Translation of "رقابة دستورية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رقابة - ترجمة : رقابة - ترجمة : رقابة دستورية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

(ب) مدى دستورية الانفصال
(b) The constitutionality of secession
مبادئ دستورية للبوسنة والهرسك
Constitutional principles for Bosnia and Herzegovina
نريد سوريا من دون رقابة!
We want Syria uncensored! she wails.
الحوثيون يفرضون رقابة على الإنترنت
Houthis impose Internet censorship
لقد كنت تحت رقابة كاملة
We knew everything about you.
لدي رقابة تامة على البريد
I get quite a kick out of censoring the mail.
التوصيات التي تنطوي على اصﻻحات دستورية
A. Recommendations involving constitutional reforms .. 139 142 34
واقت رح أيضا أن ينظر في إمكانية وضع رقابة دستورية على إجراءات مجلس اﻷمن، إما من خﻻل محكمة العدل الدولية، أو بموجب إجراء طعن بأغلبية معينة يوجه من قبل الدول اﻷعضاء الى الجمعية العامة.
It was further suggested that the possibility of a constitutional control of the acts of the Security Council, either through the International Court of Justice or under a procedure of appeal by Member States to the General Assembly by a qualified majority, should be envisaged.
رقابة مفتشية العمل على تنفيذ الأحكام
Provisions implementation control by the Employment Inspectorate
وأخيرا ، ت ع د كل الأحزاب بتغييرات دستورية كبيرة.
Finally, all the parties promise big constitutional changes.
كمبريدج ـ إن أوروبا تعيش أزمة دستورية.
CAMBRIDGE Europe is in constitutional crisis.
التوصيات التي ﻻ تنطوي على ترتيبات دستورية
B. Recommendations which do not involve constitutional
ألف التوصيات التي تنطوي على إصﻻحات دستورية
A. Recommendations involving constitutional reforms
)ب( إنشاء دولة دستورية ديمقراطية ذات سيادة
(b) The creation of a sovereign and democratic constitutional State
)ح( جمعية دستورية لوضع واعتماد دستور نهائي
(h) A Constitutional Assembly to draft and adopt a final Constitution
وهذا، من وجهة نظر دستورية، مهم للغاية
And that is from the constitutional point of view is very critical.
و هذه كانت الملكية الدستورية .. ملكية دستورية
So this was a constitutional monarchy. constitutional monarchy
وتؤكد لنا هذه المقارنات أن أداء الأسواق تحت رقابة الحكومات كان أفضل من أداء الأسواق بدون رقابة من الحكومات.
What these comparisons show is that markets plus government have done better than markets minus government.
وكانت جريمتهم هي الدعوة إلى إقامة ملكية دستورية.
Their crime was to call for a constitutional monarchy.
رفع العضو قضايا دستورية وسيادية لمعارضة هذه الصفقة.
The senator raised constitutional and sovereignty issues opposing the agreement.
يتطلب تنفيذ هذه التوصية إجراء اصﻻحات دستورية ضرورية.
The implementation of this recommendation entails necessary constitutional reforms.
باء التوصيات التي ﻻ تنطوي على ترتيبات دستورية
B. Recommendations which do not involve constitutional amendments
هل واجهتم أي رقابة على فيسبوك أخبرونا.
Have you experienced censorship on Facebook? Let us know.
ويصبح هذا الفريق لاحقا فريق رقابة منسق.
That team later became a coordinating oversight group.
لقد وضعت في بيئة ذات رقابة صارمة.
I was placed in a pretty strictly controlled environment.
٥٤ وأبلغ الممثل اللجنة أنه تم، كجزء من اﻹصﻻح القضائي، إنشاء محكمة دستورية للحكم في مدى دستورية القوانين وسواها من القرارات التشريعية.
45. He informed the Committee that as part of judicial reform a constitutional court had been set up to rule on the constitutionality of laws and other legislative acts.
استعادة حكومة دستورية إيمان الشعب الهايتي في المؤسسات القانونية.
Constitutional government restored the faith of the Haitian people in legal institutions.
76 وتطور مجمل تلك الضمانات سوابق قضائية دستورية وفيرة.
There is ample constitutional case law on all these forms of protection.
)ط( نظام قضائي مستقل ونزيه يشتمل على محكمة دستورية.
(i) An independent and impartial judiciary, which includes a Constitutional Court.
حيث ذهبوا من الجمعية الوطنية إلى غرفة جمعية دستورية
So they went from being a National Assembly to essentially morphing into a constituent assembly.
هذه حكومه دستورية وهناك طريقة واحدة لفعل هذه الأشياء
This is a constitutional government. There's only one way to do these things.
الأمن العام منح التراخيص، الرصد، رقابة الأعمال الإبداعية
General Security Licensing, Monitoring, Censoring creative works
لكن هذه الأخيرة لا تمارس أية رقابة فيه.
The State owns the Butembo airfield but does not control it.
إجراءات رقابة إدارية )في الشرطة وفي الجهاز القضائي(.
Administrative oversight measures (in the police and in the judicial system)
يشرح، تبعا للدستور اللبناني، عدم دستورية ترشيح البعض لهذا المنصب.
He explains why, according to the constitution, it may not be possible for some of them to run.
ثم بدأ يفرض تعديلات دستورية تسمح له بالترشح لفترات أخرى.
He forces through constitutional changes so that he can run for more terms.
ومع ذلك، اعتبرت الكنيسة الكاثوليكية الترشيح على أنه مخالفة دستورية.
However, the country s Catholic Church said they consider the nomination as contrary to the constitution.
والمناقشة المتعلقة بعدم دستورية اﻻتفاقيات هي، بطبيعتها، مناقشة قانونية وسياسية.
The debate about the unconstitutionality of the conventions has been more legal and political in nature.
وستضمن محكمة دستورية إمكانية نظر القضاء في هذه المبادئ الدستورية.
The justiciability of constitutional principles would be ensured by a constitutional court.
تستمد من الجوانب المحددة لهذه التوصيات اصﻻحات دستورية وقوانين فرعية.
Some amendments to the Constitution and to secondary legislation will be needed as a result of specific aspects of these recommendations.
في زمن الكتب وحقوق النشر، نشهد على رقابة (إخراس).
In the day of books and copyrights, we get the censorship (gagging) of Cocorí
3 رقابة تهدف إلى منع الإرهابيين من التزود بالأسلحة
Controls on preventing access to weapons by terrorists
ينبغي إنشاء رقابة وثيقة على الإيصالات من العمليات البحرية.
The authority does not have any accounts for the last five years.
43 عموما ، تفرض السلطات رقابة صارمة على تنقل الأشخاص.
Generally, the authorities impose strict controls over the movement of people.
ونستطيع أن نضع التكنولوجيا النووية تحت رقابة دولية مشددة.
We can put nuclear technologies under rigid international control.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سلطة دستورية - أغلبية دستورية - مشاكل دستورية - مؤسسة دستورية - تسوية دستورية - هيئة دستورية - مخالفة دستورية - أزمة دستورية - محكمة دستورية - ملكية دستورية - رقابة شديدة - بدون رقابة