Translation of "شذوذ" to English language:


  Dictionary Arabic-English

شذوذ - ترجمة : شذوذ - ترجمة : شذوذ - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

مهلا ... هذا شذوذ ...
Wait... this is a guy and a guy...
كلنا لدينا شذوذ مشترك.
We all have abnormality in common.
ووفقا للدبلوماسي، تعد القاعدة البحرية شذوذ تاريخي
According to the diplomat, the naval base is a historic anomaly
وزاد انتشار وفيات الأطفال الراجعة إلى شذوذ خ لق ي.
There has been a higher incidence of infant deaths that are caused by inborn anomalies, however.
يمكنها أن تختبر أي واحد منكم لحوالي 60,000 شذوذ وراثي.
They will test any one of you for 60,000 genetic conditions.
شذوذ بوجير يعود للجاذبية المرصودة formula_1 كالتالي formula_2 formula_3هنا, formula_4 هو شذوذ بوجير, formula_5 هو شذوذ الهواء الحر , formula_6هو تصحيح لخط العرض (لأن الأرض ليست كروية بشكل تام) and formula_7 هو تصحيح الهواء الحر و formula_8 هو تصحيح لتضاريس المحيطة يدعى انخفاض بوقير .
Anomaly The Bouguer anomaly is related to the observed gravity formula_1 as follows formula_2 formula_3Here, formula_4 is the Bouguer anomaly, formula_5 is the free air gravity anomaly, formula_6 is the correction for latitude (because the Earth is not a perfect sphere) and formula_7 is the free air correction and formula_8 is the correction for terrain called the Bouguer reduction .
هنا، بجانب الناس الذين خاضوا تجربة شذوذ او اثنان حتى الان
Is it over here, by the people who have had one or two heterosexual experiences so far?
توجد في هذا اﻻطار القانوني مواضع شذوذ وتعارض وتوجد به ثغرات
There are anomalies, inconsistencies and gaps in the legal framework
توجد في هذا اﻹطار القانوني مواضع شذوذ وتعارض وتوجد به ثغرات
(d) There are anomalies, inconsistencies and gaps in the legal framework
في أي منطقة من الفضاء تمتلك كثافة كتلية أعلى من المتوقع فسوف ينشأ عنها شذوذ جاذبية.
Astronomy Any region of space with higher than expected mass density will produce a gravity anomaly.
وينبغي استعراض نقاط البيانات الكمية الرئيسية هذه لتعيين أية حاﻻت شذوذ أو أخطاء في مجموعة البيانات.
These key quantitative data points should be reviewed to identify any anomalies or errors in the data set.
ولكن العديد من الناس لم يفهموا أن هذا كان مجرد شذوذ إحصائي، وليس تغيرا حقيقيا في مستوى معيشة أهل غانا.
But many people didn t understand that this was just a statistical anomaly, not an actual change in Ghanaians standard of living.
إذ أن الحجم المذهل الذي بلغته الانحدارات الأخيرة لا يمكن إرجاعه إلى شذوذ اليوم الواحد الناتج عن خلل تجاري فني.
The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch.
وينتشر بين خبراء الاقتصاد شعور قوي بأن الاقتصاد العالمي نجح في الارتداد من الركود العميق، وأن الأزمة الحالية رغم شدتها ليست أكثر من شذوذ مؤقت.
Among economists there is a strong feeling that the world economy is bouncing back from deep recession, and that the current crisis, although severe, is an aberration.
وسبب إثاره هذا الموضوع للاهتمام هو انه خلال العقد الماضي اكتشفنا ان هذا ليس مجرد شذوذ من نوع بكتيريا تافهه تعيش في المحيط وتضيئ في الظلام
Why this is interesting is because in the past decade we have found that this is not just some anomaly of this ridiculous, glow in the dark bacterium that lives in the ocean all bacteria have systems like this.
كما استشهد القاضي ستيفنـز رئيس المحكمة العليا بالقاضي تيلفورد تايلور رئيس هيئة الادعاء في محاكمات نوريمبيرغ، الذي ساق نفس الحجة بشأن شذوذ تهمة التآمر عن المحاكم الدولية.
Justice Stevens cited Telford Taylor, the chief prosecutor in Nuremberg, who made the same point about the oddity of conspiracy charges in international tribunals.
ونحن نعتقد حقا أن هذا شذوذ خطير في سياق جهود المنظمة لبناء نظام عالمي جديد على أساس التفاهم واﻻحترام المتبادلين بين جميع الدول في مجتمع دولي متحد.
We truly believe that this is a serious anomaly in the context of the Organization apos s efforts to build a new world order based on mutual understanding and respect among all States in a united international community.
واللجنة اﻻستشارية تأمل في عدم السماح بتكرار هذه الحالة، التي تؤدي إلى تصنيف شاغلي الوظائف في رتب أعلى من رتب الوظائف التي يمارسونها وتقود إلى حاﻻت شذوذ خطيرة.
