Translation of "رغم خطورته" to English language:


  Dictionary Arabic-English

رغم - ترجمة : رغم خطورته - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لا أبالي بمدى خطورته ، طالما سأصبح مع الأفضل
I don't care how dangerous, so long as I am with the best.
هذا تصرف رائع منك ولكن لا تدركين مدى خطورته ، أليس كذلك
I think it's marvellous of you but you're not being very sensible, you know?
و سيكون هناك تناقص في كمية الكراهية في العالم نظرا لمدى خطورته
There's going to have to be a lessening of the amount of hatred in the world, given how dangerous it's becoming.
فذلك ليعلموا مدى خطورته ولأنهم أيضا يو دوا أن يحصلوا على تشخيص دقيق للأنسجة.
How severe is the cancer?
وفي العالم المتقد م النمو، يمكن احتواء تأثير تلك الحالات، رغم خطورته، بالنظر إلى حجم الاقتصادات التي حدثت فيها تلك الحالات وكذلك قدرة البلدان المعنية على إقامة الآليات الرقابية الملائمة لمنع وقوع المزيد منها.
In the developed world, despite the seriousness of such cases, the impact can be contained, given both the size of the economies in which they have occurred, as well as the ability of the countries concerned to install appropriate regulatory mechanisms to prevent the occurrence of further incidents.
يمكن الحد من خطورته بعدم التراخي في مواجهة تهديداته وقوة العزيمة بعدم السقوط في فخ الإرهابيين.
Turkey stressed the seriousness of the issue and made recommendations in a number of areas The problem of definition should be overcome because the lack of agreement on definition of terrorism undermines international efforts to combat terrorism.
ولا شيء من مساوئ اقتصاد السوق أو نقائصه قد يعادل في خطورته وسائل العلاج المقترحة لهذه المساوئ والنقائص.
None of the defects or shortcomings of market economies are as bad as the remedies ranged against them.
لكن من بين أهدافنا الإستراتيجية هو محاولة الحد من خطورته دوليا حتى يستطيع الجميع أن يمارسن أعمالهم في حرية وأمان.
Convene regional and international conferences for experts to share ideas and experiences. Emphasize the need to contribute towards arresting poverty, which to a large extent is one of the factors that create breading ground for terrorism.
ورغم اتخاذ بعض الخطوات فيما بعد ردا على ذلك الهجوم، فإنها لم تكن، في نظر الممثل الخاص، متناسبة مع خطورته
Although certain steps were later taken to respond to this attack on the court, they were not, in the opinion of the Special Representative, adequate to its gravity
(غيرت وسائل الأعلام وصف إعصار ساندي، الذي تم تخفيض درجة خطورته من إعصار قبل أن يضرب مدينة نيويورك، ليصبح عاصفة خارقة ).
(Sandy, which was downgraded from a hurricane before it hit New York, was rebranded in the media as a superstorm. )
8 وواصل كلمته قائلا إن من أكبر التحديات التي تواجه العالم التفاوت الواضح في معد ل التنمية العالمية، وهو تحد تتزايد خطورته.
The unequal rate of global development was one of the greatest challenges facing the world, and a challenge that was growing in seriousness.
لماذا الفئران رغم صغرها ماكرة والجرذان رغم كبرها غبية
How come mice, small as they are, are so cunning while rats are big and stupid?
...رغم قسوته
This is the cruelest thing a person can do.
...رغم ذلك
Even so...
والواقع أن البعض يتساءلون الآن عما إذا كان ما فعلته الأزمة المالية الأخيرة بالرأسمالية الليبرالية مساويا في خطورته لما فعله سقوط سور برلين بالشيوعية.
Indeed, some now wonder if the recent financial crisis has done to liberal capitalism what the fall of the Berlin Wall did to communism.
احفظ رغم ذلك
Save Nevertheless
أغلق رغم ذلك
Close Nevertheless
رغم أنني كذلك
I actually am.
يدفعون رغم انوفهم
Through the nose! They pay through the nose!
رغم أهانته أيضا
In spite of insult too.
هذا الأمر خطير للغاية، لا أستطيع أن أؤكد على خطورته بشكل أكثر، فلعبة تصنيف الناس ضمن الآخر! لن تنتهي وهذا بالضبط ما تريده النازية الجديدة.
This very, very, very dangerous I cannot stress this enough game of Othering never ends well, which is exactly what the Neo Nazis want.
وكانت تقرير عام ١٩٨٨ مع المرفقات العلمية معنونا quot مصادر اﻹشعاع المؤين وآثاره ومعامﻻت خطورته quot )منشورات اﻷمم المتحدة، رقم المبيع E.88.IX.7(.
The 1988 report, with scientific annexes, was entitled Sources, Effects and Risks of Ionizing Radiation (United Nations publication, Sales No. E.88.IX.7).
إنه سعيد رغم فقره.
He is poor, but happy.
ولكنه حدث رغم ذلك.
Yet it happened.
حاول الحفظ رغم ذلك
Try to Save Nevertheless
رغم أنني اسافر كثيرا
Even though I've traveled a lot,
رغم ان الاحتمال ضئيل
Even though the chances are slim.
رغم ذهابها بعيد ا عني
He is already in reach.
نفس الفكرة، رغم ذلك
Same basic concept, though.
سأكل الجلي، رغم ذلك
I'll eat the jelly, though.
النساء تحبها رغم ذلك
Hmm? The women like it though.
ولكنك سترتدينها رغم ذلك
You will, though.
لذا، أحبك رغم هفواتك
Honey, with all your faults I love you still
لقد أصر رغم مرضى
He insisted on it, although I was quite ill.
رغم أنه بدون حوار.
And no dialogue.
رغم كل ما حدث
In spite of everything.
رغم اني لم اجرؤ
If I but dared
رغم أنى أكره ذلك .
I hate to.
بالتأكيد , لكن رغم ذلك
Sure, but even so.
رغم ذلك،لا يفيدني.
Yet, what use to me.
رغم مرور 6 أشهر
Though it's been six months.
رغم كل حماستها الشبابية
In spite of all her youthful zeal
رغم أنك لا تستحقين
Although you're not worth it.
. و رغم ذلك عرف
Yet he knew.
شكر ا، لأنك رغم الخلافات الكبيرة بيننا، رغم أنك من معارضي الثورة وأنا من مؤيديها،
'Thank you, despite our conflict as you are against the revolution '

 

عمليات البحث ذات الصلة : رغم رغم - رغم أن - رغم وجهك - رغم أن - منذ رغم - رغم أن - رغم ما - رغم إرادتهم - رغم ط - رغم بك - رغم احتفاظها - رغم التوقعات - رغم علمه