Translation of "سياسة الفضاء الأوروبية" to English language:
Dictionary Arabic-English
سياسة - ترجمة : سياسة - ترجمة : الفضاء - ترجمة : سياسة - ترجمة : الفضاء - ترجمة : سياسة الفضاء الأوروبية - ترجمة :
Examples (External sources, not reviewed)
ووكالة الفضاء الأوروبية ESA، | ESA, the European Space Agency, |
(أ) البعثات الفضائية العلمية الأخيرة لوكالة الفضاء الأوروبية ، قد مه المراقب عن وكالة الفضاء الأوروبية | (a) Recent ESA space science missions , by the observer for ESA |
1 العلاقات بوكالة الفضاء الأوروبية | Relations with the European Space Agency |
هذه هي وكالة الفضاء الأوروبية | This is European space agency |
(ب) أنشطة وكالة الفضاء الأوروبية في مجال الأجسام القريبة من الأرض ، قد مه المراقب عن وكالة الفضاء الأوروبية | (b) Near Earth object activities of the European Space Agency , by the observer for ESA |
عشرة أعوام من سياسة الأمن والدفاع الأوروبية | Ten years of European Security and Defence Policy |
ثالثا الورقة المقد مة من وكالة الفضاء الأوروبية | Paper by the European Space Agency |
ألف معلومات عن أنشطة وكالة الفضاء الأوروبية | Information on the activities of the European Space Agency |
(ب) المنظمات الحكومية الدولية مصرف التنمية الأفريقي، المفوضية الأوروبية، وكالة الفضاء الأوروبية | (b) Intergovernmental organizations African Development Bank, European Commission and European Space Agency (ESA) |
رائد الفضاء في وكالة الفضاء الأوروبية والقائد السابق لمحطة الفضاء الدولية (ISS)، فرانك دي وين. | European Space Agency astronaut and former Space Commander of the International Space Station, Frank De Winne. |
كذلك تطلق وكالة الفضاء الأوروبية اللقب astronaut على أعضاء فيلق رواد الفضاء. | The European Space Agency similarly uses the term astronaut for members of its Astronaut Corps. |
(ب) عرض قد مته وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، عنوانه مصادر القدرة النووية الفضائية مفاهيمها واستخدام وكالة الفضاء الأوروبية لها في الاستكشاف العلمي | (b) Presentation by the European Space Agency (ESA), entitled Space nuclear power sources concepts and European Space Agency applications for scientific exploration |
وي دار هذا المكتب بالاشتراك مع وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | This office is managed in partnership with the European Space Agency (ESA). |
وكالة الفضاء الأوروبية برنامج أورورا (2001 ) وكالة الفضاء الأوروبية لديها رؤية طويلة الأمد لإرسال بعثة بشرية إلى المريخ، مخطط لها أن تتم في عام 2033. | ESA Aurora programme (2001 ) The European Space Agency had a long term vision of sending a human mission to Mars in 2033. |
دراسات وكالة الفضاء الأوروبية وعقودها المتعلقة بالأجسام القريبة من الأرض | European Space Agency studies and contracts on near Earth objects |
9 وتشارك وكالة الفضاء الإيطالية في بعثة روسيتا كورنرستون التي هي تابعة لوكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | ASI participates in the European Space Agency (ESA) Rosetta Cornerstone mission. |
لقد بدأت سياسة الأمن والدفاع الأوروبية أول مهامها في منطقة البلقان. | The ESDP first cut its teeth in the Balkans. |
إن برامج الفضاء الوطنية في رومانيا تعكس جهودنا ﻻتباع سياسة سلمية ولضمان نزع السﻻح في الفضاء الخارجي. | Romania apos s national space programmes reflect our efforts to pursue a policy of peace and to ensure the demilitarization of outer space. |
وكان من بين المتكلمين الذين شاركوا في المنتدى سيرجيو كاماتشو، مدير مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع إلى الأمانة العامة، وممث لون عن كل من المفوضية الأوروبية والمنظمة الأوروبية لاستغلال سواتل الأرصاد الجوية (إيوميتسات) ووكالة الفضاء الأوروبية. | Sergio Camacho, Director of the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat, and representatives of the European Commission, the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT) and ESA were among the speakers who participated in the forum. |
ولقد حرصت سياسة الجيرة الأوروبية مؤخرا على تعزيز البعد الثنائي لعملية برشلونة. | The European neighborhood policy recently reinforced the bilateral dimension of the Barcelona process. |