The Advisory Committee expects that this situation, which results in incumbency grading at a higher personal grade level than the level of the post and leads to serious anomalies, will not be allowed to recur.
من الطبيعي أن ينجذب انتباهنا نحو أسوأ الأحداث. والسبب وراء هذا على وجه التحديد هو أن أسوأ الأحداث عبارة عن حالات شذوذ إحصائي، وربما تكون راجعة إلى أسباب متعددة.
Our attention, after all, is naturally drawn to the worst events. Precisely because the worst events are statistical outliers, their causes are probably multiple.
ولكن الأحداث الأخيرة لا تسمح بمثل هذا التأويل الوردي المتفائل. إذ أن الحجم المذهل الذي بلغته الانحدارات الأخيرة لا يمكن إرجاعه إلى شذوذ اليوم الواحد الناتج عن خلل تجاري فني.
But recent events do not carry such a rosy interpretation. The stunning magnitude of recent declines cannot be dismissed as a one day anomaly caused by a technical trading glitch.
وسبب إثاره هذا الموضوع للاهتمام هو انه خلال العقد الماضي اكتشفنا ان هذا ليس مجرد شذوذ من نوع بكتيريا تافهه تعيش في المحيط وتضيئ في الظلام كل انواع البكتيريا لديها نظام شبيه
Why this is interesting is because in the past decade we have found that this is not just some anomaly of this ridiculous, glow in the dark bacterium that lives in the ocean all bacteria have systems like this.
تقنيتهم الرائدة تسجل تخطيط المخ أو الأنشطة الكهربائية للدماغ في الوقت الحقيقي، لتسمح لنا بمشاهدة الدماغ عندما يقوم بأداء وظائفه المختلفة ثم تكشف أدنى شذوذ في أي من هذه الوظائف البصر, التركيز, اللغة, السمع.
Their groundbreaking technology records the EEG, or the electrical activity of the brain, in real time, allowing us to watch the brain as it performs various functions and then detect even the slightest abnormality in any of these functions vision, attention, language, audition.
وعند مقارنة هذه البيانات ببيانات عام 2000 يتبين أن نسبة الوفيات الراجعة إلى أمراض سابقة على الولادة آخذة في التناقص، في حين أن الوفيات بسبب شذوذ خ لق ي أو بسبب أمراض معدية وطفيلية وبسبب مشكلات تنفسية تزايدت.
When we compare these indicators to data from 2000, we find that the proportion of deaths caused by perinatal pathologies continues to decline, while infant deaths from inborn anomalies, infectious and parasitic diseases and respiratory problems has increased.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 22,986 ميغامتر في 711.965 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 164 في اتجاه ( 162 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.2552.
Erinome is about 3.2 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 22,986 Mm in 711.965 days, at an inclination of 164 to the ecliptic (162 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.2552.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,239 ميغامتر في 723.720 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 141 في اتجاه ( 139 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.2462.
Kore is about 2 kilometers in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,239 Mm in 723.720 days, at an inclination of 141 to the ecliptic (139 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.2462.
المرحلة 1تقلص وظيفي قليل ضرر كلوى عادي أو مرتفع نسبيا (لكل متر مربعGFR ( 90 mL min 1.73) يتم تعريف الفشل الكلوي بتشوهات مرضية أو علامات للفشل، بما في ذلك شذوذ في اختبارات الدم أو البول أو الدراسات التصويرية.
Stage 1Slightly diminished function kidney damage with normal or relatively high GFR ( 90 ml min 1.73 m2) Kidney damage is defined as pathological abnormalities or markers of damage, including abnormalities in blood or urine test or imaging studies.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 21,406 ميغامتر في 639.803 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 147.28 درجة في اتجاه( 146.93 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.2526.
Thyone is about 4 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 21.406 million kilometres in 639.803 days, at an inclination of 147 to the ecliptic (147 to Jupiter's equator) with an eccentricity of 0.2526.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,181 ميغامتر في 721.021 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 166 درجة في اتجاه ( 165 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.2140.
Kalyke is about 5.2 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,181 Mm in 721.021 days, at an inclination of 166 to the ecliptic (165 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.2140.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 22,439 ميغامتر في 686.675 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 165 درجة في اتجاه ( 163 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.3678.
Taygete is about 5 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 22,439 Mm in 686.675 days, at an inclination of 165 to the ecliptic (163 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.3678.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,717 ميغامتر في 746.185 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 165 درجة في اتجاه ( 162 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.149.
Arche is about 3 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,717 Mm in 746.185 days, at an inclination of 165 to the ecliptic (162 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.149.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,833 ميغامتر في 751.647 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 166 درجة في اتجاه ( 169 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.166.
Isonoe is about 3.8 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,833 Mm in 751.647 days, at an inclination of 166 to the ecliptic (169 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.166.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 22,713 ميغامتر في 699.327 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 167 درجة في اتجاه ( 169 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.2916.
Chaldene is about 3.8 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 22,713 Mm in 699.327 days, at an inclination of 167 to the ecliptic (169 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.2916.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,307 ميغامتر في 727.933 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 166 درجة في اتجاه ( 164 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.3289.
