Translation of "سعر ادخار الأسر" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ادخار - ترجمة : سعر - ترجمة : سعر - ترجمة : سعر ادخار الأسر - ترجمة : سعر - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

ويشكل صافي معدل ادخار الأسر في أي بلد الفارق بين ادخار المدخرين وإنفاق المنفقين.
The nation s net household saving rate is the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers.
والواقع أن معدلات ادخار الأسر آخذة في الارتفاع الآن.
In fact, the household savings rate continues to rise.
ولقد ساهمت مجموعة متنوعة من العوامل في استمرار انحدار معدل ادخار الأسر اليابانية.
A variety of forces have contributed to a continuing decline in Japan s household saving rate.
ويعكس مستوى الادخار الكلي لدى قطاع الأسر الصينية الفارق بين ادخار المدخرين وإنفاق المنفقين.
The aggregate saving rate of the household sector reflects the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers.
في أي عام، سنجد أن بعض الأسر تدخر، وبعضها الآخر ينفق، وخاصة المتقاعدين الذين يستخدمون مدخرات الماضي لتمويل استهلاك الحاضر. ويشكل صافي معدل ادخار الأسر في أي بلد الفارق بين ادخار المدخرين وإنفاق المنفقين.
In any year, some households are savers and others, especially retirees, are dissavers that use past saving to finance current consumption. The nation s net household saving rate is the difference between the saving of the savers and the dissaving of the dissavers.
كمبريدج ـ في غصون الأعوام الثلاثة الماضية تضاعف معدل ادخار الأسر في الولايات المتحدة ثلاث مرات.
CAMBRIDGE The household saving rate in the United States has tripled in the past three years.
ويتفق هذا الرقم تقريبا مع هبوط معدل ادخار الأسر والزيادة الناتجة عن ذلك في الإنفاق الاستهلاكي.
That figure matches closely the fall in household saving and the resulting increase in consumer spending.
سوف يتم ادخار بعض هذا المبلغ. ذلك أن معدلات ادخار الأسر الأميركية قد ارتفعت من صفر إلى 5 منذ بداية الركود، وذلك لسبب مفهوم، ألا وهو سداد الديون.
Some of it will be saved. American household saving has shot up from 0 to 5 since the start of the recession, understandably to pay off debt.
وقبل أن يبدأ في الارتفاع في العام الماضي، كان معدل ادخار الأسر الأميركية ينحدر بثبات لأكثر من عشرين عاما في استجابة لتزايد مستوى ثروات الأسر.
Before it began rising last year, the US household saving rate had been declining for more than 20 years in response to the increasing level of household wealth.
إن الزيادة في معدل ادخار الأسر يقلل من احتياج أميركا إلى الأموال الأجنبية لتمويل استثماراتها التجارية وبناء المساكن.
The increase in the household saving rate reduces America s need for foreign funds to finance its business investment and residential construction.
سوف تبدأ الأسر تدريجيا في ادخار ما يكفي لاستعادة ثرواتها، كما ستعود معدلات الاستهلاك الأسري إلى طبيعتها بالتدريج أيضا .
Households will gradually save enough to restore their wealth, and household consumption will gradually recover as well.
وبطبيعة الحال، أبدى البعض قلقهم إزاء انهيار معدلات ادخار الأسر، ولكن ق لة منهم أعربوا عن قدر عظيم من القلق.
Of course, some worried about the collapse of the household savings rate, but few were overly concerned.
فقد بلغت معدلات ادخار الأسر الأميركية مستويات غير مسبوقة منذ الأزمة العظمى، حيث ثبتت عند الصفر أو ما دون الصفر.
America s household savings rate was at levels not seen since the Great Depression, either negative or zero.
إلا أنه كما أشار لويس كيوجس المسئول في البنك الدولي، فإن ما يجعل الصين مختلفة عن العديد من الدول النامية الأخرى ليس ارتفاع معدلات ادخار الأسر الصينية، بل ارتفاع معدلات ادخار المؤسسات التجارية.
But as Louis Kuijs of the World Bank has pointed out, what sets China apart from many other developing countries is not that households save uniquely high levels of their income, but that enterprises do.
إن نمو الدخل وانخفاض معدل ادخار الأسر أمر ضروري لتحول نموذج النمو الصيني، وكل من الأمرين يستلزم عددا من الإصلاحات الأساسية.
Income growth and a lower household savings rate are essential to the shift in China s growth model, and each presupposes key reforms.
صندوق ادخار الموظفين المحليين وصندوق ادخار الموظفين المحليين بالمقر في )فيينا(
AREA STAFF PROVIDENT FUND AND VIENNA HEADQUARTERS AREA STAFF PROVIDENT FUND
وقد أجرت حكومة مقاطعة برتشكو تقديرات وفقا لمؤشر سعر الاستهلاك بغية حماية الأسر ذات أدنى الدخول.
The Government of Brčko District, in order to protect the families with the lowest incomes, has determined and provided assessments tailored to the consumer price index.