ونظ م الحلقة الدراسية مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع للأمانة ووكالة الفضاء الجزائرية، وشاركت في رعايتها وكالة الفضاء الأوروبية والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة، واستضافتها وكالة الفضاء الجزائرية. | Organized by the Office for Outer Space Affairs of the Secretariat and the Algerian Space Agency (ASAL), the Seminar was co sponsored by the European Space Agency (ESA) and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization and hosted by ASAL. |
16 وتمث ل دراسات المرحلة ألف بشأن البعثات الجديدة أحد الأهداف الرئيسية لبرنامج الفضاء العام لدى وكالة الفضاء الأوروبية. | Phase A studies for new missions are one of the main objectives of the ESA General Space Programme. |
7 أنشطة متابعة الدورات التدريبية التي ترعاها الأمم المتحدة ووكالة الفضاء الأوروبية | Follow up activities of training courses sponsored by the United Nations and the European Space Agency |
7 واختتم قائلا إن وكالة الفضاء الأوروبية تلعب دورا هاما فقد تعاونت مع الاتحاد الأوروبي في وضع نظام غاليليو والرصد العالمي من أجل البيئة والأمن، ولا تزال تشجع تطوير أنشطة الفضاء الأوروبية القائمة على الاستراتيجية الأوروبية المشتركة للفضاء. | ESA was playing an important role it had cooperated with the European Union to develop Galileo and GMES, and continued to promote the development of European space activities based on the common European strategy for space. |
هذه هي الأمنية التي ترجو وكالة الفضاء الأوروبية أن تتحقق، أن تنجذب المزيد من الأمم إلى عالم استكشاف الفضاء الرائع، | This is a big wish of our European Space Agency, to bring a lot more nations into this magnificent world of space exploration, of science, of inspiration for young people, and of bringing this planet back forward. |
وكان هناك عرض للتعاون الدولي في تدب ر الكوارث، تضمن مساهمة وكالة الفضاء الأوروبية. | International cooperation in disaster management, including the contribution of ESA, was described. |
وسوف ينشر خلال العام 2005 كتاب عن مساهمة وكالة الفضاء الأوروبية في الندوة. | A book on the contribution of ESA to the symposium will be published in the course of 2005. |
المركز الأوروبي لبحاث وتكنولوجيا الفضاء (ايستيك) European Space Research and Technology Centre (ESTEC هو وكالة الفضاء الأوروبية الرئيسية وتطوير التكنولوجيا ومركز لاختبار المركبات الفضائية وتكنولوجيا الفضاء. | The European Space Research and Technology Centre (ESTEC) is the European Space Agency's main technology development and test centre for spacecraft and space technology. |
3 واستضافت ادارة الشؤون القانونية بوكالة الفضاء الأوروبية حدثا خاصا لأعضاء المعهد بشأن البرامج الفضائية الأوروبية عرض تمهيدي لصالح الإخصائيين القانونيين. | A special event for IISL members was hosted by the Legal Department of the European Space Agency (ESA) on European space programmes an introduction for lawyers. |
5 ظل ت ميزانية الفضاء الفنلندية دون تغيير منذ عام 1995 إلا أن النصيب المخص ص لبرامج وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) قد زاد. | The Finnish space budget has remained unchanged since 1995, although the share devoted to European Space Agency (ESA) programmes has increased the latter accounted for the main part of the budget in 2005. |
1 احتفلت كندا ووكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، في عام 2004، بالذكرى الخامسة والعشرين لتعاونهما. | Canada and the European Space Agency (ESA) celebrated the twenty fifth anniversary of their cooperation in 2004. |
(3) وكالة الفضاء الأوروبية، لجنة السياسات الفضائية الطويلة الأمد، الاستثمار في الفضاء التحدي الذي تواجهه أوروبا (ESA SP 2000، أيار مايو 1999). | European Space Agency, Long Term Space Policy Committee, Investing in Space the Challenge for Europe (ESA SP 2000, May 1999). |
إن ارتفاع قيمة اليورو يكشف بوضوح عن الأضرار الجانبية الضخمة التي أحدثتها سياسة الإنقاذ الأوروبية. | The euro s appreciation lays bare the huge collateral damage that Europe s rescue policy has caused. |
