Translation of "رسمى" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
هل هذا كلام رسمى | Is that official? |
بالطبع انا موظف رسمى | I'm only an appointed official. |
انا احذرك بشكل رسمى | I'm warning you officially. |
نعم حبيبى بيان رسمى | Yes, darling. A manifesto. |
فحصتها بشكل غير رسمى | I checked unofficially. |
الآن ، إنه غير رسمى تماما | Now, look, it's completely informal. |
بيان رسمى إلى شعبى المخلص | Manifesto to my faithful subjects. |
لدينا بعض العمل لنناقشه عمل رسمى | We got some business to talk over... Official. |
أنا مجرد مستشار غير رسمى لهم | I'm only an unofficial adviser to them. |
كأجراء رسمى. أسمى هو انتونى اندرسون . | As a matter of form then, my name is Anthony Anderson ... |
هذا أجراء رسمى يا سيد أعطينا سمك | As a matter of form, sir, give your name. |
أريد أن أنهى كل شئ الآن بشكل رسمى | I wanna get this whole thing down in affidavit form. |
أهو نوع من الفخ, أم هو شئ رسمى | Is this some kind of a trap, or is it on the level? |
قال ان نمدك بأى مساعدة تحتاجها بشكل غير رسمى | He said any offtherecord help you need is yours. |
وهنا فى رسمى البيانى. على شمالنا هو أين نحن الآن. | And here in my chart on the left hand side is where we are now. |
تم اختيار مجموعة شركات شينوا كأكبر راعى رسمى لأولمبيات 2012. | The Shinwha group has selected as one of the biggest sponsors for the 2012 olympics .. |
هل السيد فوج منضبط و متعجرف و رسمى هكذا دائما | Is Mr. Fogg always so proper, haughty and formal? |
كانت حفلة عيد ميلادى الرابع عشر إرتديت أول فستان رسمى لى | It was my 14th birthday party. I had my first formal dress. |
و خلال ذلك تم اعلانه رسميا كاله مصرى اخير تقديس رسمى | During which he was formally declared an Egyptian god. |
ظننت انك تريد معرفة ما قاله امثور واردت ان اجعل الأمر رسمى | I thought you'd like to know what Amthor said... and I wanted to make it official. |
قيادة الحكومة سلطة سياسية والسلطة السياسية هي شكل رسمى من أشكال معاداة الشعب | Leadership in government is political power and political power is an official form of antagonizing the people. |
أى إجهاد من الزيارات المتواصلة وفى سفارة بلادها ذلك المساء إستقبال رسمى وحفلة راقصة على شرفها | And at her country's embassy that evening... a formal reception and ball in her honor... was given by her country's ambassador to Italy. |
وهى بصفة عامة ذات طابع رسمى، وتأتى فى إطار سياسى لتسهيل التعاون بين الدول بغرض التعامل مع الهجرات الجماعية. | Such processes, which were largely informal, were aimed at the adoption of policy frameworks that would facilitate cooperation between States in that management. |
وعلى الرفم من عدم إنتشار هذه الأغنية مطلقا بشكل رسمى في الولايات المتحدة الأمريكية إلا أنها نجحت في المملكة المتحدة. | While the song was never officially released as a single in the United States, it was successful in the United Kingdom. |
يمكن ان نشك فى ذلك مكبل بطلب رسمى من قبل الادارة لم يستطع الرسام فيجزاه لوبران ان يعبر عن الشئ الجديد الذى ادى الى نجاح اللوحة. | Of course, the artist Vigée Lebrun is working to a royal commission, and has to play down the very thing that has made her fame and fortune the all new package she offers her sitters. |