إن الدخل المتاح للأسر الصينية يبلغ نحو 60 من الدخل الوطني للصين، وتكاد معدلات ادخار الأسر تقترب من 30 من الدخل المتاح.
Household disposable income is about 60 of national income in China, and the household savings rate is close to 30 of disposable income.
فقد ارتفع معدل ادخار الأسر من أقل من 2 من الدخول بعد الضريبة في عام 2007 إلى 6.3 في ربيع عام 2010.
Household saving had risen from less than 2 of after tax incomes in 2007 to 6.3 in the spring of 2010.
والواقع أن معدل ادخار الأسر ارتفع من 2 من الدخول بعد خصم الضرائب في عام 2007 إلى نحو 6 في الأشهر الأخيرة.
Indeed, household saving rose from 2 of after tax incomes in 2007 to about 6 in recent months.
والواقع أن الارتفاع الأخير في معدل ادخار الأسر الأميركية يشكل عكسا لمسار منحدر طويل الأمد لمعدلات الادخار والذي بدأ قبل خمسة وعشرين عاما.
The recent rise in the US household saving rate reversed a long term decline that began 25 years ago.
ولكن في ظل الانخفاض الحالي في معدل ادخار الأسر، فإن دورة ارتفاع معدل العجز والديون سوف يعمل قريبا على جعل معدل الادخار الوطني سلبيا.
But, with the current low rate of household saving, the cycle of rising deficits and debt will soon make national saving negative.
وارتفاع أسعار الفائدة الطويلة الأجل يعني انخفاض سعر سندات الحكومة اليابانية، وتدمير ثروات الأسر، وبالتالي خفض الإنفاق الاستهلاكي.
A spike in long term rates would lower the price of JGBs, destroying household wealth and, in turn, reducing consumer spending.
وثانيا، تشعر الأسر الكورية بالالتزام بإنفاق نسبة كبيرة من دخلها (10 في المتوسط) على التعليم. ومع ادخار الأسر لنحو 4 فقط بالفعل من دخلها، مقارنة بنحو 20 في عام 1988، فلم يعد هناك مجال للإنفاق الإضافي.
Second, South Korean families feel compelled to spend a large share of their income (10 , on average) on education. With households already saving only around 4 of their disposable income, compared to 20 in 1988, there is little room for additional expenditure.
ونتيجة لهذا فمن المتوقع أن يسجل معدل ادخار الأسر اليابانية انخفاضا هائلا ، وهو ما من شأنه أن يزيد من صعوبة تمويل القطاع الخاص لعجز الموازنة.
As a result, the country s household savings rate will decrease dramatically, making it increasingly difficult for the private sector to finance budget deficits.
وانا اعلمهم عادات ادخار المال
But I'm teaching them to force that savings habit.
كمبريدج ـ في غصون الأعوام الثلاثة الماضية تضاعف معدل ادخار الأسر في الولايات المتحدة ثلاث مرات. ولكن ماذا يعني هذا بالنسبة لاقتصاد الولايات المتحدة وبقية العالم
CAMBRIDGE The household saving rate in the United States has tripled in the past three years. Why?
كمبريدج ـ شهد معدل ادخار الأسر الأميركية ارتفاعا حادا منذ بداية هذا العام، فبلغ 6,9 من الدخل الشخصي بعد خصم الضرائب في شهر مايو أيار، وهو أعلى معدل منذ عام 1992. وفي اقتصاد اليوم فإن هذا يعادل ادخار سبعمائة وخمسين مليار دولار سنويا .
CAMBRIDGE The saving rate of American households has risen sharply since the beginning of the year, reaching 6.9 of after tax personal income in May, the highest rate since 1992. In today s economy, that is equivalent to annual savings of 750 billion.
الجدول ١٥ صندوق ادخار الموظفين المحليين
Schedule 15 Report on cash contributions as at
صندوق ادخار الموظفين المحليين بالمقر )فيينا(
HEADQUARTERS (VIENNA) AREA STAFF PROVIDENT FUND
ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط. فلنفترض أن الحكومة وزعت المبلغ الإضافي على مواطنيها. سوف يتم ادخار بعض هذا المبلغ. ذلك أن معدلات ادخار الأسر الأميركية قد ارتفعت من صفر إلى 5 منذ بداية الركود، وذلك لسبب مفهوم، ألا وهو سداد الديون.
Some of it will be saved. American household saving has shot up from 0 to 5 since the start of the recession, understandably to pay off debt.
ومعدل ادخار الأسر الأميركية السنوي الذي بلغ 750 مليار دولار اليوم من الممكن أن يحل في محل نفس القدر من تدفقات رأس المال القادمة من بقية بلدان العالم.
Taken by itself, today s 750 billion annual rate of household saving could replace that amount in capital inflows from the rest of the world.
ويرجع ذلك إلى أن الأسر الأميركية أيضا أحرزت بعض التقدم فيما يتصل بإصلاح قوائمها المالية ـ ادخار المزيد والإقلال من الاقتراض، وتقليص الأعباء المتمثلة في أقساط الديون والفائدة .
