Translation of "رغبات ودية" to English language:


  Dictionary Arabic-English

ودية - ترجمة : رغبات ودية - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

رغبات
Whims?
بطريقة ودية
You know, kind of friendlylike.
وكانت محادثاتنا ودية تماما.
Our talks were quite cordial.
تبدو دعوة غير ودية.
Well, that invitation's kinda uncordial.
أوه، بطريقة ودية بالطبع
Oh, in friendly fashion of course.
لدينا رغبات فكرية معقدة.
Our intellectual desires are complex.
لكننا نحافظ على تعاملات ودية
But we like to keep it friendly. Hey, er ...
وتم التوصل إلى ١٩٧ تسوية ودية.
One hundred and seventy nine friendly settlements had been reached.
كانت هذه نهاية أسبوع ودية جدا
It was a most congenial weekend.
أقصى رغبات الإنسانية هي الانتماء والاتصال
Humanity's greatest desire is to belong and connect. And now we see each other.
أوﻻ، ننشئ عﻻقات ودية مع الدول المجاورة.
First, we develop friendly relations with neighbours.
زيارة ودية والتحدث في العمل كأصدقاء قدامى
When were we ever friends with the likes of you?
عفوا, هل هذه الزيارة ودية ام رسمية
Is this visit social or professional?
محاولات لإرضاء رغبات وكالات الاستخبارات والسلطة القضائية
'Trying to satisfy the wishes of the intelligence agencies and the judiciary'
أستسلم تعلم كيف تتماشى مع رغبات الناس
Give in. Learn to get along with people.
نادرا ما تجد شخص يريد رغبات أخرى
One will seldom want to do what other wishes
وتتمتع الجماعة الكاريبية بعلاقات ودية مع الولايات المتحدة.
The Caribbean Community enjoys friendly relations with the United States.
و في النهاية فقد تم حلها بطريقة ودية
Eventually, they were able to resolve it relatively peacefully.
. لا ، لا ، لا هذه مجرد دردشة ودية فحسب
No, no, no. This is just friendly conversation.
ويقولون أن جروتير له علاقات ودية مع الشرطة
And they say Grutter is too friendly with the cops.
تحية ودية ، أول اجتماع يوم الأحد للناس العاديين
Friendly greeting, Sundaygotomeeting Just plain folks
انها قصة. ويمكنها أن تصل إلى رغبات غامضة.
It tells a story. The story can reach into obscure desires.
هو بمثابة تخضيع الرغبة الاحيائية الى رغبات أخرى.
It's the subordination of genetic interest to other interests.
ألا يحق لامرأة عجوز بأن يكون لها رغبات
Can't an old woman have whims?
ألين دي بوتون فلسفة نجاح أكثر ودية و اعتدال
Alain de Botton A kinder, gentler philosophy of success
يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما.
On 15 July, he scored during a warm up match against Panama.
وللبرتغال عﻻقات ودية مع أمريكا الﻻتينية منذ مئات السنين.
Portugal has centuries old relations of friendship with Latin America.
ولذلك لابد لها أن تكو ن علاقات ودية جيدة معهم .
And therefore it has to have amicable relations with them.
بشرتها الخضراء تجعلها ودية مع البيئة, كم جميل هذا
Her skin's green, an environmentally friendly color is great.
.... سأحضر التحقيق غدا يا ماكسيم بصفة ودية , كما تعرف
I'll be at the inquest tomorrow, Maxim quite unoffiicially, you know.
وليس بوسع قوة السﻻح أن تسود فوق رغبات الشعب.
The force of arms cannot prevail over the wishes of a people.
توجد فجوة بين رغبات أولئك العملاء وفجوة بين احتياجاتهم
There really is a gap between what these people want and a gap between their needs.
جئت للإستفسار عما إذا كانت لديك رغبات خاصة للإفطار
I, uh, I called to inquire whether you had any special wishes for breakfast.
أحيانا، فتاة جشعة حمقاء مثلك يكون لديها رغبات متخفية
Sometimes even a mercenary nitwit like you has a decent impulse.
أتردد حتى أصبح واثقا من رغبات م ن يهتمون بالأمر.
I hesitate until I'm sure of the desires of those concerned. Good night.
وإدراكا منها لضرورة إقامة علاقات ودية وتعاون بين الدول وتعزيزهما،
Conscious of the need to develop and strengthen friendly relations and cooperation among States,
93 وقامت البعثة بزيارة ودية إلى المحكمة العليا في بونتلاند .
The mission paid a courtesy call on the Supreme Court of Puntland .
وأي خلاف أو نزاع لا بد من تسويته بصورة ودية.
However if they cannot settle the matter privately, they can invite a third party, usually parents to be their mediators.
كان هناك شيء مريح ودية حقا في كلمتها يوركشاير وعليل
There was something comforting and really friendly in her queer Yorkshire speech and sturdy way which had a good effect on Mary.
تحية ودية ، إن يوم الأحد هو أول اجتماع للأناس العاديين
Friendly greeting, Sundaygotomeeting Just plain folks
السؤال يفترض بان البشر ليس لديهم رغبات تتعدى احتياجاتهم الأساسية.
The question assumes humans have no desires beyond basic needs.
انها لا يمكن أن تخضع لحاجات آراء، أو رغبات الآخرين
It cannot be subordinated to the needs, opinions, or wishes of others.
والقضايا المتعلقة بالأراضي كانت قد ظهرت، ولكنها قد تعرضت لحلول ودية.
Land issues did arise but they were settled amicably.
وتنشئ أذربيجان عﻻقات ودية مع الوﻻيات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا والصين.
Azerbaijan is developing friendly relations with the United States, the United Kingdom, France and China.
لكن المعنيين لم الهندي ودية نفسه عني ، ولا حاجة له ، لسيد
But no friendly Indian concerned himself about me nor needed he, for the master of the house was at home.

 

عمليات البحث ذات الصلة : رغبات العملاء - رغبات عطلة - أي رغبات - رغبات الاحترام - جعل رغبات - خدمة رغبات - رغبات ومطالب - رغبات المستقبل - كتاب رغبات - رغبات ومتطلبات - اتبع رغبات - قائمة رغبات - رغبات شركة