4 وختاما، استمرت وكالة الفضاء الأوروبية في دعم مبادرات دولها الأعضاء فيما يتعلق بالتشريعات الوطنية لكل منها في مجال الفضاء، وخاصة بغية مواءمتها. | Finally, ESA continued to support the initiatives of its member States with regard to their respective national space legislation, especially with a view to their harmonization. |
وكانت وكالة الفضاء الأوروبية قد شاركت في رعاية حلقات العمل التي عقدت في عام 2002. | ESA co sponsored the workshops held in 2002. |
لقد تطورت السياسة الأوروبية المتوسطية في عام 2004 إلى إطار سياسة الجوار الأوروبي، ثم في عام 2007 إلى آلية سياسة الجوار الأوروبي التي حلت في محل ميدا باعتبارها آلية التمويل الرئيسية لدى الاتحاد الأوروبي للسياسة الأوروبية المتوسطية. | The EMP evolved in 2004 into the European Neighborhood Policy framework, and in 2007, the European Neighborhood Policy Instrument (ENPI) replaced MEDA as the EU s main financing mechanism for Euro Mediterranean policy. |
18 وقد م مكتب شؤون الفضاء الخارجي، إلى جانب وكالة الفضاء الأوروبية ووكالة الفضاء الجزائرية والمنظمة الإسلامية للتربية والعلوم والثقافة دعما ماليا لما بلغ مجموعه 25 مشاركا، منهم ثلاث من النساء. | Together with ESA, ASAL and the Islamic Educational, Scientific and Cultural Organization, the Office for Outer Space Affairs provided funding support to a total of 25 participants, of whom 3 were female participants. |
واشتركت في رعاية حلقة العمل وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا)، واستضافها المركز الألماني لشؤون الفضاء الجوي، ون ظ مت بالتعاون مع اليونسكو والاستراتيجية العالمية للحد من الكوارث. | The Workshop was co sponsored by ESA, hosted by the German Aerospace Center (DLR) and organized in conjunction with UNESCO and ISDR. |
11 تضم ن حفل افتتاح الحلقة الدراسية كلمات ألقاها كل من وزير التعليم العالي والبحث العلمي في الجزائر، ومدير عام وكالة الفضاء الجزائرية وممثلون عن وكالة الفضاء الأوروبية ومكتب شؤون الفضاء الخارجي. | The opening ceremony of the Seminar included addresses by the Minister for Higher Education and Scientific Research of Algeria, the Director General of ASAL and representatives of ESA and the Office for Outer Space Affairs. |
وتعد إدارة العضوية في وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا) الالتزام الدولي الأول الذي يقع على عاتق المركز. | Management of membership in the European Space Agency (ESA) is the foremost international commitment. |
والرحلة دون كيشوت هي رحلة سب اقة للتخفيف من الارتطام تعكف على دراستها وكالة الفضاء الأوروبية (الإيسا). | Don Quijote is a mitigation precursor mission currently under study by the European Space Agency (ESA). |
لمحة مجملة عن أنشطة وكالة الفضاء الأوروبية في ميدان بحوث الأجسام القريبة من الأرض تخفيف الأخطار | Overview of activities of the European Space Agency in the field of near Earth object research hazard mitigation |
وفي الوقت نفسه، همشت سياسة الاتحاد الأوروبي أولويات جنوبية واضحة، مثل فتح الأسواق الزراعية وأسواق المنسوجات الأوروبية. | At the same time, EU policy has sidelined clear southern priorities, like opening up Europe s agriculture and textile markets. |
تقرير عن الحلقة الدراسية الدولية المشتركة بين الأمم المتحدة والجزائر ووكالة الفضاء الأوروبية حول استخدام تكنولوجيا الفضاء في تدب ر الكوارث الوقاية من الكوارث الطبيعية وتدب رها | Report on the United Nations Algeria European Space Agency International Seminar on the Use of Space Technology for Disaster Management Prevention and Management of Natural Disasters |
وقد ترغب اللجنة في النظر في إمكانية اتخاذ إجراء آخر لوضع سياسة دولية لحماية بيئة الفضاء. | The Committee might wish to consider what further action it might take in the development of international policy to protect the space environment. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفضاء الأوروبية - سياسة الفضاء - سياسة الفضاء - وكالة الفضاء الأوروبية - سياسة اللجوء الأوروبية - سياسة الطاقة الأوروبية - سياسة الجوار الأوروبية - سياسة الجوار الأوروبية - المفوضية الأوروبية المفوضية الأوروبية