Translation of "سيطرة الطبقية" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| والتي نطلق عليها تشكيل البنية الطبقية وهذايعنى... | That's what we call a stratified formation. And that means... |
| كما لعب الجانب الآخر من المفاوضات على وتر السياسة الطبقية. | The other side in the negotiations also played class politics. |
| إن كوربين في واقع الأمر اشتراكي من الطراز القديم الذي يرغب في معاقبة الأثرياء ووضع وسائل النقل والمرافق تحت سيطرة الدولة من جديد. ويشير خطابه حول الحرب الطبقية إلى قطيعة تامة مع الديمقراطية الاجتماعية السائدة. | Corbyn is an old fashioned socialist who would like to soak the rich and put transport and utilities back under state control. His rhetoric of class war suggests a complete break with mainstream social democracy. |
| الكثير من المشاكل لدا الهنود متعلقة بالأيديولوجية الطبقية وغيرها من الأمور | A lot of the Indian problems are related to the ideology of caste and other things. |
| ولا أفهم أشياءا كثيرة تتعلق بكم. ليس أقلها، الفروق الطبقية الشاسعة. | In Italy there are many things I find confusing, especially the great class distinctions. |
| هذه سيطرة الزئبق | This is Mercury Control. |
| الإمتياز الطبقي أو الطبقية هو تحيز أو تمييز على أساس الطبقة الإجتماعية. | Classism is prejudice or discrimination on the basis of social class. |
| الجيش تحت سيطرة مدنية. | The army is under civilian control. |
| يتم تطوير وسائل سيطرة. | Controls are being developed. |
| ولدى بريطانيا سيطرة هنا | And Great Britain had control of this, right here. |
| سيطرة الوقود الأخيرة تمت | Reactor safe. Stand by. |
| ثم سقطت تحت سيطرة اللومبارديين. | Then it fell under the control of the Lombards. |
| يتلوون بلا سيطرة، خارج الإيقاع، | Grown men and women writhing uncontrollably, off the beat. |
| مازال تحت سيطرة بضعة اسبرطيين | Still held by just a few Spartans. |
| تربينا في بيئة دون عوائق الطبقية، متحررة من ذنب السياسة وغير مبالية بالتلقين البيئي الجماعي. | We grew up in a Joie de Vivre ambiance unhindered by class, free of political guilt and insouciant to mass religious indoctrination. |
| ولكن عندما نظرت إلى صور خطوبة صديقي تذكرت بوضوح إنه مازال هناك شيء مثل الطبقية. | However, looking at a friend's engagement photos I was distinctly reminded that there is still such a thing as class. |
| وعلى نحو أوسع نطاقا، فشل الإسلام في محو أنماط الهوية الأخرى، مثل المكانة الطبقية والاقتصادية. | More broadly, Islam has failed to supersede other identity patterns, such as class and economic status. |
| فما من شأن المزيد من الطبقية إﻻ تعميق وتشديد جوانــب عــــدم اﻻتساق الموجودة في المجلس. | Further stratification can only deepen and harden the asymmetries existing in the Council. |
| ويقع هذا الوادي تحت سيطرة فلسطينية. | The valley was a Palestinian controlled area. |
| جيم سيطرة الحكومة على قطاع التعدين | C. Government control over the mining sector |
| التخلـي عن سيطرة القوى على الضعيف. | The renunciation of diktat by the powerful vis à vis the weak. |
| لم يكن لديها أي سيطرة عليها. | She had no control over them. |
| هذه سيطرة الزئبق العد التنازلى ل | This is Mercury Control. |
| إنه يميل إلى البقاء في تلك الطبقية العلياء وبالتالي فإن المزيد من العاملين ذو التكوين الرأسمالي | It tends to stay up at that highly stratified, very... so more people employed with capital formation... |
| فمثلا في لعبة التنس، تكون حركة اللاعب تحت سيطرة جهاز وي، أما الضرب بالمضلاب فتكون تحت سيطرة اللاعب. | In tennis, player movement is controlled by the Wii, while the swinging of the racket is controlled by the player. |
| والسلطة تخف سيطرتها وعندما تخف سيطرة السلطة | States mean less than they used to, and the power of the state is declining. |
| أذن كنت ترسلها. لم يكن لديك سيطرة. | So you were forwarding on. You didn't have control. |
| لا أمان ي خط ط ، لا سيطرة عليها البيئة. | No safety lines, no controlled environment. |
| إستعد نبقى على سيطرة الزئبق للعد التنازلى | We'll stay on spacecraft control for final countdown. |
| سنبقى الآن على سيطرة مركبة الزئبق الفضائية | We will stay on Mercury Control for final countdown. |
| ويعود ذلك أساسا إلى أن الصلاحيات الأمنية في المطارات تقع تحت سيطرة وكالات الأمن، وليست في نطاق سيطرة وزارة الخارجية. | That was essentially due to the fact that security at airports was under the control of transportation security agencies as opposed to being under the control of the State Department. |
| لقد انتقلت تلك اﻷمة مباشرة من سيطرة البرتغال الى سيطرة اﻻندونيسيين، ولم تتح لها إطﻻقا أية فرصة لتقرير مصيرها بنفسها. | The nation has travelled directly from domination by the Portuguese to domination by the Indonesians, never having had the chance to assert its own destiny. |
| هذا خارج سيطرة المرء، إن الأمر يتعلق بالبقاء. | That is beyond one's control it's about survival. |
| )ز( سيطرة البلدان المتقدمة النمو على البلدان النامية | (g) The dominance of developed countries over developing countries |
| كيندى لدينا سيطرة 100 على على لوحة التحكم | Kennedy, we are 100 percent. Flap suspension control on full. |
| لقد حصلت على 51 من العرض ، سيطرة تامة | I've got 51 percent of the show. Complete control. |
| إحصل لى على ام 6 سيطرة الأمن الإذاعي | Right. Get me Ml6 radio security control. |
| اذا أصبحت منهمكا ومعنيا ومهتما في ما يتعلق بالأمور التي ليس لديك عليها سيطرة ، حينها ستؤثر سلب ا على الأشياء التي لديك سيطرة عليها. | If you get too engrossed and involved and concerned in regard to the things over which you have no control, it will adversely affect the things over which you have control. |
| فعلى مدى العام الماضي، أصبحت دارفور خارج سيطرة الحكومة. | Over the past year, Darfur has spun out of government control. |
| سقطت صقلية عام 1194 تحت سيطرة الإمبراطورية الرومانية المقدسة. | Sicily, in 1194, fell under the control of the Holy Roman Empire. |
| وبذلك أصبحت كنيسة إنجلترا تحت سيطرة هنري، لا روما. | The Church in England was now under Henry's control, not Rome's. |
| وهو تحت سيطرة السلطة الوطنية الفلسطينية منذ عام 1995. | It has been under the control of the Palestinian National Authority since 1995. |
| لكن كغيرها من البلديات تبقى تحت سيطرة الحكومة المركزية. | Although, it remains under the control of the central government. |
| واستمرت سيطرة زنغهار على حوض تاريم حتى عام 1757. | The Dzungars kept control over the Tarim Basin until 1757. |
| وهذا قيد مفروض من المنت ج ليس للوكالة سيطرة عليه | This is a product limitation over which the Agency has no control |
عمليات البحث ذات الصلة : صراع الطبقية - تدفق الطبقية - الحرب الطبقية - القوى الطبقية - الكسح الطبقية - الطبقية للغاية - الخشب الطبقية - المجتمعات الطبقية - المصلحة الطبقية - الطبقية العشوائية - الشحن الطبقية - الطبقية لل - عامل الطبقية