Pasithee is about 2 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,307 Mm in 727.933 days, at an inclination of 166 to the ecliptic (164 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.3289.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,231 ميغامتر في 723.359 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 149 درجة في اتجاه ( 147 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.3770.
Eurydome is about 3 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,231 Mm in 723.359 days, at an inclination of 149 to the ecliptic (147 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.3770.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,703 ميغامتر في 745.500 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 153 درجة في اتجاه ( 151 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.4077.
Hegemone is about 3 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,703 Mm in 745.500 days, at an inclination of 153 to the ecliptic (151 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.4077.
يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 24.687 ميغامتر في 792.437 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 150 درجة في اتجاه ( 148 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.308.
Megaclite is about 5.4 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 24.687 million kilometers in 792.437 days, at an inclination of 150 to the ecliptic (148 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.308.
ولعلﱠه يمكن توضيح مدى شذوذ الوضع باﻻشارة إلى أن المتوسط الفردي للــدخل فــي مجموعــة البلــدان المدرجـــة في الفئة )ج( في جدول أنصبة حفظ السلم الحالي يتراوح بين ١٧,٤٩٥ دوﻻرا في حده اﻷعلى و ٨٠ دوﻻرا في حــده اﻷدنى.
One can perhaps illustrate the extent of the anomaly by pointing out that the per capita income of the 96 countries in Group C under the current peace keeping assessments varies from 17,495 at the top end to 80 at the bottom end.
خصائصه يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,484 ميغامتر في 735.200 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 164 درجة في اتجاه ( 165 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.2829.
Eukelade is about 4 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,484 Mm in 735.200 days, at an inclination of 164 to the ecliptic (165 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.2829.
خصائصه يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 24,253 ميغامتر في 771.604 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 154 درجة في اتجاه ( 156 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.443.
Sponde is about 2 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 24,253 Mm in 771.604 days, at an inclination of 154 to the ecliptic (156 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.443.
خصائصه يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,396 ميغامتر في 731.099 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 140 درجة في اتجاه ( 140 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.4116.
Cyllene is about 2 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,396 Mm in 731.099 days, at an inclination of 140 to the ecliptic (140 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.4116.
خصائصه يدور هذا القمر حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 23,044 ميغامتر في 714.657 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 160 درجة في اتجاه (162 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.4311.
Aoede is about 4 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 23,044 Mm in 714.657 days, at an inclination of 160 to the ecliptic (162 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.4311.
يهدف البرنامج الوطني لفحوص سرطان عنق الرحم الذي أسس عام 1991، إلى الحد من انتشار الإصابة والوفيات عن طريق الفحص والكشف م بكرا عن أي شذوذ في عنق الرحم، مما يتيح للتدخل الطبي الحؤول دون إمكانية تطور ذلك إلى سرطان عنق رحم.
The National Cervical Screening Programme, established in 1991, is aimed at reducing incidence and mortality through the screening and early detection of abnormalities of the cervix, allowing medical intervention to avert the possible progression to cervical cancer.
وفي هذا الصدد، توضح، أنه إذا كانت قد ظهرت أوجه شذوذ في اﻹجراءات أمام شتى المحاكم الفرنسية مرتبطة باساءة تفسير أمر التسليم، فإن هذه المخالفات قد جرى تصحيحها في شباط فبراير ٠٩٩١ وحزيران يونيه ٠٩٩١ وشباط فبراير ١٩٩١، على التوالي.
In this regard, it explains that if there were irregularities in the proceedings before the various French tribunals linked to a misinterpretation of the extradition order, these irregularities were corrected in February 1990, June 1990 and February 1991, respectively.
يبلغ قطر هذا القمر حوالي 4 كيلومترات .ويدور حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 20,540 ميغامتر في 601.402 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 155 درجة في اتجاه ( 156من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.1375.
Helike is about 4 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 20.54 million kilometres in 601.402 days, at an inclination of 155 to the ecliptic (156 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.1375.
يبلغ قطر هذا القمر حوالي كيلومترين اثنين .ويدور حول كوكب المشتري على مسافة متوسطة تبلغ 20,568 ميغامتر في 602.619 يوما ، بزاوية ميل يبلغ قدرها 142 درجة في اتجاه ( 143 من خط الاستواء في المشتري) حسب مسير الشمس مع شذوذ مداري يبلغ قدره 0.2433 .
Orthosie is about 2 kilometres in diameter, and orbits Jupiter at an average distance of 20,568 Mm in 602.619 days, at an inclination of 142 to the ecliptic (143 to Jupiter's equator), in a retrograde direction and with an eccentricity of 0.2433.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شذوذ الكروموسومات - شذوذ خلقي - شذوذ وظيفية - شذوذ الدم - شذوذ تخثر - شذوذ الطمث - أي شذوذ - شذوذ وراثية - شذوذ عقلي - أي شذوذ - شذوذ الجزيئية - شذوذ الكروموسومات