than in 2000. | واستنادا إلى تجميع المؤشرات الاقتصادية للمشاريع عام الذي قام به المكتب الإحصائي لإستونيا، كان ثمة 753 مشروعا زراعيا ومشروع صيد في عام 2001. وهذا يقل بـ 50 مشروعا عن عام 2000. |
| And microfinance institutions can help finance small enterprises. | وبوسع مؤسسات التمويل الأصغر أن تساعد في تمويل الشركات الصغيرة. |
| Impact of OFDI on competitiveness of Singapore enterprises | رابعا تأثير الاستثمار الأجنبي المباشر الموجه إلى الخارج على القدرة التنافسية للشركات السنغافورية |
| Foreign enterprises are increasingly investing in emerging markets. | 24 وتستثمر الشركات الأجنبية أكثر فأكثر في الأسواق الناشئة. |
| The size and informal structure of women's enterprises | حجم مؤسسات المرأة وتشكيلها الضعيف |
| Doctors employed by enterprises must be Mexican nationals. | ويجب أن يكون الأطباء المستخد مين في المؤسسات من ذوي الجنسية المكسيكية . |