This is because h ouseholds also have made some progress in repairing their balance sheets saving more, borrowing less, and reducing their burdens of interest payments and debt.
ولقد تضخم هذا الانخفاض في الدخل بفضل ارتفاع معدلات ادخار الأسر نتيجة لشعورها بعدم كفاية الرعاية الصحية ورعاية الشيخوخة، وارتفاع تكاليف التعليم، وتنامي التفاوت في الدخول، والميول الديموغرافية.
This fall in income has been magnified by rising household savings rates, driven by insufficient insurance for health care and old age, the high cost of education, growing income inequality, and demographic trends.
اذا، ما حدث هو، في خلال العشرين عاما الماضيين ذهبنا من معدل ادخار 10 بالمئة إلى معدل ادخار سلبي.
So, what happened though, over the course of the last 20 years we went from a 10 percent savings rate to a negative savings rate.
والغرض منه هو ادخار وقت الرواد وجهدهم.
Its intended function is saving the crew time and effort.
صندوق ادخار الموظفين المحليين بالمقر في فيينا
Vienna Headquarters Area Staff Provident Fund SCHEDULE 19
وبما أن الدخل الشخصي بعد سداد الضرائب يشكل نحو 75 من الناتج المحلي الإجمالي، فإن معدل ادخار الأسر الذي يبلغ 6 ي ت رج م إلى 4,5 فقط من الناتج المحلي الإجمالي.
Since after tax personal income accounts for about 75 of GDP, a household saving rate of 6 translates into just 4.5 of GDP.
وعلى هذا فقد واصل معدل ادخار الأسر اليابانية انحداره حتى أصبح أدنى من 5 بحلول نهاية التسعينيات، ثم هبط إلى أن أصبح أعلى قليلا من 2 في عام 2009.
The household saving rate therefore continued to fall until it was below 5 at the end of the 1990 s and reached just above 2 in 2009.
ومع هبوط معدل ادخار الأسر واحتمال نشوء عجز مالي جديد، فإن الحساب الجاري سوف يصبح سلبيا قريبا، وهو ما من أشنه أن يرغم اليابان على بيع ديونها لمشترين أجانب.
With a falling rate of household saving and the prospect of new fiscal deficits, the current account will soon be negative, forcing Japan to sell its debt to foreign buyers.
وقد يعمل خفض نسبة الدخل التي تدخرها الأسر الصينية أيضا على زيادة الإنفاق الاستهلاكي بسرعة أكبر وأكثر سهولة. ويعكس معدل ادخار الأسر المرتفع في الصين العديد من العوامل، بما في ذلك خطر فقدان الوظيفة والافتقار إلى برامج التقاعد الحكومية التي يمكن التعويل عليها.
Reducing the share of income that Chinese households save could also raise consumer spending faster and more easily. The high rate of household saving in China reflects many factors, including the risk of job loss and the lack of a reliable government pension program.
ومن بين المؤشرات الأخرى للدور الذي تلعبه الثروة في تغذية الإنفاق الاستهلاكي كان الانحدار في معدل ادخار الأسر. فقد هبط مجموع مدخرات الأسر كنسبة من الدخل المتاح للإنفاق أو الادخار من نحو 6 في عامي 2011 و2012 إلى 3.8 فقط في الربع الأخير.
Another indication of the role of wealth in fueling higher consumer spending is the decline in the household saving rate. Total household saving as a percentage of disposable income fell from about 6 in 2011 and 2012 to just 3.8 in the most recent quarter.
بل ومع هبوط معدل ادخار الأسرة المتوسط مؤخرا إلى أقل من 4 ، فإن العديد من الأسر تمر الآن بعملية استنفاد مخزونها الاحتياطي من النقد للطوارئ، إذا لم تكن استنفدته بالفعل.
Indeed, with the average household savings rate having dropped recently to below 4 , too many families are in the process of exhausting their cushions of emergency cash, if they have not done so already.
والواقع أن العوامل الأساسية الكامنة وراء الخلل في التوازن الخارجي للولايات المتحدة تتلخص في العجز المالي الضخم وتدني معدلات ادخار الأسر الأميركية بسبب الإفراط في الاستعانة بالروافع المالية (الإنفاق بالاستدانة).
The fundamental factors underlying the US external imbalance are large fiscal deficits and low household savings, owing to excessive financial leverage.
منذ العام 1955 تبنت سنغافورة توجها مباشرا فوضعت خطة ادخار وطنية إلزامية. والحقيقة أن هذه الخطة تولد معدلات ادخار مرتفعة للغاية.
Since 1955, Singapore has taken a direct approach a compulsory national saving plan, which generates very high saving rates.

 

عمليات البحث ذات الصلة : معدل ادخار الأسر - مؤسسة ادخار - لا حساب ادخار - مدخرات الأسر - تسجيل الأسر - إنفاق الأسر - منتجات الأسر - طلب الأسر - الأسر المباشرة - الأسر المضيفة - الأسر الفقيرة - عدد الأسر - الأسر الفردية